to prickle oor Sweeds

to prickle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sticka

werkwoord

voorbeelde

Near the base of the leaves, the leaflets are reduced to prickles.
Trakten runt Torbet Fânioûn består i huvudsak av gräsmarker.

The trail it leaves behind begins to prickle and then sting.
Spåren det lämnar efter sig börjar sticka och sedan svida.

Nothing to see, no wound, and the pain had quickly declined to a faint prickling deep beneath the skin.
Där fanns ingenting att se, inget sår, och smärtan hade snabbt avtagit till obestämda stickningar under huden.

He was pouring it slowly into his mouth so as to feel the sweet prickling sensation as it fizzed on his tongue.
Han lät vinet sakta flyta in i sin mun för att känna det lilla sockrade stinget av den bortflyende aromen på tungan.

It made her arms and legs prickle, prompting her to wander around the house as Sam watched her, his eyes wide.
Den pirrade i ben och armar och fick henne att vanka av och an i huset medan Sam tittade på henne med stora ögon.

Soon as you feel the prickling coming, you want to move your toes.
Så fort nålen närmar sig kan jag inte låta bli att vicka på tårna.

Suddenly the water felt cold to her, and the little fish prickling at her skin annoying.
Med ens kändes vattnet kallt, och de små fiskarna som nafsade efter henne var irriterande.

So what I want to know is...’ She paused, and he felt his skin prickling with alarm.
Så det jag vill veta ...” Hon gjorde en paus och han kände hur det kröp av oro under huden.

The wind, dryness, the cold or pollution can lead to prickling or burning sensations.
Vind, torr luft, kyla och luftföroreningar kan ge upphov till stickande eller brännande känsla i huden.

Eragon felt it as well: the air prickled and hummed, as if a bolt of lightning were about to strike.
Eragon kände det också: luften stack och brusade, som om blixten var på väg att slå ner.

+ 24 And no more will there prove to be to the house of Israel a malignant prickle+ or a painful thorn out of all those round about them, those who are treating them with scorn; and people will have to know that I am the Sovereign Lord Jehovah.”’
+ 24 Och för Israels hus skall det aldrig mer visa sig vara någon elakartad tagg+ eller något smärtande törne från någon av dem som är runt omkring, från dem som nu behandlar dem med förakt; och man skall inse att jag är den suveräne Herren Jehova.”’

environmental: heat, cold, wind, sun or even sudden changes in temperature and atmospheric pollution can lead to prickling, burning sensations, redness or heat discomfort.
miljö: värme, kyla, vind, sol och till och med plötsliga temperaturväxlingar eller luftföroreningar kan ge upphov till stickande, brännande känsla, rodnad och blossande hud.

The nape of her neck prickled as she realized his manner was not an affectation; she really did mean nothing to him.
Det stack i nacken när hon insåg att han inte låtsades utan att hon faktiskt inte betydde något för honom.

Focus on... Dry body skin: restore moisture to eliminate prickling and tight, pulling sensations
Fokus på... Torr hud: återställ fuktighetsnivån för att bli av med stickningar och stramhet

Dry body skin: restore moisture to eliminate prickling and tight, pulling sensations
Torr hud: återställ fuktighetsnivån för att bli av med stickningar och stramhet

Kaj tried to hide from it by burying his head in his arms, but he still felt the light prickling the back of his neck.
Han försökte gömma sig från det genom att dölja huvudet i armarna, men kände ändå ljuset stickande i nacken.

Home > Your body skin: Dry and uncomfortable skin > Focus on...: Dry body skin: restore moisture to eliminate prickling and tight, pulling sensations
Start> Kroppsvård: Torr och obekväm hud> Fokus på...: Torr hud: återställ fuktighetsnivån för att bli av med stickningar och stramhet

Restless Legs Syndrome is a condition characterised by an irresistible urge to move the legs and occasionally the arms, usually accompanied by uncomfortable sensations such as tingling, burning or prickling
Restless Legs Syndrom är ett tillstånd som kännetecknas av ett ohämmat behov av att röra på benen och ibland armarna, vanligen åtföljt av obehagliga känselförnimmelser såsom krypningar, brännande känsla eller stickningar

Nowhere else you will be able to enjoy the prickling cold, the beauty of the Northern lights or the glittering of snow in sunlight as up here.
Ingen annanstans kommer du att kunna njuta av den stickande kylan, skönheten i norrskenet eller glittrande snö i solljus som här uppe.

Some individuals may experience a prickling sensation due to the beta-alanine content.
Vissa individer kan uppleva en stickande känsla pga beta-alanin-innehållet.

Unfortunately, much more often prickles on a penistestify to more dangerous problems.
Tyvärr prickles mycket oftare på en penisvittna om farligare problem.

The texture of combed cotton is softer because it lacks short threads to stick out and prickle, and all dirt and impurities have been removed from the thread.
Combed bomull är mjukare än vanlig bomull eftersom den inte har några orenheter eller korta utskjutande trådar och det är starkare än vanlig bomull eftersom kamningsprocessen avlägsnar korta fibrer, som är benägna att bryta.

The sensitivity of nerve ends increase because the calcium, which is an excellent "prickle guider", attaches itself to the nerve ends
Känsligheten i nervändarna ökar därför att kalcium, som är en utmärkt spetsledare, placerar sig på nervändarna.

The situation reawakened Engelhardt’s prickling jealousy and he began to give pretentious speeches.
Denna omständighet väckte ånyo Engelhardts kittlande avundsjuka och han började hålla skrävlande tal.

Skin prickles, stings, flushes and burns in response to the environment, diet or daily care products.
Huden sticker, svider, rodnar och känns varm i reaktion på omgivningen, kosten eller hudvårdsprodukter.