to hoot oor Sweeds

to hoot

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bua

werkwoord

voorbeelde

She shushed Robin angrily when they were in bed and Robin began to hoot self-consciously.
Hon hyschade ilsket åt Robin när de låg i sängen och Robin gjorde sig till och började skrika.

I might venture a theory at which you're sure to hoot.
Jag har en teori som du inte kommer att gilla.

Horns behind the two stalled vehicles began to hoot.
Bilisterna bakom de bägge stillastående fordonen började tuta.

If she wants to lie listening to the sea instead of to hooting motor cars when she dies, that’s what she’s going to do.
Om hon nu så gärna vill ligga och lyssna på havet istället för tutande bilar när hon dör, så ska hon få det.

Hjelm managed to disguise a hoot of laughter as a cough, followed by a peaceful smile.
Hjelm lyckades dämpa gapskrattet till en hostning och ett därpå följande, fridfullt leende

The cries of owls range from a shrill screech to a booming hooting sound.
Ugglans läte varierar från genomträngande skrik till djupa hoanden.

Owls hooted to one another in a disgruntled sort of way over the babble and the scraping of heavy trunks.
Ugglor hoade liksom misslynt till varandra ovanför sorlet och skrapet från tunga koffertar.

Oh, this is going to be such a hoot!
Det här kommer att bli skitkul.

The character is compared to Eric Bana's character, "Hoot", in Black Hawk Down.
Karaktärsdragen jämförs med Eric Banas roll "Hoot" i filmen Black Hawk Down.

Don't fucking lead Ellsworth right to it so he can hoot and holler and halll fucking Bullock.
Led inte Ellsworth rakt in i det... så att han börjar gapa och skrika och stoppar Bullock.

I was thinking that it might be a hoot for you to see him again.
Jag trodde det kunde vara en hit för dig att träffa honom igen.

He stopped his wild hooting, crept close to Niclas and curled up like a little animal against his body.
Han avbröt sitt vilda tjoande, kröp tätt intill Niclas och kurade ihop sig som ett litet djur mot hans kropp.

It's all a hoot and a holler to you, though, isn't it, sol?
Men det spelar inte så stor roll för dig, eller hur?

So, yeah, let's go to court'cause that sounds like a hoot.
Så, ja, låt oss mötas i rätten, det låter som det kan bli riktigt skoj.

The European mandarins don't give two hoots about the election promises made to voters about Turkey's accession.
De europeiska byråkraterna bryr sig inte ett dugg om vallöftena till väljarna om Turkiets anslutning.

The cart lurched along behind her, the driver hooting at sailors and slaves alike to clear the way.
Kärran vinglade fram efter henne, och föraren vrålade åt både sjömän och slavar att gå ur vägen.

The kids that come here come because their parents don't give a hoot but they had nothing to do with Cody.
De som kommer hit har föräldrar som inte bryr sig men de har inget att göra med Codys död.

Well, this has been quite a hoot, girls, but I've got a company to run.
Det här har varit kul, tjejer, men jag har ett företag att sköta.

You cannot adopt a resolution relating to the Charter of Fundamental Rights, which you all hooted down yesterday!
Ni kan inte anta en resolution som rör EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna, som ni alla röstade ned igår!

I don't give a hoot what you have to do, but you produce the cash or I will shoot you both dead right here, right now, swear to God.
Gör vad ni måste men få fram pengarna, annars skjuter jag ihjäl er båda två, här och nu.

No one hoots at my captain unless they wanna go to the next level
Ingen stöter på kaptenen ostraffat

Well, this has been quite a hoot, girls, but I' ve got a company to run
Det här har varit kul, tjejer, men jag har ett företag att sköta

An owl hooted somewhere, and he reached for Brisingr, only to stop himself and clench his fist.
En uggla hoade någonstans och han sträckte sig efter Brisingr, bara för att hejda sig och knyta näven.

A bunch of kids who didn' t give a hoot...Just so long as they had a yuk to share
Ungdomar som struntade i eländet och hade kul tillsammans

I don't give a hoot in hell how you do it just get me to the primary, you hear?
Få mig bara till primärmålet!