to identify oor Sweeds

to identify

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att identifiera

werkwoord

Data shall be routinely analysed to identify quality problems that may require corrective action or to identify unfavourable trends that may require preventive action.
Data skall analyseras rutinmässigt för att identifiera kvalitetsproblem som kan kräva korrigerande åtgärder eller för att identifiera oönskade tendenser som kan kräva förebyggande åtgärder.

hitta

werkwoord

Its aim was to update the relevant documentation and to identify recommended practices.
Syftet var att uppdatera dokumentationen och hitta lämpliga rutiner.

identifiera

werkwoord

Data shall be routinely analysed to identify quality problems that may require corrective action or to identify unfavourable trends that may require preventive action.
Data skall analyseras rutinmässigt för att identifiera kvalitetsproblem som kan kräva korrigerande åtgärder eller för att identifiera oönskade tendenser som kan kräva förebyggande åtgärder.

peka ut

werkwoord

These kids were too traumatized to identify him.
Barnen var för chockade för att peka ut honom.

upptäcka

werkwoord

The challenge, then, is to try to identify specific weaknesses before they become spiritual stumbling blocks.
Utmaningen ligger därför i att försöka upptäcka bristerna innan de andligt sett blir stenar att snava på.

Soortgelyke frases

to identify with
känna igen sig · leva sig in i

voorbeelde

The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
Kommissionen har velat identifiera de åtgärder som bör vidtas för att uppnå nödvändiga luftkvalitetsnivåer

Initially, an evaluation mission — International Nuclear Security Mission — will be undertaken in order to identify priorities.
Inledningsvis kommer ett utvärderingsuppdrag – International Nuclear Security Mission (Internationella kärnsäkerhetsuppdraget) – att genomföras för att fastställa prioriteringar.

(b) to identify the numbering ranges to be harmonised at Community level;
b) identifiera nummerserier som ska harmoniseras på gemenskapsnivå,

To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.
För att få tillräckligt med tid till teokratiska aktiviteter måste vi identifiera tidstjuvarna och minimera dem.

The contract award criteria shall serve to identify the tender offering best value for money
Tilldelningskriterierna skall användas för att hitta det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet

The existence and risks of illegal (counterfeit) plant protection products, and the methods to identify such products.
Förekomsten av och riskerna med olagliga (förfalskade) växtskyddsmedel, och metoderna för att identifiera sådana produkter.

a serial number to identify each scheme;
Ett löpnummer för identifiering av varje enskilt redovisningsområde.

Unique code assigned by the CRA to identify the issuer.
Kreditvärderingsinstitutets unika kod för identifiering av emittenter

an EU approach to identify beneficial sharing opportunities in harmonised or non-harmonised bands, and
Ett tillvägagångssätt på EU-nivå för att identifiera fördelaktiga delningsmöjligheter i harmoniserade eller icke-harmoniserade band.

The first person to identify the mystery guest will win 12 fresh, hot pizzas.
Den första som gissar rätt, vinner 12 rykande pizzor.

It was an unequaled absurdity to identify the German worker with Marxism in the days of August, 1914.
Det var en dumhet utan like att under augustidagarna 1914 identifiera den tyske arbetaren med marxismen.

He does not know which side to root for or to identify with, the strong or the weak.
Han vet inte vilken sida han ska hålla på eller identifiera sig med, de starka eller de svaga.

Considerable research work, comparing many different instruments, is thus needed to identify the current rules.
För att kunna fastställa vilka bestämmelser som gäller fordras därför att ett stort antal rättsakter kontrolleras och jämförs.

First it monitors and assesses product and capital market performances to identify regulatory failure at EU level.
En uppföljning och bedömning görs av produkt- och kapitalmarknadernas funktion för att fastställa otillfredsställande lagstiftning på EU-nivå.

It is helpful to be able to identify them.
Det kan vara en hjälp att känna till dessa.

Best available technology should be used to identify and characterise the micro-organism at the strain level.
Mikroorganismen ska identifieras och karakteriseras på stamnivå med bästa tillgängliga teknik.

I already have seen strong evidence that PNR is essential to identify and to prevent terrorist attacks.
Jag har redan sett starka bevis för att PNR är grundläggande för att identifiera och förhindra terroristattacker.

The Centre shall not collect any data making it possible to identify individuals or small groups of individuals
Centrumet skall inte samla in några data som gör det möjligt att identifiera enskilda personer eller mindre grupper av personer

establishing a Ukrainian national reference centre to identify controlled and toxic chemicals;
Upprätta ett ukrainskt nationellt referenscentrum för att identifiera kontrollerade och giftiga kemikalier.

(f) data necessary to identify the location of mobile communication equipment.
(f) Uppgifter som är nödvändiga för att identifiera var mobil kommunikationsutrustning är belägen.

Voluntary measures can encourage business and households to identify opportunities.
Frivilliga åtgärder kan hjälpa företag och hushåll att finna nya möjligheter.

This species is easy to identify through its striking wing pattern.
Arten är lätt att känna igen genom dess slående trefärgade vingmönster.

Ask the young women to identify the blessings of honesty and list them on the board.
Be de unga kvinnorna lyfta fram välsignelserna som ärlighet för med sig och skriv upp dem på tavlan.

Brother Constantine followed my gaze and seemed to identify the new arrival from what little could be seen.
Broder Constantine följde min blick och verkade kunna identifiera den nyanlände genom det lilla som syntes.

Under the circumstances it was more important to identify the assassin
Jag tyckte det var viktigare att identifiera mördaren