to hyphenate oor Sweeds

to hyphenate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avstava

werkwoord

How do you teach a computer to hyphenate or divide words properly?
Hur kan man lära en dator avstava eller avdela ord på rätt sätt?

Soortgelyke frases

to hyphen
avstava

voorbeelde

How do you teach a computer to hyphenate or divide words properly?
Hur kan man lära en dator avstava eller avdela ord på rätt sätt?

I have a feeling she's gonna want to hyphenate.
Jag har en känsla av att hon föredrar bindestreck.

I've actually been thinking I'm going to hyphenate:
Jag funderar på dubbelnamn.

Teaching a Computer to Hyphenate
Att lära en dator avstava

The computer was programmed to hyphenate words with a high degree of accuracy, and it set type with the same degree of “tightness” throughout the entire Bible, improving the appearance of the printed page.
Datorn programmerades till att avstava med stor exakthet, och den ser också till att texten får samma ”täthet” genom hela bibeln, vilket förbättrar den tryckta sidans utseende.

The computer must be programmed with all the rules needed to hyphenate words correctly, and then a special exception-word dictionary must be added to the program for the words that don’t obey the rules.
Man måste programmera datorn med alla de regler som behövs för att avstava ord på rätt sätt, och man måste också komplettera programmet med ett lexikon över undantagsorden, dvs. de ord som inte följer reglerna.

Place a mark in this checkbox if you want & kword; to automatically hyphenate long words when it determines the word wrap in text frames
Markera den här kryssrutan om du vill att & kword; automatiskt ska avstava långa ord när ordbrytning i textramar avgörs

Check this box if you want & kpresenter; to automatically hyphenate long words when it determines the word wrap in text frames. This is not set as default
Markera rutan om du vill att & kpresenter; automatiskt ska avstava långa ord när radbrytningen i textramar bestäms. Det är inte normal inställning

More recently, the Library of Congress has instructed publishers not to include a hyphen.
På senare år har kongressbiblioteket uppmanat förlag att inte inkludera ett bindestreck.

On that point, moreover, the invitation to tender does not request the successful tenderer to encode all existing hyphenated words, but to improve the computer program relating to that functionality.
Enligt anbudsinfordran krävs det inte heller i det avseendet att den som tilldelas kontraktet ska koda alla ord med bindestreck som finns, utan vederbörande ska förbättra datorprogrammet avseende denna funktion.

It is possible either to encode directly in the dictionaries all the words containing a hyphen or to request that a program be written or enhanced that would enable hyphenated words to be treated systematically without having to be encoded, one by one, in the dictionaries.
Det är nämligen möjligt att antingen koda alla ord som innehåller ett bindestreck direkt i lexikonen eller begära att ett program skapas eller förbättras som möjliggör en systematisk behandling av ord med bindestreck, utan att det är nödvändigt att koda orden ett i taget i lexikonen.

This species was first published by Carl Linnaeus in his 1753 Species plantarum, under the name Gnaphalium luteo-album (the orthography was later changed to omit the hyphen).
Arten beskrevs första gången av Carl von Linné 1753 i boken Species plantarum, med namnet Gnaphalium luteo-album (senare modifierades namnet genom att bindestrecket uteslöts).

The text is set on a keyboard, frequently without regard to line endings or hyphenation, simply indicating the typeface and size to be used and how long the lines should be.
Texten skrivs in på ett tangentbord, ofta utan hänsyn till radindelning och avstavning, bara med angivande av teckensnitt och storlek och radlängd.

Orders EUIPO to bear its own costs and to pay those incurred by hyphen.
EUIPO ska bära sina rättegångskostnader och de kostnader som orsakats hyphen.

The IRMM has accepted the task of developing hyphenated analytical methods to determine the misuse of several important classes of antibiotics.
IRMM har åtagit sig uppgiften att utveckla kombinerade analytiska metoder för att upptäcka missbruk av olika större klasser av antibiotika.

Specific modalities shall apply to the personnel referred to in Article 4 (3), third hyphen.
Särskilda bestämmelser ska gälla för den personal som avses i artikel 4.3 tredje strecksatsen.

“To handle the endless variations in hyphenation practice around the world, Watchtower has developed a questionnaire to elicit these rules which it sends to its offices in each country.
För att klara av de oändliga variationerna i fråga om avstavningsregler världen utöver har Vakttornet utvecklat ett frågeformulär för att få fram dessa regler, och detta formulär sänder de till sina avdelningskontor i alla länder.

Where two codes are separated by a hyphen, this is to be understood as covering the two codes and all codes in between them.
När två koder skiljs åt genom ett tankstreck ska detta förstås som att de två koderna och alla koder mellan dem omfattas.

Where two codes are separated by a hyphen, this is to be understood as covering the two codes and all codes in between them
När två koder skiljs åt genom ett tankstreck ska detta förstås som att de två koderna och alla koder mellan dem omfattas

'Where the unit itself processes its own agricultural produce, the accounts must contain the information as referred to in point B, 2, third hyphen of this Annex.' ;
"När enheten själv förädlar sina jordbruksprodukter, måste dokumentet innehålla de uppgifter som avses i denna bilaga punkt B 2 tredje strecksatsen."

There is thus nothing to contradict the applicants’ IT expert’s assertion that the treatment of hyphenated words by a computer program relating to that functionality is indeed carried out at the level of the kernel.
Det finns således inte något som motsäger påståendet av sökandebolagens dataexpert, enligt vilket behandlingen av ord med bindestreck faktiskt sker i kärnan tack vare det datorprogram som avser denna funktion.