to quiet oor Sweeds

to quiet

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tysta

werkwoord

Mothers and fathers tried—sometimes in vain—to quiet energetic children.
Mammor och pappor försökte – ibland förgäves – tysta sina aktiva barn.

Soortgelyke frases

to be quiet
vara tyst

voorbeelde

Then Maryl's and 180 Laila's voices and noise and the home-assistant's attempts to quiet them.
Sedan Maryls och Lailas röster och stoj och hembiträdets försök att dämpa dem.

But that cadaver did nothing to quiet my craving.
Men liket dämpade inte mitt begär.

No, but that some time be given after the day’s close to quiet contemplation.
Nej, men efter dagens slut bör det ges någon tid till ostörd begrundan.

We're going to quiet two.
Vi går till tyst tvåa.

It'll give things time to quiet down a little.
Då hinner saker och ting lugna ner sig en aning.

I asked you nicely to quiet down.
Var snälla nu...

I just said we had to quiet
Bara att vi måste vara tysta

So Arthur was getting annoyed and told him to quiet down, but Arnold just kept talking and talking.
Så Arthur blev irriterad och sa åt honom att lugna ner sig, men Arnold bara pratade på.

And no promises, but I'll see what I can do about getting the kids to quiet down. Oh.
Inga löften, men jag ser vad jag kan göra åt att få barnen tystare.

I've always been attracted to quiet men.
Jag har alltid dragits till tysta män.

And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
Och när min ritual hade påbörjats, började denna annars pratsamma patient tystna.

It took me all day to quiet.
Det tog mig hela dagen att få honom lugn.

Mothers and fathers tried—sometimes in vain—to quiet energetic children.
Mammor och pappor försökte – ibland förgäves – tysta sina aktiva barn.

A dozen trumpeters blew a fanfare to quiet the crowd.
Trumpetare blåste en fanfar för att få tyst på folkmassan.

They want things to quiet down.
De vill tysta ner alltihop.

Nicole Kent got booted from your office after she failed to quiet the EnSynth scandal.
Nicole Kent fick sparken när hon inte lyckades tysta nerEnSynth-skandalen.

We go to quiet two.
Vi går till en tyst tvåa.

Thereupon Tims Halvor arose and tried to quiet them and to prevent possible strife.
Tims Halvor reste sig för att lugna och förekomma all strid.

David managed to quiet Emma with a bottle and, as he fed her, went online.
David lyckades tysta Emma med en flaska, och medan han matade henne gick han ut på nätet.

Soaring speeches to quiet deeds.
Högstämda tal framför gärningar i det tysta.

Sometimes to quiet our demons, we have to do bad things.
Ibland måste vi göra hemska saker för att tysta våra demoner.

He’s very drunk and we have to get him to quiet down.
Han är väldigt berusad och vi måste få lugn på honom.

It's one of the reasons we wanted to quiet this until we had a chance to talk.
Det är ett av skälen till att vi ville hålla tyst om det här tills vi hade haft en chans att prata med varandra.

You struck Corporal Kean to quiet him, not to kill him.
Du slog Kean för att tysta honom, inte för att döda honom.