to restructure oor Sweeds

to restructure

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omstrukturera

werkwoord

This would cause material injury and thus annihilate the efforts made by the industry to restructure.
Detta skulle vålla väsentlig skada och på så sätt omintetgöra industrins ansträngningar att omstrukturera sig.

voorbeelde

Now, I'd like to talk about my plans to restructure, as everybody expected, the Internet Section.
Jag ska nu tala om planerna för i år som att omstrukturera Internetgruppen

This would cause material injury and thus annihilate the efforts made by the industry to restructure.
Detta skulle vålla väsentlig skada och på så sätt omintetgöra industrins ansträngningar att omstrukturera sig.

Industrial policy relates both to restructuring and anticipation.
Industripolitiken omfattar både omstrukturering och föregripande åtgärder.

arrangements and measures to restructure liabilities;
Arrangemang och åtgärder för skuldomläggning.

In 2009 the financial and economic crisis led to restructuring and consolidation in the airline industry.
Den finansekonomiska krisen innebar 2009 en omstrukturering och konsolidering av flygbranschen.

- Community participation in the Republic of Tajikistan's efforts to restructure its industry;
- gemenskapens deltagande i Tadzjikistans ansträngningar att omstrukturera sin industri,

Proportionality of the aid to restructuring costs and benefits
Proportion mellan kostnader och nyttan av omstruktureringen

The Polish State is contemplating financial measures with a view to restructuring the company.
Polska staten planerar finansiella åtgärder för att omstrukturera företaget.

Paragraphs 72 to 83 set out how the general recognition criteria apply to restructurings.
Av punkterna 72 till 82 framgår hur de allmänna kriterierna tillämpas på omstruktureringar.

They accounted in total for around 20 % of the Company's revenue and were profitable prior to restructuring.
De svarade totalt för cirka 20 % av företagets intäkter och var lönsamma före omstruktureringen.

- Increasing global pressure to restructure and modernise
- Ökat globalt tryck till omstrukturering och modernisering

However, is Commission policy now radically to restructure these banks because of excessive debt problems?
Är kommissionens policy nu verkligen att omstrukturera dessa banker i grunden på grund av problemen med alltför stora skulder?

- Provide legal possibilities to restructure a business to prepare a transfer.
- att skapa de rättsliga möjligheterna att strukturera om ett företag för att förbereda en överlåtelse,

This might in principle also apply to restructuring aid in the banking sector.
Detta skulle i princip även kunna gälla omstruktureringsstöd inom banksektorn.

· Agree on the need to restructure the fisheries sector while taking care of the economic and social repercussions.
- Komma överens om behovet av att omstrukturera fiskesektorn samtidigt som de ekonomiska och sociala återverkningarna dämpas.

(d) the number of job losses linked to restructuring and insolvency procedures.
d) antal förlorade arbetstillfällen kopplade till rekonstruktion och insolvensförfaranden.

Other policy instruments can be used to restructure fishing fleets and reduce fishing capacity.
Andra politiska instrument kan användas till omstrukturering av fiskeflottor och minskning av fiskekapacitet.

The authorities also intend to restructure some 40 large conglomerates prior to possible privatisation.
Myndigheterna avser också att omstrukturera 40 stora koncerner före en eventuell privatisering.

They make the markets more dynamic, help undertakings to restructure and encourage economies to grow.
De gör marknaden mer dynamisk, hjälper företag att omstrukturera och stimulerar ekonomier till tillväxt.

The amount needed to restructure the sector cannot be specified by the Commission.
Det belopp som behövs för att omstrukturera sektorn kan inte fastställas av kommissionen.

- Community participation in the Republic of Azerbaijan's efforts to restructure its industry,
- Gemenskapens deltagande i Republiken Azerbajdzjans ansträngningar att omstrukturera sin industri.

investments in agricultural holdings to restructure and to upgrade to Community standards;
Investeringar i jordbruksföretag för omstrukturering och modernisering för att uppfylla gemenskapens normer.

In this context, a constructive obligation to restructure arises only when an enterprise:
Det innebär att en informell förpliktelse att omstrukturera uppstår enbart när ett företag

In 2014 the Agency had to restructure its IT Division due to some exceptional circumstances.
Under 2014 var myndigheten tvungen att omstrukturera sin it-avdelning på grund av vissa exceptionella omständigheter.