to identify with oor Sweeds

to identify with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

känna igen sig

werkwoord

They are the hard core of the Union's identity and enable every citizen to identify with it.
De är den innersta kärnan i unionsidentiteten och gör att alla medborgare kan känna igen sig i den.

leva sig in i

werkwoord

To be empathetic means to feel for others —to identify with their thoughts and feelings, considering their limitations.
Att ha empati innebär att känna för andra, att leva sig in i hur de tänker och känner och att ta hänsyn till deras begränsningar.

voorbeelde

He does not know which side to root for or to identify with, the strong or the weak.
Han vet inte vilken sida han ska hålla på eller identifiera sig med, de starka eller de svaga.

Failure to identify with regional objectives always generates controversy and holds up action, causing numerous delays.
Oförmåga att identifiera sig med regionala mål skapar alltid kontroverser och hindrar framskridandet, vilket leder till förseningar.

Care should be taken that they are able to identify with their own language.
Vi måste se till att de kan identifiera sig med sitt eget språk.

We need a European approach which allows citizens to identify with the European Union.
Vi behöver en EU-strategi som gör att medborgarna kan identifiera sig med EU.

Clouds my judgment to identify with the victims.
Mörkar mitt omdöme för att identifiera mig med offren.

Dead father was to get Jay to identify with me
Den döda fadern skulle få Jay att identifiera sig med mig

It is extremely important that residents should be able to identify with their city.
Det är av stor betydelse att invånarna kan identifiera sig med sin stad.

Try to identify with the other person’s situation.
Försök att sätta dig själv in i den andre personens situation.

It is impossible to identify with any certainty the pharaoh who ruled at this time.
Man kan inte med säkerhet avgöra vilken farao som härskade vid detta tillfälle.

Since Olga’s feelings are so intense, it is easy to identify with them.
Eftersom Olgas känslor är så intensiva, är det lätt gjort att identifiera sig med dem.

Who is the reader going to identify with?
Vem kommer läsaren att identifiera sig med?

It's easy to identify with the elite classes if you belong there, Sand.
Det är lätt att identifiera sig med eliten när man tillhör den, Sand.

And empathy —the ability to identify with the pain of others— is akin to compassion.
Och empati – förmågan att leva sig in i hur andra upplever sin smärta – är nära besläktad med medkänsla.

All Europeans, you and I, should be able to identify with these policies.
Alla européer, både du och jag, bör kunna identifiera sig med denna politik.

To be empathetic means to feel for others —to identify with their thoughts and feelings, considering their limitations.
Att ha empati innebär att känna för andra, att leva sig in i hur de tänker och känner och att ta hänsyn till deras begränsningar.

It's just that it's very important for the judge to identify with you and to understand you.
Men domaren måste kunna förstå och identifiera sig med dig.

They are the hard core of the Union's identity and enable every citizen to identify with it.
De är den innersta kärnan i unionsidentiteten och gör att alla medborgare kan känna igen sig i den.

Seeing the parable in this light invites readers to identify with virtually every character in the story.
När läsaren ser liknelsen i detta ljus kan han eller hon identifiera sig med nästan alla personer i berättelsen.

It is easy to identify with them.
Det är lätt att identifiera sig med dem.

So you expect me to identify with them, huh?
Vill du få mig att relatera till dem?

Should a genuine Christian want to identify with most of the trends in modern music?
Skulle en sann kristen vilja identifiera sig med de flesta av trenderna inom modern musik?

Even at their young age, they seem to be able to identify with these righteous young men.
Till och med i så unga år verkar de kunna identifiera sig med dessa rättfärdiga unga män.

But if it's a novel for new emotion, will readers be able to identify with it?
Men om det är en roman med en ny slags känsla, kommer läsarna kunna identifiera sig med den?

I think he is sufficiently objective and independent for us to identify with his words.
Jag anser att han är tillräckligt objektiv och oberoende för att vi skall kunna solidarisera oss med hans ord.

They had gotten to know one another, had begun to identify with one another’s stories.
De andra hade redan lärt känna varandra och börjat identifiera sig med varandras historier.