to outweigh oor Sweeds

to outweigh

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

väga upp

werkwoord

I want to do enough good in my life to try to outweigh the bad.
Jag vill göra gott för att väga upp det onda.

voorbeelde

At least not important enough to outweigh its additional cost.
Åtminstone inte tillräckligt viktig för att uppväga de extra kostnaderna.

I want to do enough good in my life to try to outweigh the bad.
Jag vill göra gott för att väga upp det onda.

But even the booming of wind energy will not be enough to outweigh the slow development of biomass.
Inte ens vindkraftens starka utveckling kommer dock att räcka för att kompensera biomassans långsamma utveckling.

Specific measures to outweigh interim losses that would occur until the conservation objectives are met may be advisable.
Det kan vara tillrådligt att vidta särskilda åtgärder för att uppväga förluster som kan uppkomma under tiden innan bevarandemålen har uppnåtts.

The benefits they generate are likely to outweigh the costs.
De fördelar de medför är sannolikt större än kostnaderna.

These clear advantages would seem to outweigh the disadvantages associated with costs.
Dessa tydliga fördelar skulle överväga de nackdelar som kostnaderna medför.

It would have to be very considerable, to outweigh risk of association dragging me to depths.
Den bör vara avsevärd för att uppväga ett samröre som kan dra mig i djupet.

(75) Overall, although the situation is mixed, positive developments appear to outweigh negative developments.
(75) Även om situationen är blandad, tycks de positiva tendenserna överlag uppväga de negativa tendenserna.

Meeting the need predominantly from non-renewable sources of energy is beginning to outweigh environmental acceptability.
I miljösynpunkt håller vi på att överskrida gränsen för det godtagbara genom att vi främst tillgodoser detta behov med energi från icke förnybara källor.

While there were potential downsides to such changes, benefits were deemed to outweigh the costs.
Även om det fanns potentiella baksidor med dessa förändringar ansågs fördelarna uppväga kostnaderna.

The benefits would have to outweigh any disadvantages.
Fördelarna måste uppväga alla eventuella nackdelar.

It's true that we do much that is good... but often the sacrifices seem to outweigh the rewards.
Vi gör mycket bra... men uppoffringarna verkar ofta vara större än belöningarna.

Sweden's location and climate do not seem to outweigh these drawbacks sufficiently to warrant continuing the special period.
Med hänsyn till dessa problem förefaller Sveriges geografiska eller väderleksmässiga förutsättningar inte vara ett giltigt motiv för att behålla en särskild period.

In particular, EFRAG found that benefits of IFRS 15 are likely to outweigh associated costs.
Efrag ansåg särskilt att fördelarna med IFRS 15 sannolikt kommer att uppväga de åtföljande kostnaderna.

The benefits for simplifying payment procedures are therefore considered to outweigh the limited costs for implementation.
Nyttan med att förenkla betalningsförfarandena anses därför vara större än de begränsade kostnaderna för genomförandet.

Its positive effect in addressing market failures is therefore more likely to outweigh its negative impact on competition.
Det är därför mer sannolikt att det övergripande stödets positiva effekt när det gäller att rätta till marknadsmisslyckanden uppväger dess negativa påverkan på konkurrensen.

But not with enough certainty to outweigh British interests in this fort.
Men det räcker inte för att uppväga de brittiska intressena i fortet.

The predicted fuel cost savings are expected to outweigh the costs for monitoring and reporting.
De förutsedda lägre bränslekostnaderna förväntas uppväga kostnaderna för övervakning och rapportering.

The case raises competition problems which the economies of scale are unlikely to outweigh.
Detta fall orsakar konkurrensproblem som skalfördelarna sannolikt inte kan uppväga.

According to the Commission study, the benefits of implementing the proposed directive are expected to outweigh the costs.
Enligt kommissionens utredning kommer nyttan att överstiga kostnaderna för åtgärden när förslaget till direktiv genomförs.

Hope was no longer needed to outweigh the fear of loss.
Hopp behövdes inte längre för att uppväga fruktan för undergång.

Its positive effect in addressing market failures is therefore more likely to outweigh its negative impact on competition.
Det är därför mer sannolikt att det övergripande stödets positiva effekt när det gäller att rätta till marknadsmisslyckanden uppväger dess negativa inverkan på konkurrensen.

Overall, although the situation is mixed, positive developments appear to outweigh negative developments.
Även om situationen är blandad, tycks de positiva tendenserna överlag uppväga de negativa tendenserna.

The positive aspects arising from public participation thus appear to outweigh the negative ones.
Det förefaller således som om de positiva aspekterna av allmänhetens deltagande överväger.