to issue oor Sweeds

to issue

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att ge ut

werkwoord

The national group member decides on applications for licences to issue and acquire Visa cards in its territory.
De nationella gruppmedlemmarna beslutar om ansökningar om licens att ge ut Visakort och ansluta köpställen i sina länder.

att utfärda

werkwoord

Honorary consuls already empowered to issue visas who, as a transitional measure, will be allowed to issue uniform visas.
Förteckning över honorärkonsuler vilka redan är behöriga att utfärda viseringar som en övergångsåtgärd kommer att tillåtas att utfärda enhetliga viseringar.

utfärda föreskrifter

werkwoord

Such governments have the authority to enact laws or to issue directions, usually to promote the general welfare of the populace.
Dessa styrande har myndighet att anta lagar eller att utfärda föreskrifter, som vanligtvis är till för att främja befolkningens allmänna väl.

utge

werkwoord

Since 2002, most euro area countries started to issue collector coins denominated in euro.
Sedan 2002 har flertalet länder i euroområdet börjat utge samlingmynt i euro.

Soortgelyke frases

to take issue
ifrågasätta · invända

to address the issue of
ta itu med frågan om · ta upp frågan om

voorbeelde

This will also enable undertakings to issue certificates in other countries, thereby opening up the market.
Detta skulle dessutom göra det möjligt för företag att utfärda certifikat i andra länder, vilket skulle innebära ett öppnande av denna marknad.

The Foreign Trade Act authorises the GOI to issue notifications regarding the export and import policy.
Genom utrikeshandelslagen bemyndigas de indiska myndigheterna att göra tillkännagivanden om export- och importpolitiken.

The reading of the scoreboard still points to issues on both the external and internal sides.
Resultattavlan pekar fortfarande på problem både internt och externt.

Do you see any disadvantages to issuing such guidance?
Finns det några nackdelar med sådana riktlinjer?

* the Riksbank's exclusive right to issue banknotes does not recognise the ESCB's competence in this field;
* Riksbankens ensamrätt att ge ut sedlar formuleras utan något erkännande av ECBS befogenheter på detta område.

(g) "licensing authority" means the authority designated by Liberia to issue and validate FLEGT licenses;
g) licensmyndighet : den myndighet som Liberia utsett för att utfärda och validera Flegtlicenser,

And why did the bishops of England and Wales choose this time to issue their statement?
Och varför valde biskoparna av England och Wales att komma med detta uttalande just nu?

The right to issue euro coins as of 1 July 2013 is subordinated to:
Rätten att ge ut euromynt från och med den 1 juli 2013 omfattas av följande villkor:

Particular attention is paid to issues concerning cartels and consumers.
Särskild uppmärksamhet har ägnats åt karteller och konsumentfrågor.

List of authorities in Argentina empowered to issue certificates of authenticity
Förteckning över myndigheter i Argentina som bemyndigats att utfärda äkthetsintyg

A Member State may choose to issue such licences with an administrative validity of up to 15 years;
En medlemsstat får välja att utfärda sådana körkort med en administrativ giltighetstid på upp till 15 år.

Accordingly, the Court of First Instance is not entitled to issue directions to the Office.
Det ankommer därför inte på förstainstansrätten att rikta förelägganden till harmoniseringsbyrån.

The authorising officer by delegation shall have the power to issue the necessary recovery orders.
Den delegerade utanordnaren är behörig att utfärda de återbetalningskrav som krävs.

The Commission, however, though bound to issue guidelines, does so only reluctantly and in a vague manner.
Men när kommissionen ombeds att lägga fram riktlinjer gör den det med ett beklagande och på ett luddigt sätt.

The Foreign Trade Act authorises the GOI to issue notifications regarding export and import policy.
Genom utrikeshandelslagen bemyndigas de indiska myndigheterna att göra tillkännagivanden inom ramen för export- och importpolitiken.

The Ministry of Agriculture has authorised the following institutions to issue OECD certificates:
Jordbruksministeriet har bemyndigat följande institutioner att utfärda OECD-intyg:

It is therefore possible to issue import licences in respect of the quantities applied for.
Det är därför möjligt att utfärda importlicenser för de kvantiteter som det har ansökts om licens för.

That request must be interpreted as an application for the Court to issue directions to OHIM.
Detta ska ses som ett yrkande om att tribunalen riktar ett föreläggande till harmoniseringsbyrån.

The Honourable Member may rest assured that the Commission attaches a high priority to issues of fire safety.
Frågeställaren kan vara försäkrad om att kommissionen sätter brandsäkerheten högt.

List of authorities in exporting countries empowered to issue certificate of authenticity
Förteckning över myndigheter i exportländer med befogenhet att utfärda äkthetsintyg

The high level of consolidation may lead to issues of competition law and market failure.
Den omfattande konsolideringen kan leda till problem med konkurrenslagstiftningen och marknadsmisslyckanden.

A body which refuses to issue an EC type-examination certificate shall so inform the other notified bodies.
Organ som vägrar utfärda EG-typkontrollintyg skall informera övriga anmälda organ om detta.

Member States shall designate the public authorities competent to issue import licenses in accordance with this Article.
Medlemsstaterna ska utse offentliga myndigheter med behörighet att utfärda importlicenser i enlighet med denna artikel.

(c) ▌the date of the decision to issue ▌ the travel authorisation;
c) ▌Datum för beslutet att utfärda ▌resetillstånd.

Section 45 of the SFA allows MAS to issue binding directions to an AE or a RMO.
Enligt artikel 45 i SFA kan MAS utfärda bindande instruktioner till en AE-börs eller en RMO-operatör.