to return the favor oor Sweeds

to return the favor

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återgälda tjänsten

werkwoord

Now I'm going to return the favor by taking your baby.
Nu ska jag återgälda tjänsten genom att ta din bebis.

voorbeelde

I would like very much to return the favor
Jag vill återgälda den tjänsten

But I think it’s time to return the favor.”
Men jag tror att det är dags att återgälda tjänsten.”

To return the favor I'm going to take Columbia away from you.
Jag gengäldar tjänsten och tänker ta ifrån dig Columbia.

So, I'm not giving you the chance to return the favor.
Jag tänker inte ge dig chansen att ge igen.

Allow me to return the favor.
Tillåt mig att återgälda tjänsten.

All I want is to return the favor.
Jag vill återgälda tjänsten.

Now I'm going to return the favor by taking your baby.
Nu ska jag återgälda tjänsten genom att ta din bebis.

It's just you were so helpful to jim and me, and i'd like to return the favor.
Du var så hjälpsam mot oss och jag vill återgälda det.

Allow me to return the favor by releasing the evil humours from your skull.
Tillåt mig att gottgöra dig genom att befria din skalle från din onda hummus.

And now it's my chance to return the favor.
Och nu kan jag återgälda den tjänsten.

At least give me the chance to return the favor.
Ge mig åtminstone chansen att återbetala honom.

We were more than happy to return the favor.
Det ställde vi gärna upp på.

Well, since you're in such a giving mood, allow me to return the favor.
Eftersom du är på ett givande humör, tillåt mig att göra en gentjänst.

Truls had given brief replies, and it had not occurred to him to return the favor.
Truls hade svarat kort och utan att det hade fallit honom in att ställa samma fråga tillbaka.

Now we have to return the favor.
Nu måste vi återgälda tjänsten.

I want to return the favor
Jag vill återgälda tjänsten

I look forward to returning the favor.
Jag ser fram emot att få återgälda den tjänsten.

I'm going to return the favor.
Jag ska återgärda dig tjänsten.

But this one time I wanted to return the favor.
En gång vill jag gottgöra honom.

I can't wait to return the favor.
Den vill jag betala igen snarast.

And God damn it, right now you're going to return the favor!
Och nu ska du banne mig återgälda tjänsten!

I'd like to return the favor.
Jag skulle vilja återgälda tjänsten.

I have these fantastic nails... should you need me to return the favor.
Jag har de här fantastiska naglarna... skulle du behöva mig för att återgälda tjänsten.

I was hoping to return the favor, but your little girlfriend ruined that plan when she exposed Diana.
Jag ville återgälda honom men din flickvän förstörde det genom att avslöja Diana.

Thought maybe you' d like to return the favor
Jag tänkte att du kunde återgälda tjänsten