to mobilize oor Sweeds

to mobilize

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att mobilisera

werkwoord

Today it is therefore right to mobilize them.
Det finns alltså anledning att mobilisera dem idag.

mobilisera

werkwoord

Today it is therefore right to mobilize them.
Det finns alltså anledning att mobilisera dem idag.

uppbåda

werkwoord

Local authorities must first of all bring together the local organizations, whether public or private, to mobilize knowledge, competency and energy.
Lokala myndigheter måste först av allt samla de lokala organisationerna, privata eller offentliga, för att kunna uppbåda kunskap, kompetens och energi.

voorbeelde

Wireless communication services, namely transmission of graphics to mobile telephones
Trådlösa kommunikationstjänster, nämligen överföring av grafik till mobiltelefoner

Additionally the Commission intends to mobilize the Rapid Reaction Mechanism for EUR 12 million.
Kommissionen planerar dessutom att utnyttja mekanismen för akuta ingripanden med ett belopp på 12 miljoner euro.

Subject: Excessive retail charges for access to mobile data services
Angående: Alltför höga slutkundstaxor för mobila datatjänster

Subject: Specific electronic communication systems for transmitting public information to mobile phones in emergency situations
Angående: Elektroniska kommunikationssystem inriktade på informationsöverföring till allmänhetens mobiltelefoner vid nödsituationer

Electronic transfer of data, messages and information to mobile telephones
Elektronisk överföring av data, meddelanden och information till mobiltelefoner

- the personal circumstances relating to mobility, particularly with respect to the family, career development and languages;
- Personliga förhållanden beträffande rörlighet, i synnerhet med avseende på familj, karriärutveckling och språk.

- the obstacles to mobility (for the various categories mentioned above) and ways of overcoming them.
- Hinder för rörligheten (för de olika kategorier som nämns ovan) och hur dessa skall undanröjas.

The extent of damage sustained to mobility equipment can have serious implications not just because of its cost.
Skador på rörelsehjälpmedel kan få allvarliga konsekvenser inte bara på grund av kostnaderna för skadorna.

Providing computer games to mobile phones, communication devices and computers
Underhållning, nämligen tillhandahållande av datorspel till mobiltelefoner, kommunikationsanordningar och datorer

Computer programming, including in relation to mobile software applications (apps)
Datorprogrammering, även som mobila programvarutillämpningar (appar)

Remote areas, for example, face specific geographic and demographic challenges due to mobility limitations.
Avlägsna områden står t.ex. inför särskilda geografiska och demografiska utmaningar på grund av begränsningar i rörligheten.

That is how some psychiatrists have described the new “addiction” to mobile phones.
Så har vissa psykiatrer beskrivit det nya ”mobiltelefonberoendet”.

(7) Triple-play services comprise the same services as dual-play offers, in addition to mobile telecommunications services.
(7) Triple play-tjänster omfattar samma tjänster som dual play samt tjänster avseende mobil telekommunikation.

Computer software to enable the transmission of text and/or images to mobile telephones
Programvara för möjliggörande av sändning av text och/eller bilder till mobiltelefoner

Entertainment services, namely, providing multimedia content to mobile communications devices via a global computer network and wireless networks
Underhållningstjänster, nämligen tillhandahållande av multimedieinnehåll till mobila kommunikationsanordningar via ett globalt datornät och trådlösa nätverk

Electronic magazines downloadable to mobile phones
Elektroniska tidskrifter nedladdningsbara till mobiltelefoner

We have to eliminate all barriers to mobility.
Vi måste undanröja alla hinder för rörligheten.

Transmission of data on and to mobile telephones
Överföring av data i och på mobiltelefoner

This proposal is the first proposal to mobilize the Solidarity Fund in 2010.
Detta är det första förslaget om utnyttjande av fonden under 2010.

A week later I come back, and they done moved to Mobile.
En vecka senare var jag tillbaka och då hade de flyttat till Mobile.

At the same time, the responses confirm that many obstacles to mobility remain.
Samtidigt bekräftar inläggen att det återstår många hinder mot rörlighet.

— simplex mode (fixed to mobile)
— Simplexläge (fast till mobil):

- seek to mobilize support for more equitable North-South relations,
- söker mobilisera stöd för mer jämlika Nord-Syd-relationer,

In desperation, Stalin sought to mobilize the nation for what the Russians called the Great Patriotic War.
I sin desperation försökte Stalin mobilisera nationen för vad ryssarna kallade det stora fosterländska kriget.

or the monetary amount needed to mobilize on the market a quantity fixed in the notice.
det monetära belopp som krävs för att på marknaden anskaffa den kvantitet som anges i anbudsinfordran.