to receive oor Sweeds

to receive

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anta

werkwoord

This will allow the Commission to receive comments from all the interested parties before adopting the final regulation.
På så sätt kan kommissionen få in synpunkter från alla berörda parter innan det slutgiltiga förordningen antas.

att motta

werkwoord

For you've shown that your hearts are too withered to receive the love of your divine Father.
För ni har visat att era hjärtan är alltför förtorkade för att mottaga vår himmelske Faders kärlek.

att mottaga

werkwoord

For you've shown that your hearts are too withered to receive the love of your divine Father.
För ni har visat att era hjärtan är alltför förtorkade för att mottaga vår himmelske Faders kärlek.

att ta emot · emotta · erhålla · erkänna · få · motta · mottaga · ta emot · välkomna

voorbeelde

We are struggling to receive them.
Vi kämpar för att ta emot dem.

A contractual right to receive, as a supplement to guaranteed benefits, additional benefits:
En avtalsenlig rätt att, som ett komplement till garanterad ersättning, erhålla tillkommande ersättningar

Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptin
Mer än en tredjedel av dessa patienter kunde fortsätta behandlingen med Herceptin utan komplikationer

if, in the cases envisaged in point (i) and (ii), they are entitled to receive it;
om brottsoffren har rätt till det, när det gäller punkterna i och ii.

The printing area is treated to receive and transmit ink to the surface to be printed.
Tryckområdet är så behandlat att det tar upp och överför färg till den yta som skall tryckas.

34. (a) Where was Jesus Christ to receive the Messianic kingdom and be enthroned?
34. a) Var skulle Jesus Kristus ta emot det messianska riket och bli insatt på tronen?

Authors and publishers want to receive a financial reward for their work.
Författare och förläggare vill ha ekonomisk ersättning för sitt arbete.

Why do you think we must forgive others to receive the Lord’s forgiveness?
Varför tror du att vi måste förlåta andra för att Herren ska förlåta oss?

What ordinances are they preparing to receive?
Vilka förrättningar förbereder de sig för att ta emot?

The Commission has yet to receive the Spanish authorities' reply to the reasoned opinion.
Kommissionen har ännu inte erhållit något svar från de spanska myndigheterna när det gäller det motiverade yttrandet.

Enabling access to information with the ability to receive and transmit electronic messages
Tilldelande av åtkomst till information med möjlighet till elektronisk mottagning och överföring av meddelanden

DTT technology allows each geographical area to receive the channels for that area.
Tekniken för digital markbunden television gör det möjligt för varje geografiskt område att ta emot kanalerna för det området.

I'm calling because it's now four months, and we have yet to receive your first payment.
Jag ringer för det har nu gått fyra månader och vi har inte fått din första betalning än.

65 But they shall not be permitted to receive over fifteen thousand dollars stock from any one man.
65 Men de skall inte tillåtas ta emot mer än femton tusen dollar för aktier av någon enda person.

Well, you'll remember, Mr. Stringer, that the victim in that play wore a rose to receive her paramour.
Minns ni att offret i pjäsen bar en ros vid sitt kärleksmöte?

Eligibility to receive the food aid shall be subject to clearly-defined criteria related to nutritional objectives.
Berättigandet att få livsmedelsbistånd skall vara klart definierat enligt kriterier som är knutna till näringsmässiga mål.

Nevertheless, there might be times that you may need to receive support from the congregation.
Det kan komma tider då du kanske behöver hjälp från församlingen.

staff training provided in the countries eligible to receive support.
Tillhandahålla personalutbildning i de stödberättigade länderna.

Unfortunately, I have yet to receive a reply.
Tyvärr har jag ännu inte fått något svar.

In addition, TV2 will continue to receive advertising revenues.
TV2 kommer dessutom fortsätta att få in reklaminkomster.

Wireless mouse available to receive power and computer signals by electromagnetic induction
Trådlös mus för mottagning av ström- och datorsignaler genom elektromagnetisk induktion

Merely pleased to receive your call.
Jag är glad att du ringde.

The Savior has made it clear that to receive forgiveness you must forgive others their offenses against you.
Frälsaren har klargjort att för att få förlåtelse måste du förlåta andra deras oförrätter mot dig.

One disadvantage is financial: organisations must send people to Geneva to receive information and express their views.
Nackdelen är den finansiella aspekten: Organisationer måste resa till Genève för att kunna få information och uttrycka sina åsikter.

request access to any document in any form, and to receive or take a copy of it thereof;
begära tillgång till och kopiera eller få en kopia av varje handling, oberoende av dess form,