to rehire oor Sweeds

to rehire

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återanställa

werkwoord

You need to go to Joon and get him to rehire her.
Du måste få Joon att återanställa henne.

voorbeelde

Uh, you need to rehire Seo-yeon.
Du måste återanställa Seo-yeon.

That's why we want to rehire you.
Det är därför vill vi återanställa dig.

He had fired Dusty twice, only to rehire him days later.
Han hade avskedat Dusty två gånger, men bara för att anlita honom igen efter några dagar.

Even lacking that, Al might well convince the Stovington Board to rehire him.
Och även om det inte blev så, skulle kanske Al kunna övertala styrelsen för Stovington att anställa honom på nytt.

You need to go to Joon and get him to rehire her.
Du måste få Joon att återanställa henne.

I want to rehire you.
Jag vill återanställa dig.

I want you to rehire me as your attorney.
Jag vill att du tar tillbaka mig.

I think he' s trying to rehire Brendan
Han försöker anställa Brendan pånytt

I think he's trying to rehire Brendan.
Han försöker anställa Brendan på nytt.

As regards employees, the tender specifications or the sales contract did not require the buyers to rehire any of the workforce.
I fråga om anställda finns enligt villkoren i anbudet eller i försäljningskontraktet ingen skyldighet för köparen att anställa tidigare anställd personal.

Finally, it appears that Chimcomplex intended to rehire 1 215 employees, i.e. around 62 % of Oltchim's employees at the time of its binding offer (150).
I slutändan förefaller det som om Chimcomplex hade för avsikt att anställa 1 215 av de tidigare anställda, dvs. cirka 62 % av Oltchims anställda vid tidpunkten för det bindande anbudet.

Also, as regards the obligation to rehire as a priority former Tractorul employees, Flavus argues that this was not an onerous condition liable to lower the sale price
På samma sätt hävdar Flavus när det gäller skyldigheten att först och främst anställa Tractoruls tidigare anställda, att detta inte var ett betungande krav som skulle kunna leda till att försäljningspriset sjönk

Also, as regards the obligation to rehire as a priority former Tractorul employees, Flavus argues that this was not an onerous condition liable to lower the sale price.
På samma sätt hävdar Flavus när det gäller skyldigheten att först och främst anställa Tractoruls tidigare anställda, att detta inte var ett betungande krav som skulle kunna leda till att försäljningspriset sjönk.

The recent increase to 14,2 % in Q2 2011 shows that there is a tendency for companies to rehire workers on the basis of fixed-term contracts or through recourse to temporary agency workers.
Ökningen nyligen på 14,2 % under andra kvartalet 2011 visar att företag tenderar att nyanställa arbetstagare på grundval av visstidsanställning och genom bemanningsföretag.

To this end, when rehiring my former employees after the Depression, I asked them to be partners.
För att kunna förverkliga detta bad jag mina förra anställda, när jag åter anställde dem efter depressionen, att bli mina kompanjoner.

He was eventually rehired to replace Slade, whose amicable departure arose in part because of the band's strong desire to again work with Rudd.
Han ersatte till slut Slade, vars avgång uppstod delvis på grund av bandets starka önskan att åter få spela med Rudd.

I don't have time to go out and rehire.
Jag har inte tid med det.

... to announce he'd been rehired by Oscar Keaton, despite the sexual relationship he shared with Oscar's wife, Sarah.
Han meddelade att han hyrts in igen av Oscar Keaton, trots affären med frun.

Curtis, could you please explain to Edgar that I've been rehired as head of comm?
Curtis, vill du tala om för Edgar att jag är återinsatt och att jag basar där.

She just rehired George King to re-landscape their lawn.
Hon har precis återhyrt George King för att fixa deras gräsmatta.

This means that many contract staff who had already completed 3 years of service and were continuing to work for the Commission as agency staff have been able to be rehired for a further contractual period, allowing the Commission to benefit from contract staff who are already trained and operational immediately, while reducing the number of agency staff 3 .
Många kontraktsanställda som redan har arbetat tre år vid kommissionen och som fortsatt med detta som tillfällig personal har därigenom kunnat anställas för en ny konstraktsanställningsperiod, och kommissionen kan på så sätt ta tillvara redan utbildad personal som direkt kan vara i tjänst, och samtidigt minska den tillfälliga personalen 3 .

The figure which the Seller considered relevant for the evaluation of the binding offers (see further recital 335) was only a maximum of 984 employees — the number of employees who actually agreed to the rehire package, that is approximately 50 % of the overall number of Oltchim's current workforce.
(150) Det antal som säljaren ansåg relevant för bedömningen av de bindande anbuden (se skäl 335) var högst 984 anställda – det antal av de anställda som faktiskt accepterat erbjudandet om återanställning, dvs. cirka 50 % av Oltchims nuvarande anställda.