to postpone oor Sweeds

to postpone

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att skjuta upp

werkwoord

Tom decided to postpone the decision.
Tom bestämde sig för att skjuta upp beslutet.

bordlägga

werkwoord

At the present time, the political momentum is to postpone discharge for six months.
Just nu är det politiska ögonblicket att bordlägga ansvarsfriheten med sex månader.

senarelägga

werkwoord

We will have to postpone the meeting.
Vi kommer att måsta senarelägga mötet.

skjuta upp

werkwoord

Tom decided to postpone the decision.
Tom bestämde sig för att skjuta upp beslutet.

uppskjuta

werkwoord

The Council shall then be obliged to postpone its decision until it is informed of the impact.
Rådet skall i sådant fall vara skyldigt att uppskjuta sitt beslut till dess att det underrättats om konsekvensberäkningen.

voorbeelde

It may decide to postpone the time limit referred to therein.
Den får skjuta upp det datum som anges i den punkten.

A Member State may decide to postpone the inspection of a Priority I ship in the following circumstances:
En medlemsstat får besluta att uppskjuta inspektionen av ett fartyg av prioritet I i följande fall:

Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Parlamentet beslutade att skjuta upp omröstningen om lagstiftningsförslaget.

Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Parlamentet beslutade att skjuta upp omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution.

She told me to postpone the press conference until she'd talked to him.
Hon sa åt mig att skjuta upp presskonferensen tills hon hade talat med honom.

Decision to postpone payments
Beslut om att skjuta upp betalningar

Whereas it is therefore appropriate to postpone the date to 30 June 2000;
Det är alltså lämpligt att skjuta upp datumet till den 30 juni 2000.

In several cases it was necessary to postpone completion of those projects.
I flera fall blev man tvungen att skjuta upp projektens slutf rande.

It would not have been a good idea to postpone the vote.
Det hade inte varit bra att skjuta upp omröstningen.

Yeah, I may need to postpone our lunch.
Ja, jag kanske måste skjuta på vår lunch

In January of this year, the Commission decided to postpone the reform indefinitely without giving a reason.
I januari detta år beslutade kommissionen, utan motiveringar, att senarelägga reformen på obestämd tid.

We really need to postpone the debate and the vote until November.
Vi måste verkligen skjuta upp debatten och omröstningen till november.

I have to postpone the wedding.
Jag måste skjuta upp bröllopet.

Belgium asks the Commission to postpone its decision until the privatisation process is finished.
Belgien begär att kommissionen ska skjuta upp sitt beslut till dess att privatiseringsprocessen har slutförts.

She told me to postpone the press conference until she’d talked to him.
Hon sa åt mig att skjuta upp presskonferensen tills hon hade talat med honom.

deletion of the possibility to postpone via the regulatory procedure with scrutiny the interconnection of the national registers;
strykning av möjligheten att genom det föreskrivande förfarandet med kontroll skjuta upp sammankopplingen av de nationella registren,

Parliament decided to postpone the vote.
Parlamentet beslutade att skjuta upp omröstningen.

No, it was better to postpone contacting him until tomorrow.
Nej, det var bättre att skjuta upp kontakten till i morgon.

I cannot therefore see any formal, or other, argument to postpone the vote.
Jag kan därför inte se vare sig en formell eller annan anledning att skjuta upp omröstningen.

It is therefore appropriate to postpone the application of the lower maximum level for Capsicum spp.
Tillämpningen av det lägre gränsvärdet bör därför skjutas upp när det gäller Capsicum spp.

It is recommended to postpone vaccination until after completion of the pregnancy
Det rekommenderas att du skjuter upp vaccinationen tills efter avslutad graviditet

Parliament rejected the request to postpone the vote.
Parlamentet förkastade begäran om att skjuta upp omröstningen.

Why is it good not to postpone making your various notations regarding an interested person?
Varför är det bra att du inte skjuter upp att göra dina olika anteckningar beträffande en intresserad person?

Proposal to postpone the vote (Rule 190(4))
begäran om att skjuta upp omröstningen (artikel 190.4 i arbetsordningen)