to make visible oor Sweeds

to make visible

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

synliggöra

werkwoord

Validation should be used to make visible and value the outcomes of this learning, as well as assist their transfer to other settings.
Validering bör användas till att synliggöra och värdera resultaten av detta lärande, samt bidra till att överföra dem till andra miljöer.

voorbeelde

The task is to make visible what is already a common legal approach.
Uppgiften består i att visa vilka likheter som finns i den rådande rättsuppfattningen.

We face this challenge with a confidence which we want to make visible.
Vi betraktar dessa utmaningar med självförtroende. Vi vill utforma detta.

Validation should be used to make visible and value the outcomes of this learning, as well as assist their transfer to other settings.
Validering bör användas till att synliggöra och värdera resultaten av detta lärande, samt bidra till att överföra dem till andra miljöer.

The blood pounds in his temples and he feels that he has to make himself visible to the world.
Blodet bultar i tinningarna och han känner att han måste göra sig synlig för världen.

Its production of these reports is a matter of obligation, and they help to make visible and transparent the work that is done in connection with the CFSP.
Det är en förpliktelse att framställa dessa rapporter, och de bidrar till att göra det arbete som genomförts i samband med GUSP tydligt och genomblickbart.

It is therefore essential to enforce those rights, but also to make them visible and accessible to everyone.
Det är därför nödvändigt att framhäva dem, men också att göra dem synliga och tillgängliga för alla.

So, just as Jesus had to materialize clothing, he also took on flesh to make himself visible to his disciples.
Precis som Jesus måste frambringa materiella kläder iklädde han sig också en kropp av kött för att göra sig synlig för sina lärjungar.

The objective is therefore to make SMEs more visible and to make financial markets more attractive and accessible for SMEs.
Målet är därför att göra små och medelstora företag mer synliga och göra de finansiella marknaderna mer attraktiva och tillgängliga för små och medelstora företag.

They don't need to make power visible, they only want the power to give them the other things they want.
Hon behöver inte synliggöra makten, hon vill bara ha makt som kan ge henne det andra hon vill ha.

Emphasises the great importance of maintaining stability in the region, and urges the government of Moldova to make visible efforts to resolve the political crisis and to return to a course of political stability;
Parlamentet betonar den stora vikten av att bevara stabiliteten i regionen och uppmanar den moldaviska regeringen att göra tydliga ansträngningar för att lösa den politiska krisen och återgå till politisk stabilitet.

Emphasises the great importance of maintaining stability in the region and urges the government of Moldova to make visible efforts to resolve the political crisis and to return to a course of political stability;
Europaparlamentet uppmanar med kraft Moldaviens parlament att genast ompröva beslutet om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Iurie Rosca och Stefan Secareanu och inte fullfölja planerna på upphävande av den parlamentariska immuniteten för ytterligare tre kristdemokratiska ledamöter av parlamentet, nämligen Valentin Chilat, Viorel Prisacaru och Eugen Garla.

The Aliens Authority for the district of Wetterau (‘the Aliens Authority’), however, required Mr Er to make a visible effort to find employment.
Den för området Wetterau behöriga utlänningsmyndigheten (nedan kallad utlänningsmyndigheten) uppmanade emellertid Hakan Er att påtagligt anstränga sig för att hitta ett arbete.

In such context, education and qualification systems need to give an opportunity to all citizens[1] to make visible what they have learnt outside school and to use it for their career or further learning.
Mot denna bakgrund måste utbildnings- och kvalifikationssystemen ge alla medborgare[1] möjlighet att visa vad de lärt sig utanför skolan och använda den kunskapen i sitt yrkesliv eller sin vidareutbildning.

Here is how we going to make him visible
Här är hur vi ska göra honom synlig

We have the ability to make them visible.
Vi kan göra dem synliga.

I was just explaining to him how we're going to make him visible again.
Jag förklarade just hur vi gör honom synlig igen.

The question now is how to make it visible.
Frågan är nu hur denna skall synliggöras.

We have the ability to make them visible
Vi kan göra dem synliga

C) Failure to make any visible provision for non-guaranteed bonuses already allotted;
C) Underlåtenhet att göra några synliga reserveringar för icke‐garanterade återbäringar som redan hade fördelats.

Click an unmarked icon to make it visible on the toolbar
Genom att klicka med musen på en ikon utan bock blir ikonen synlig på listen

Full implementation of activity-based budgeting in 2008 by Cedefop is an important step to make visible and understand better the relationship between investment and outcome for different activities, and so their strategic value to the organisation and its stakeholders.
Det är viktigt att Cedefop fullt ut genomför den verksamhetsbaserade budgeteringen under 2008 för att tydliggöra och förstå förhållandet mellan investeringar och resultat för olika verksamheter och således verksamheternas strategiska värde för organisationen och aktörerna.

The primary objective of the presence of European forces is to make a visible and credible contribution to the stability of the Congolese election process.
Det främsta syftet med EU-styrkornas närvaro är att utgöra ett synligt och trovärdigt bidrag till stabiliteten i den kongolesiska valprocessen.

The Commission will use regulation to make SMEs more visible to investors and markets more attractive and accessible for SMEs.
Kommissionen kommer att använda reglering för att göra små och medelstora företag mer synliga för investerare, och marknaderna mer attraktiva och tillgängliga för små och medelstora företag.