to ratify oor Sweeds

to ratify

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att ratificera

werkwoord

It took lawyers as long as three years to ratify it.
Det tog juristerna hela tre år att ratificera den.

bekräfta

werkwoord

Would the Commission confirm that Eritrea is not prepared to ratify the Lomé Convention?
Kan kommissionen bekräfta att Eritrea inte är berett att ratificera Lomékonventionen?

ratificera

werkwoord

Urges all states that have signed but not ratified the Convention to ratify it without delay
Europaparlamentet uppmanar alla stater som har undertecknat men inte ratificerat konventionen att ratificera den utan dröjsmål

stadfästa

werkwoord

However, he acknowledged that he lacks the ability to ratify any such arrangement.
Men han sa också att han saknar förmåga att stadfästa avtalet.

voorbeelde

The only solution is to repeal the Maastricht Treaty and not to ratify the Treaty of Amsterdam.
Den enda lösningen är att riva upp Maastrichtfördraget och att inte ratificera Amsterdamfördraget.

Encourages Russia and Poland to ratify the Kyoto Protocol very soon;
Europaparlamentet uppmanar Ryssland och Polen att snarast möjligt ratificera Kyotoprotokollet.

Calls on the Member States to ratify the United Nations Convention on the Rights of Migrant Workers;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att ratificera FN:s internationella konvention om skydd av alla migrerande arbetstagares och deras familjemedlemmars rättigheter.

As someone stated, it has taken quite a while to get 27 Member States to ratify.
Precis som någon sade har det tagit ganska lång tid att få 27 medlemsstater att ratificera.

We will support this report and, with it, the recommendation to ratify the Treaty of Amsterdam.
Vi kommer att stödja detta betänkande och därmed också rekommendationen att ratificera Amsterdamfördraget.

Accordingly, the Commission should take all appropriate steps to encourage Member States to ratify that Convention.
Kommissionen bör därför vidta alla lämpliga åtgärder för att uppmuntra medlemsstaterna att ratificera den konventionen.

We still have to ratify the Treaty of Nice.
Ratificeringen av Nicefördraget.

Urges all states that have signed but not ratified the Convention to ratify it without delay;
Europaparlamentet uppmanar alla stater som har undertecknat men inte ratificerat konventionen att ratificera den utan dröjsmål.

Therefore urges Member States to take more active measures to ratify the Council of Europe Convention.
Kommittén uppmanar därför medlemsstaterna att mer aktivt driva på processen för ratificering av Europarådets konvention.

This regulation will consequently result in an additional incentive for flag States to ratify the AFS-Convention.
För flaggstaterna kommer denna förordning därför att bli ytterligare en drivfjäder att ratificera AFS-konventionen.

Italy and Switzerland are currently making efforts to ratify the Protocols.
I Italien och Schweiz pågår arbetet med att ratificera protokollen.

The failure by the United States to ratify that Agreement is regretted.
Det är beklagligt att USA inte ratificerat överenskommelsen.

Mary refused to ratify the treaty.
Maria vägrade ratificera Edinburghfördraget.

Two new Member States, Lithuania and Hungary, have been the first to ratify the Constitutional Treaty.
Två nya medlemsstater, Litauen och Ungern, var de första som ratificerade det konstitutionella fördraget.

This clause should prevent unfair competition and encourage practically all States to ratify the Convention.
Denna bestämmelse bör förhindra att konkurrensen snedvrids och verka för att i princip alla ratificerar konventionen.

The Commission must encourage the Member States to ratify these conventions
Kommissionen måste uppmuntra medlemsstaterna att ratificera dessa fördrag

Russia has yet to ratify it.
Vi väntar ännu på Rysslands ratificering.

EU institutions must encourage Member States to ratify ILO conventions.
EU-institutionerna bör uppmana medlemsstaterna att ratificera ILO:s konventioner.

Once again calls on Turkey to ratify Additional Protocol No # to the European Convention on Human Rights
Europaparlamentet uppmanar än en gång Turkiet att ratificera tilläggsprotokoll nr # till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna

This was not proposed directly by the Commission, but we would stress our desire to ratify.
Detta föreslogs inte direkt av kommissionen, men vi vill understryka vår vilja att ratificera.

In addition, the need for Russia to ratify the Kyoto Protocol and the Energy Charter was emphasised.
Vidare poängterades behovet av en rysk ratificering av Kyotoprotokollet och av energistadgan.

Urges China without any further delay to ratify and implement the International Covenant on Civil and Political Rights;
Europaparlamentet uppmanar Kina att utan ytterligare dröjsmål ratificera och tillämpa den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter.

The United States failed to ratify the SALT II treaty.
Förenta staterna vägrade att ratificera SALT II-avtalet.

On 10 June 2016 the Commission presented the proposal for the EU to ratify the Paris agreement .
Den 10 juni 2016 lade kommissionen fram ett förslag till EU:s ratificering av Parisavtalet.

on the failure by the US Senate to ratify the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT)
om den amerikanska senatens nej till att ratificera det världsomspännande provstoppsavtalet