to reassess oor Sweeds

to reassess

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omvärderar

werkwoord

I would therefore ask the Commission to reassess the relevant text.
Jag skulle därför vilja be kommissionen att omvärdera den berörda texten.

tänker om

werkwoord

When Jaha's looking reasonable, it's time to reassess.
När Jaha verkar förnuftig är det dags att tänka om.

voorbeelde

When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms.
När vi bevarar ett milt sinnelag också då vi blir provocerade, kan personer som är kritiska ofta förmås att omvärdera sin kritik.

Jane’s eyes widened, and she looked at the fire again, seeming to reassess the size of it.
Janes ögon vidgades och hon såg på brasan igen, som om hon försökte bedöma storleken.

to reassess this threshold by October 2021 to examine the potential for a further reduction.
att omvärdera detta tröskelvärde senast i oktober 2021 för att undersöka potentialen för en ytterligare sänkning.

Still others were forced to reassess what is truly important to them.
Andra åter tvingades göra en omvärdering av vad som är verkligt viktigt för dem.

I would therefore ask the Commission to reassess the relevant text.
Jag skulle därför vilja be kommissionen att omvärdera den berörda texten.

Consequently, measures 24, 25 and 33 constitute existing aid, which the Commission does not need to reassess.
Alltså utgör åtgärderna 24, 25 och 33 befintligt stöd, som kommissionen inte skall bedöma på nytt.

When Jaha's looking reasonable, it's time to reassess.
När Jaha verkar förnuftig är det dags att tänka om.

Well, Nate, I'm sorry, but we're gonna need to reassess your position here.
Jag är ledsen, Nate.

This will allow the institutions, including the European Parliament elected in 2014, to reassess the priorities.
Detta kommer att göra det möjligt för institutionerna, inklusive det Europaparlament som väljs 2014, att göra en ny utvärdering av prioriteringarna.

Nevertheless, the entity may need to reassess the depreciation period or the depreciation method for the machine.
Trots det kan företaget behöva se över nyttjandeperioden eller avskrivningsmetoden för maskinen.

Nevertheless, the ECB intends to reassess the impact of these two risks.
Inte desto mindre avser ECB att göra en ny bedömning av effekterna av dessa två risker.

Nevertheless, the enterprise may need to reassess the depreciation period or the depreciation method for the machine
Trots det kan företaget behöva se över nyttjandeperioden eller avskrivningsmetoden för maskinen

Therefore, they urged the Commission to reassess and amend the sample.
De uppmanade därför kommissionen att göra en ny beräkning och ändra urvalet.

to reassess this threshold by October 2021 to examine the potential for a further reduction.
Att omvärdera denna tröskel senast i oktober 2021 för att undersöka potentialen för en ytterligare sänkning.

I believe that we need to reassess our dialogue on human rights more generally.
Jag anser att vi mer allmänt måste omvärdera vår dialog om mänskliga rättigheter.

As a consequence, it is not necessary to reassess whether they constitute State aid in this Decision.
En ny bedömning av om dessa åtgärder utgör statligt stöd är därför inte nödvändig i detta beslut.

Will is then able to reassess his life and starts to make something of himself.
Will får möjlighet att ta ett nytt grepp om sitt liv och göra någonting bra av det.

Prison can be a powerful force in getting us to reassess our lives.
Fängelset kan vara en stark kraft som får oss att ompröva våra liv.

Very recently, the Financial Times invited the European public to reassess prohibitionist policies.
Alldeles nyligen har Financial Times uppmanat den europeiska allmänheten att omvärdera förbudspolitiken.

surveys, where there is cause to reassess security needs;
Kartläggningar, om det finns anledning att ompröva kraven på luftfartsskyddet.

They consequently constitute existing aid which the Commission does not need to reassess.
De utgör alltså befintligt stöd, som kommissionen inte skall bedöma på nytt.

(d) surveys, where there is cause to reassess security needs;
d) Kartläggningar, om det finns anledning att ompröva kraven på luftfartsskyddet.

It helps you to reassess things and grow in confidence.
De reder ut saker och gör oss modigare.

The Commission considered it necessary to reassess the situation after it had received these complaints.
Kommissionen ansåg det vara nödvändigt att ompröva situationen efter att ha tagit emot dessa klagomål.