to oppress oor Sweeds

to oppress

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att förtrycka

werkwoord

Many societal institutions were established solely to oppress women.
Många samhällsinstitutioner skapades enbart för att förtrycka kvinnor.

förtrycka

werkwoord

Many societal institutions were established solely to oppress women.
Många samhällsinstitutioner skapades enbart för att förtrycka kvinnor.

trycka ner

werkwoord

Sadly, though, there are people who wickedly scheme to oppress and even kill others.
Men sorgligt nog finns det människor som intrigerar för att trycka ner andra, eller till och med döda andra.

tynga

werkwoord

(1 John 5:3) Jehovah’s laws and principles are designed to benefit us, not to oppress us.
(1 Johannes 5:3) Jehovas lagar och principer är utformade för att hjälpa oss, inte för att tynga ner oss.

voorbeelde

‘They want to oppress people before Jomo comes out.
De samtalade viskande långt in på natten. »De vill förtrycka folk innan Jomo kommer ut.

14 He did not allow any man to oppress them,+
14 Han tillät ingen att förtrycka dem,+

In the 20th century, this has led to oppressive dictatorships within countries and to horrendous wars between countries.
Detta har nu på 1900-talet lett till förtryckande diktaturer inom länder och till fasansfulla krig mellan länder.

At present, the Czechs continue to oppress three-and-a-half million Germans!
Just nu håller tjeckerna på att förtrycka tre och en halv miljoner tyskar!

And then they try to oppress him and squeeze sympathy out of him for the tyrant.
Och så skall han krossas och man vill pina ur honom sympati mot tyrannerna.

Many societal institutions were established solely to oppress women.
Många samhällsinstitutioner skapades enbart för att förtrycka kvinnor.

You don’t have to go to this bother to oppress me!
Ni behöver inte ta i så för att förtrycka mig!

Did this not give men the license to oppress their wives and children?
Gav detta männen rätt att förtrycka hustru och barn?

He still views war as a legitimate means of bringing an end to oppression and wickedness.
Han tycker fortfarande att krig är ett berättigat sätt att göra slut på ondska och förtryck.

21 He did not allow any man to oppress them,+
21 Han tillät ingen att förtrycka dem,+

It is particularly serious when the laws are exploited to oppress people.
Det är särskilt allvarligt när man utnyttjar lagarna till att förtrycka medborgarna.

To legislate does not mean to oppress.
Att lagstifta innebär inte att man förtrycker någon.

Once again, my father, along with many others, was subjected to oppression.
Återigen blev min far, och många andra med honom, föremål för övervåld och förtryck.

As the labor sector became more radical, the government resorted more and more to oppression, and confrontations increased.
Allt eftersom arbetarsektorn blev mer radikal, tillgrep regeringen mer och mer förtryck och konfrontationerna ökade.

Governments that used to oppress her have recently allowed greater freedom of action.
Regeringar som brukade förtrycka den har på senare tid tillåtit större handlingsfrihet.

History has turned these women into heroines of resistance to oppression.
Genom historien blev dessa kvinnor motståndare mot förtryckarna, de blev till och med hjältinnor.

Micronesians have been subjects of four great world powers, and the coming of each has led to oppression.
Mikronesierna har varit underställda fyra stora världsmakter, och var och en av dem har utövat förtryck.

To oppress them?
För att förtrycka dem?

Never forget, however, that resistance to oppression is an inalienable right of peoples who wish to remain free.
Vi får emellertid aldrig glömma att de folk som vill bevara sin frihet har en oförytterlig rätt att bjuda motstånd mot allt förtryck.

Despite growing professions of freedom of religion, some Eastern European countries continue to oppress the Witnesses.
Trots att man i vissa länder i östra Europa avger förklaringar om religionsfrihet, fortsätter man att förtrycka vittnena.

Under the King Tiglath-pileser III (Pul), named in the Bible, Assyria began to oppress Israel.
Under kungen Tiglat-Pileser III (Pul), som omnämns i Bibeln, började Assyrien förtrycka Israel.

Tyrants throughout history have used foreigners to oppress their domestic populations.
Tyranner genom historien har använt utlänningar att förtrycka dess inhemska befolkning.

To subdue need not mean to oppress.
Att ”lägga under sig” behöver inte betyda att förtrycka.

3 Does it benefit you to oppress,
3 Vad vinner du på att förtrycka mig,