to reside in oor Sweeds

to reside in

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tillhöra

werkwoord

A Levite, possibly of the singers, selected to reside in Jerusalem under Nehemiah. —Ne 11:17, 18.
En levit som möjligen tillhörde sångarna och som på Nehemjas tid utvaldes till att bosätta sig i Jerusalem. (Neh 11:17, 18)

voorbeelde

third-country nationals who apply to reside in a Member State for the purpose of work;
tredjelandsmedborgare som ansöker om att få vistas i en medlemsstat för att arbeta,

However, as for the stubborn, they have to reside in a scorched land.
Men de motspänstiga får bo i ett svett land.

Such a condition is therefore likely to discourage such persons from moving to reside in a neighbouring State.
Följaktligen avskräcker ett sådant villkor sannolikt sådana personer från att flytta till en angränsande medlemsstat.

It was replaced by educational credits, which were, however, tied to residence in Switzerland.
De ersattes av poäng för barnuppfostran, som dock var bundna till en hemvist i Schweiz.

Retention of the right to reside in the event of death, departure or divorce
Bibehållen uppehållsrätt i händelse av dödsfall, utresa eller skilsmässa

(Permit of a long-term resident of the Republic of Lithuania to reside in the European Community):
(Tillstånd för en i Republiken Litauen varaktigt bosatt person att uppehålla sig i Europeiska gemenskapen):

To reside in your courtyards.
den som får bo på dina förgårdar.

and exercise their right to reside in another Member State in order to study or receive vocational training;
och som utövar sin rätt att bosätta sig i en annan medlemsstat för studier eller yrkesutbildning,

He continues to reside in France.
Han är fortfarande bosatt i Frankrike.

That application was refused on the ground that she had no right to reside in the United Kingdom.
Ansökan avslogs med motiveringen att hon inte hade rätt att uppehålla sig i Förenade kungariket.

A Levite, possibly of the singers, selected to reside in Jerusalem under Nehemiah. —Ne 11:17, 18.
En levit som möjligen tillhörde sångarna och som på Nehemjas tid utvaldes till att bosätta sig i Jerusalem. (Neh 11:17, 18)

Other documents entitling the holder to reside in Austria or to re-enter Austria:
Övriga dokument som berättigar till vistelse i Österrike eller återinresa till Österrike:

In the summer of 1741 King Frederick the Great invited Euler to reside in Berlin.
Sommaren 1741 inbjöds Euler av Fredrik den store att bosätta sig i Berlin.

They will continue to “reside in security and be undisturbed from dread of calamity.”
De kommer att fortsätta att ”bo i trygghet och inte behöva frukta olyckans skräck”.

That sentence refers to residence in compliance with the conditions laid down in Directive 2004/38.
Denna mening hänför sig till vistelsen enligt de villkor som fastställs i direktiv 2004/38.

Directive 2004/38/EC regulates EU citizens' right to reside in other Member States' territory.
Direktiv 2004/38/EG reglerar EU-medborgares rätt att uppehålla sig på andra medlemsstaters territorium.

19 The two parents at first continued to reside in Austria.
19 Till en början fortsatte båda föräldrarna att bo i Österrike.

He had followed his employer there, but continued to reside in Germany.
Han följde med sin arbetsgivare dit men behöll sitt hemvist i Tyskland.

third-country nationals who apply to reside in a Member State for the purpose of work,
tredjelandsmedborgare som ansöker om att få vistas i en medlemsstat för att arbeta,

Moral qualities —goodness, virtue, badness and wickedness— are said to reside in the heart.
Sådana moraliska egenskaper som godhet, dygd, uselhet och ondska sägs bo i hjärtat.

Cooperatives supply water to residents in various parts of the municipality of Paredes in northern Portugal.
I vissa församlingar i kommunen Paredes i norra Portugal sköts vattenförsörjningen till allmänheten av vattenkooperativ.

Most Member States operate schemes allowing investors who are non-EU nationals to reside in their territory.
De flesta medlemsstaterna har system som möjliggör för investerare som är icke-EU-medborgare att bo inom deras territorium.