to point to oor Sweeds

to point to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att peka på

werkwoord

The following article is designed to answer these questions and to point to something better.
Följande artikel har utarbetats för att besvara dessa frågor och för att peka på någonting bättre.

peka på

werkwoord

However, I would like to point to the delay in the mobilisation of this type of support.
Jag vill emellertid peka på fördröjningen när det gäller att utnyttja denna form av stöd.

Soortgelyke frases

to point at
att peka på · peka på

to-the-point
koncis

Point-to-Point Tunneling Protocol
Point-to-Point Tunneling Protocol

get to the point
komma till saken

point-to-point connection
punkt-till-punkt-koppling

to point out
att peka ut · att påpeka · poängtera · påpeka

straight to the point
rakt på sak

to point
peka · peka med · rikta mot · sikta

point to
peka på

voorbeelde

Still less is the Commission able to point to the global impact of the programmes it finances.
Kommissionen är i ännu lägre grad i stånd att peka på den totala inverkan av de program den finansierar.

He asked us all to point to the picture we recognized.
Han bad oss peka på den bild vi sett förut.

Parliament has therefore rightly continued to point to the need to mobilize the Community financial instruments.
Europaparlamentet har därför alltid med rätta hänvisat till finansieringsformerna på europeisk nivå.

The Commission particularly points to its replies to points 6.39. to 6.40 and 7.17.
Kommissionen vill särskilt hänvisa till sina svar under punkterna 6.39 – 6.40 och 7.17.

However, I would like to point to the delay in the mobilisation of this type of support.
Jag vill emellertid peka på fördröjningen när det gäller att utnyttja denna form av stöd.

— journeys are point to point to the extent possible, and are completed as quickly as circumstances permit,
— Resorna skall i möjligaste mån ske utan avbrott och genomföras så snabbt som omständigheterna medger.

Without prejudice to points # to #, exposures in collective investment undertakings (CIUs) shall be assigned a risk weight of # %
Utan att det påverkar punkterna #–# skall exponeringar mot företag för kollektiva investeringar (fondföretag) åsättas riskvikt # %

Next to the domain you want to point to your website, note your domain registration information.
Lägg märke till domänregistreringsinformationen bredvid domänen du vill att webbplatsen ska peka på.

However, other evidence appears to point to a different situation, to a worsening human rights record.
Andra uppgifter verkar dock visa på det motsatta, på en försämring av människorättssituationen.

A user may wish to point to a part of the file which haven't been downloaded yet.
Användaren kan spela den del av filen som har laddats ner vid en angiven tidpunkt men kan inte hoppa framåt till de delar som ännu inte har laddats ner.

In this connection, I also wish to point to the debate on derivatives.
I sammanhanget vill jag också anknyta till debatten om derivatinstrument.

The medical community used to point to stress as the culprit.
Medicinsk expertis hävdade förr att sjukdomen orsakades av stress.

Cops couldn't find evidence on the SUV to point to a culprit.
Polisen fann inga bevis på SUV: en som pekar på han.

Nor was any interested party able to point to any such provisions in the relevant agreements.
Inte heller har någon berörd part kunnat hänvisa till några sådana bestämmelser i de relevanta avtalen.

Similarly, evidence for bond funds seems to point to a trade-off between liquidity and maturity transformation.
På liknande sätt verkar tillgängliga uppgifter om obligationsfonderna peka mot en kompromiss mellan likviditets- och löptidstransformering (33).

The Commission particularly points to its replies to points 6.39. to 6.40 and 7.17.
Kommissionen vill särskilt hänvisa till sina svar under punkterna 6.39–6.40 och 7.17.

The wording, figures of speech and allusions also may be said to point to Paul.
Ordval, talesätt och anspelningar kan också sägas visa hän på Paulus.

journeys are point to point to the extent possible, and are completed as quickly as circumstances permit;
Resorna skall i möjligaste mån ske utan avbrott och genomföras så snabbt som omständigheterna medger.

Rather, they permit the facts to point to a reasonable conclusion.
De låter i stället fakta leda dem till en förnuftig slutsats.

That is, the intent and purpose of all prophecy is to point to Jesus Christ.
Avsikten och syftet med alla profetior är alltså att peka fram emot Jesus Kristus.

There was nothing to point to the terrorists’ having deliberately blown up the building.
Det fanns ingenting som talade för att terroristerna medvetet skulle ha sprängt byggnaden i luften.

Nothing, therefore, seems to point to the debts being irrecoverable.
Inget verkar således tyda på att den omstridda fordringen blivit oindrivbar.

An additional recital is therefore proposed in order to point to the new solutions in this respect.
Ett nytt skäl har därför föreslagits för att peka på nya lösningar i detta hänseende.

It is also possible to point to specific changes that have been brought about by Concerted Actions.
Det går att peka på vissa bestämda förändringar som de samordnade åtgärderna har föranlett.

I'm not afraid to point to him and say he did it.
Är inte rädd att peka på honom och säga att han gjort det.