to prefabricate oor Sweeds

to prefabricate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

prefabricera

werkwoord

Brothers used whatever was on hand locally to prefabricate as much as possible.
Bröderna använde vad som fanns till hands för att prefabricera så mycket som möjligt.

voorbeelde

Organisational and professional business consultancy with regard to prefabricated houses and the equipping thereof
Organisatorisk konsultation och företagsekonomisk konsultation avseende monteringsfärdiga hus och deras inredning

Providing of messages and information relating to prefabricated housing on the Internet
Leverans av nyheter och information om byggnation av färdiga hus

Preparation of studies in all scientific, technical and economic matters relating to prefabricated building construction
Utarbetande av studier över allt som avser vetenskapliga, tekniska och ekonomiska frågor avseende konstruktion av prefabricerade hus

This included the purchase of property and equipment to prefabricate the needed homes.
Man köpte bland annat egendom och utrustning för att prefabricera de behövliga bostäderna.

Preparation of studies in all economic matters relating to prefabricated building construction
Utarbetande av studier om alla ekonomiska frägor som rör konstruktion av monteringsfärdiga hus

Brothers used whatever was on hand locally to prefabricate as much as possible.
Bröderna använde vad som fanns till hands för att prefabricera så mycket som möjligt.

Preparation of studies in all scientific and technical matters relating to prefabricated building construction
Utarbetande av undersökningar om alla vetenskapliga och tekniska frågor som rör konstruktionen av monteringsfärdiga hus

Retail services in relation to prefabricated houses
Detaljhandelstjänster avseende monteringsfärdiga hus

New approaches to prefabrication and serial renovations reduce costs.
Nya tillvägagångssätt för prefabricering och serierenoveringar minskar kostnaderna.

Financial consultancy with regard to prefabricated houses and the equipping thereof
Finansiell rådgivning avseende färdiga hus och deras inredning

Technical consultancy and project planning with regard to prefabricated houses and the equipping thereof
Teknisk rådgivning och projektplanering avseende färdiga hus och deras inredning

Services of an industry association in the prefabricated housing sector, namely carrying out marketing studies specific to prefabricated housing
Tjänster tillhandahållna av en ekonomisk förening inom branschen för färdigbyggda hus, nämligen utarbetande av tekniska marknadsstudier som är specifika för färdiga hus

Study travel arrangement for the further development and exchange of ideas relating to prefabrication and its technical principles, including across national boundaries
Anordnande av studieresor för vidareutveckling och utbyte av erfarenheter om färdigbyggnationstanken och dess tekniska underlag, även till andra regioner (Länder)

Providing news and information relating to prefabricated housing for builders in general, and internal association information for members of the industry association in particular
Överföring av nyheter och information om byggnation av färdiga hus för byggherar i allmänhet samt speciellt föreningsintern information för medlemmar av den ekonomiska föreningen

six ‘ready to assemble’ prefabricated wooden panels,
sex monteringsfärdiga prefabricerade byggelement

Beneficiaries agreed to a prefabricated construction which could be quickly delivered and assembled.
Mottagarna bestämde sig för en monteringsfärdig konstruktion som snabbt kunde levereras och uppföras.

The building was not going to be prefabricated; it would be built from the ground up right on the site.
Byggnaden skulle inte vara monteringsfärdig; den skulle byggas från grunden direkt på platsen.

The notified body responsible for EC examination must have permanent access to the production shops, storage areas and, where necessary, to prefabrication areas, testing plants and more generally to any locations it feels it needs to visit in order to perform its task.
Det anmälda organ som ansvarar för EG-kontrollen skall ha permanent tillträde till tillverkningsanläggningarna, lagerlokalerna och, vid behov, till lokalerna för prefabricering, provningsanläggningarna och i allmänhet till samtliga platser som organet anser sig behöva ha tillträde till för att kunna utföra sitt uppdrag.

5.2. The notified body responsible for EC examination must have permanent access to the production shops, storage areas and, where necessary, to prefabrication areas, testing plants and more generally to any locations it feels it needs to visit in order to perform its task.
5.2 Det anmälda organ som ansvarar för EG-kontrollen skall ha permanent tillträde till tillverkningsanläggningarna, lagerlokalerna och, vid behov, till lokalerna för prefabricering, provningsanläggningarna och i allmänhet till samtliga platser som organet anser sig behöva ha tillträde till för att kunna utföra sitt uppdrag.

Services of an industry association in the field of prefabricated housing, namely public relations to promote the idea of prefabrication to the scientific community, political institutions, public authorities and the media
Tjänster tillhandahållna av en ekonomisk förening inom branschen för färdigbyggda hus, nämligen publiceringsarbeten för främjande av färdigbyggnationstanken gentemot vetenskap, politik, offentlig förvaltning och institutioner samt medier

Similar to the discussion in recitals (84) to (87), the argument made by Habidite that the relevant geographic market is only local or regional when it comes to prefabricated houses in particular, because of the costs associated with the transportation of the prefabricates, cannot be accepted.
I likhet med vad som noteras i skälen (84)–(87) kan Habidites argument att den relevanta geografiska marknaden bara är lokal eller regional när det gäller just prefabricerade hus, på grund av kostnaderna för transport av de prefabricerade delarna, inte godtas.

Publication of information and training for members in all subjects relevant to prefabrication and associated problems, and arranging and conducting of further training and information events, including for interested experts, including information and communications forums on statutory, normative and legal implementation developments in the field of prefabrication
Publicering och utgivning av information och instruktion/handledning av medlemmar i alla frågor och problemställningar som är relevanta för färdigbyggnation samt anordnande och genomförande av fortbildnings- och informationstillställningar för berörda fackkretsar, inkluderande ett informations- och kommunikationsforum om juridiska, normativa och utföranderelaterade juridiska utvecklingar inom färdigbyggnation

Consequently the Structural Funds made available to the Marche region to assist in the rehabilitation of the areas devastated by the earthquake may not be used to finance prefabricated dwellings.
Följaktligen kan de medel från strukturfonderna som avsatts till Marche som bidrag till återuppbyggnaden av de jordbävningsdrabbade områdena inte användas till inköp av monteringsfärdiga baracker.

Business consultancy, namely for businesses in the prefabricated construction sector, with regard to the development and building of prefabricated houses
Företagskonsultation, nämligen för företag inom tillverkning av prefabricerade hus vid utveckling och tillverkning av prefabricerade hus

Technical consultancy, namely consultancy for businesses in the prefabricated construction sector, with regard to the development and building of prefabricated houses
Tekniska konsulttjänster, nämligen rådgivning för företag inom tillverkning av prefabricerade hus vid utveckling och illverkning av prefabricerade hus