to mention oor Sweeds

to mention

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att nämna

werkwoord

One thing the chamber of commerce seemed to have forgotten to mention was the prairie winters.
En sak som handelskammaren tycktes ha glömt att nämna var prärievintrarna.

att omnämna

werkwoord

It is also important in this connection to mention the value of a balanced diet.
I detta sammanhang är det också viktigt att omnämna betydelsen av balanserad kost.

nämna

werkwoord

On this occasion I would also like to mention some people who have not been mentioned today.
Jag vill också passa på och nämna några människor som inte har nämnts här i dag.

omnämna · tala om · uppge

Soortgelyke frases

not to mention
för att inte nämna · för att inte tala om

voorbeelde

Not to mention how you've been dressing the last few days.
För att inte tala om hur du har klätt dig de senaste dagarna.

QPANI goes on to mention that imported aggregates into Northern Ireland have always been minimal.
QPANI nämner vidare att importen av ballast till Nordirland alltid har varit minimal.

Today, in her confusion, she’d talked about the thing they’d agreed never to mention.
I dag hade hon i förvirringen talat om det som de hade kommit överens om att aldrig mer nämna.

As an example, I would like to mention the Annex to the review drafted by the European Commission.
Exempelvis skulle jag vilja nämna bilagan till den översyn som kommissionen har utarbetat.

I would like to mention two points.
Jag skulle vilja ta upp två punkter.

What you started to mention earlier?
det är den ni pratade om innan

I want to mention just one example, as it has recently been very successful.
Jag vill bara nämna ett exempel, eftersom det nyligen har varit mycket framgångsrikt.

One thing the chamber of commerce seemed to have forgotten to mention was the prairie winters.
En sak som handelskammaren tycktes ha glömt att nämna var prärievintrarna.

Not to mention the tip.
För att inte tala om dricksen.

It is very important to mention the social market economy, as already indicated by Mr von Wogau.
Nämnandet av den social marknadsekonomin är av stor betydelse. Von Wogau tog också upp det.

Not to mention what we have in that case downstairs.
För att inte tala om vad vi har i väskan där nere.

I want to mention two of these.
Jag vill nämna två.

Firstly, I would like to mention the modernisation of the curriculum.
Först vill jag nämna moderniseringen av kursplanen.

I would like to mention that we must apply these requirements strictly to imported goods as well.
Jag skulle vilja påpeka att vi måste tillämpa dessa krav strängt också på produkter som vi importerar.

Not to mention the fact that Agent Benford's already been thoroughly vetted, including submitting to a polygraph.
Inte för att nämna det faktum att Agent Benford redan varit genomgripande kritisk, inkluderat att utsätta sig för en polygraf.

However, I would also like to mention the points which I believe are problematic.
Men jag vill även nämna de punkter som jag ser som problematiska.

not to mention, how much this sale would mean to your wife's career as an artist.
För att inte nämna hur mycket det skulle betyda för din frus karriär som konstnär.

And Big Jelly takes care of everything I forgot to mention.
Big Jelly tar hand om allt som jag glömt.

Paracelsus was the first to mention the metal zinc to the Western World.
Paracelsus var den förste i den västliga världen som nämnde metallen zink.

I’ll wait to mention the Krassner case, he decided.
Jag väntar med att säga nåt om Krassnerärendet, bestämde han.

This is such a bad argument that I almost omitted to mention it.
Det är ett så dåligt argument att jag nästan inte vill nämna det.

I wish to mention the importance of the suitability and availability of ports and port services.
Jag vill framhålla lämpligheten och tillgängligheten hos hamnar och hamnrelaterade tjänster.

(37) That provision fails expressly to mention communication to the public by means of public presentation.
37) I denna bestämmelse nämns inte uttryckligen överföring till allmänheten genom offentlig visning.

With regard to the functioning of the system, I would like to mention three fundamental issues.
När det gäller hur systemet fungerar vill jag nämna tre grundläggande frågor.

I had been wondering when she was going to mention Motty.
Jag hade undrat när hon skulle nämna Motty.