to reply oor Sweeds

to reply

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svara

werkwoord

You have the right to reply or not to reply.
Ni har rätt att svara eller inte svara, herr Henderson.

Soortgelyke frases

reply to a charge, defend oneself ("respond to an attack")
gå i svaromål ("besvara ett angrepp")

Reply to All
Svara alla

in reply to
som svar på

voorbeelde

20 And Zoʹphar the Naʹa·ma·thite proceeded to reply and say:
20 Då tog naamatiten Sofar till orda och sade:

The company has allegedly failed to reply.
Företaget har enligt uppgift inte svarat.

However, it invited the parties to reply to certain written questions, which they did within the required time.
Den anmodade dock parterna att svara på vissa skriftliga frågor, vilka parterna besvarade inom de angivna tidsfristerna.

Mr Bouwman asked me some questions and I would like to reply to them.
Bouwman ställde några frågor till mig som jag vill svara på.

FIUs shall appropriately explain any refusal to reply to a request made under paragraph 1.
FIU ska på lämpligt sätt förklara en vägran att besvara en begäran enligt punkt 1.

Electrabel was granted until 16 February 2009 to reply to the SO, and did so in time.
Electrabel beviljades en tidsfrist till och med den 16 februari 2009 för att lämna sina synpunkter på meddelandet om invändningar, och synpunkterna lämnades inom utsatt tidsfrist.

The requested Member State shall endeavour to reply within four weeks from the receipt of the request.
Den anmodade medlemsstaten ska sträva efter att svara inom fyra veckor från mottagandet av begäran.

THE COMMISSION'S REPLIES The Commission refers to its reply to 5.32.
KOMMISSIONENS SVAR Kommissionen hänvisar till sitt svar på punkt 5.32.

Before I had a chance to reply, the taxi sped me away.
Innan jag hade hunnit svara körde taxin iväg med mig.

Where unsolicited goods are supplied, the consumer's failure to reply does not constitute consent (Article 9).
Då icke beställda varor levereras och konsumenten inte svarar betyder inte detta att han samtycker (artikel 9).

“Why, it would be a joy ...” Swann was beginning to reply, when the doctor broke in derisively.
”Det vore en förmån...” började Swann, men doktorn avbröt honom genast med spefull min.

Madam President, I do not wish to reply to Mr Tajani, but only to make two observations.
Fru talman! Jag skulle inte vilja svara Tajani utan bara konstatera två saker.

Furthermore, the proposed paragraph 4a concerning "reasonable efforts to reply to the public" cannot be accepted here.
Den föreslagna artikel 4a om "lämpliga åtgärder för att lämna ett svar till allmänheten" kan inte godkännas här.

A – Request for the Court to reply of its own motion to certain questions
A – Begäran om att domstolen ex officio ska besvara vissa tolkningsfrågor

She could not gather spirit enough to reply.
Hon kunde inte hämta sig för att finna något till svar.

"The Commission intends to reply to that question later".
"Kommissionen avser att besvara den frågan senare."

There is no need to reply to the reference for a preliminary ruling in Case C-525/06.
Det saknas anledning att besvara begäran om förhandsavgörande i mål C-525/06.

Failure of the institution, body, office or agency to reply within one month shall be deemed as agreement.
Om institutionen, organet eller byrån inte svarat inom en månad anses de ha lämnat sitt samtycke.

— deadlines for the respondents to reply, also covering recalls and follow-ups,
— Sista svarsdatum för uppgiftslämnarna, inklusive uppgifter om förnyad inbegäran och uppföljning.

Right to reply
Rätten att svara

The deadline to reply was 25 March 2020.
Tidsfristen för att svara var den 25 mars 2020.

This failure to reply therefore constituted an instance of maladministration.
Denna underlåtenhet att besvara breven utgjorde därför ett administrativt missförhållande.

Mr President, I will try to reply to most of the questions.
Jag ska försöka svara på så många frågor som möjligt.

As to the Honourable Member's questions, the Commission would like to reply as follows:
Kommissionen ger följande svar på parlamentsledamotens frågor:

I meant to reply, but so many things came up.
Jag hade tänkt svara, men så mycket kom emellan.