to reproach oor Sweeds

to reproach

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att förebrå

werkwoord

I believe that there is no reason to reproach these authorities.
Jag tycker inte det finns någon anledning att förebrå dessa myndigheter.

förebrå

werkwoord

I believe that there is no reason to reproach these authorities.
Jag tycker inte det finns någon anledning att förebrå dessa myndigheter.

klandra

werkwoord

I would not wish to reproach the presidency of the Council for not being able to achieve everything it set out to achieve.
Att rådets ordförandeskap inte lyckades med allt det hade föresatt sig, är inget jag klandrar det för.

voorbeelde

And I find it quite unfair that you have come here today to reproach me.
Och jag finner det ganska orättvist att man i dag kritiserar mig för detta.

Loyal service to God as a disciple of Jesus Christ may lead to reproach and physical abuse.
Lojal tjänst för Gud som en Jesu Kristi lärjunge kan leda till smälek och fysisk misshandel.

It would be remiss of us to reproach them for this.
Vi har ingen rätt att förebrå landet för det.

It became common to reproach the friends of peace for na€vety in the 1930s.
Det blev allmänt att förebrå fredens vänner för naivitet på 1930-talet.

Exposed to Reproaches and Tribulations
Utsatta för smädelser och vedermödor

Stig stroked her other hand and said gently, ‘You have nothing to reproach yourself for, Lilian.
Stig strök hennes hand och sa milt: ”Du har inget att förebrå dig, Lilian.

Laurent, let’s not argue; don’t you see ... I would have too many things to reproach you with.’
Låt oss inte gräla, hör du, Laurent... Jag skulle få alltför mycket att förebrå dig

12 For it was not an enemy that proceeded to reproach me;+
12 Ty det var inte en fiende som smädade mig,+

It wasn’t her style to reproach him, but he thought she’d been looking down lately.
Det var inte hennes stil att fara med klander, men nog tyckte han att hon sett lite nedstämd ut på senaste tiden.

For all she had to reproach herself with were thoughts and fleeting temptations.
Ty hon hade ingenting annat än tankar och flyktiga lockelser att förebrå sig.

I don't mean to reproach you.
Jag menar inte att förebrå dig.

Had he got anything to reproach himself with in his relationship with Roote?
Hade han något att förebrå sig själv i sin relation till Roote?

□ How could this ‘waking up’ turn out to be “to reproaches”?
□ Hur skulle detta uppvaknande kunna visa sig bli ”till smädelser”?

Consider carefully if you have anything to reproach me with.
Tänk noga efter, om du har något att förebrå mig.

Albertine had no cause to reproach her friend.
Albertine hade ingenting att förebrå sin vän.

Awakening “to Reproaches”
Att vakna upp ”till smädelser”

In what way could this spiritual awakening be “to reproaches and to indefinitely lasting abhorrence”?
På vad sätt skulle detta andliga uppvaknande kunna bli ”till smädelser och till något motbjudande till obestämd tid”?

I believe that there is no reason to reproach these authorities.
Jag tycker inte det finns någon anledning att förebrå dessa myndigheter.

We must therefore take care not to reproach him if the terrorist attacks continue.
Vi måste därför akta oss för att lägga skulden på honom om terrorangreppen fortsätter.

But how should true Christians react to reproach in the media?
Men hur skall de sanna kristna handla när de blir smädade i massmedierna?

I'm not going to reproach you.
Jag tänker inte förebrå dig.

But this House has no reason to reproach itself.
Detta parlament har emellertid inget att förebrå sig.

Paul reminded them that they had been “exposed as in a theater” to reproaches and tribulations.
Paulus påminde dem om att de ”som på en teater” hade blivit ”utsatta” för både smädelser och vedermödor.

Would she have had anything to reproach him for?
Skulle hon verkligen ha haft någonting att förebrå honom?