to prescribe oor Sweeds

to prescribe

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att föreskriva

werkwoord

The Union has no powers to prescribe the use of such mechanisms.
Unionen har ingen befogenhet att föreskriva användningen av sådana mekanismer.

bestämma

werkwoord

Albert decided that it was this “eyesalve” that he wanted to prescribe.
Albert bestämde sig för att det var den här ”ögonsalvan” som han ville ordinera.

fastställa

werkwoord

It is not the intention of this Directive to prescribe either joint or separate contract awards.
Avsikten med detta direktiv är inte att fastställa huruvida upphandlingen skall vara gemensam eller separat.

föreskriva · förskriva · ordinera

voorbeelde

If you'd like to go to the MedBay, I'd be happy to prescribe you a sedative.
Om du går till sjukavdelningen kan jag ge dig lugnande.

The objective of this standard is to prescribe the accounting treatment for income taxes.
Syftet med denna standard är att ange hur inkomstskatter ska redovisas.

As described in the RMP, additional risk minimisation activity including educational material will be provided to prescribers
Som beskrivits i riskhanteringsplanen kommer ytterligare riskminimerande aktiviteter, inklusive utbildningsmaterial, att ges till förskrivare

Addition of a statement that decision to prescribe a selective COX-# inhibitor should be based
Tillägg av beslut om att förskriva en selektiv COX-#-hämmare skall baseras på en individuell

The objective of the standard is to prescribe the accounting and disclosure for employee benefits.
Syftet med standarden är att ange hur ersättningar till anställda ska redovisas och hur upplysningar om sådana ersättningar ska lämnas.

1 The objective of this standard is to prescribe the accounting treatment for inventories.
1. Syftet med denna standard är att ange hur varulager ska redovisas.

— visits by medical sales representatives to persons qualified to prescribe medicinal products,
— besök av läkemedelsrepresentanter hos personer som är behöriga att förskriva läkemedel,

The objective of this Standard is to prescribe the accounting treatment for investment property and related disclosure requirements.
Syftet med denna standard är att ange hur förvaltningsfastigheter ska behandlas i redovisningen samt vilka upplysningar som krävs.

In a case like yours I wouldn't know what else to prescribe.
Jag vet inte vad jag annars kan skriva ut.

1 The objective of this Standard is to prescribe the accounting and disclosure for employee benefits.
1 Syftet med denna standard är att ange hur ersättningar till anställda ska redovisas och hur upplysningar om sådana ersättningar ska lämnas.

Is the Commission planning to prescribe a particular limit value for diethylhexyladepate?
Planerar kommissionen att införa en bestämmelse om ett särskilt gränsvärde för DEHA?

The objective of this Standard is to prescribe:
Syftet med denna standard är att fastställa

I'm going to prescribe a new medication for you.
Jag ska skriva ut en ny medicin till dig.

It is not the intention of this Directive to prescribe either joint or separate contract awards.
Avsikten med detta direktiv är inte att fastställa huruvida upphandlingen skall vara gemensam eller separat.

The objective of this Standard is to prescribe the accounting treatment for inventories.
Syftet med denna standard är att ange hur varulager skall redovisas.

The objective of this Standard is to prescribe the accounting treatment for income taxes.
Syftet med denna standard är att ange hur inkomstskatter skall redovisas.

The Union has no powers to prescribe the use of such mechanisms.
Unionen har ingen befogenhet att föreskriva användningen av sådana mekanismer.

It is not the intention of this Directive to prescribe either joint or separate contract awards.
Avsikten med direktivet är inte att föreskriva vare sig gemensam eller separat upphandling.

The Member States are therefore free to prescribe whichever rules they choose.
Medlemsstaterna är därmed fria att föreskriva de regler som de själva vill.

Is it showing respect for the Bible to prescribe rules that are in opposition to Bible teachings?
Visar man respekt för bibeln, om man utfärdar föreskrifter som strider mot det som bibeln lär?

He was said to be too quick to prescribe sedatives.
Det sas att han var för snabb att ordinera sedativ.

I'm also going to prescribe some medicine.
Jag ordinerar också medicin...

Thought doctors weren't supposed to prescribe alcohol anymore, Duck.
Jag trodde inte att läkare fick ordinera alkohol numera.

The objective of this Standard is to prescribe the accounting treatment for borrowing costs.
Syftet med denna standard är att ange hur lånekostnader skall redovisas.