to rule something off oor Sweeds

to rule something off

voorbeelde

I would hope that, unlike five minutes ago, this genuine point of order to make sure our Rules are properly applied will not be misinterpreted as a political manoeuvre to keep something on or off the agenda.
Jag hoppas att - till skillnad mot vad som hände för fem minuter sedan - denna faktiska ordningsfråga för att se till att arbetsordningen tillämpas på ett korrekt sätt, inte feltolkas som en politisk manöver för att se till att någonting hamnar eller inte hamnar på föredragningslistan.

In the course of the discharge procedure, we will have to ask ourselves whether this is attributable to the caution officials exercise before they will sign something off and spend money, or whether it is to do with overcomplicated rules.
Där måste vi, när vi skall bevilja ansvarsfrihet, fråga oss huruvida det beror på den försiktighet som tjänstemännen iakttar innan de skriver under något och ger ut pengar, eller om det har att göra med alltför komplicerade bestämmelser.

It's perfectly within the rules to bluntly explain the situation when asking people to do something—like move off your lawn.
Det är helt enligt reglerna att rent ut förklara situationen när man ber folk att göra något—som att flytta utanför din gräsmatta.

For a start, we made no provision for financial compensation for delays, and, secondly, we are faced with the problem that the rules relating to force majeure are framed in such a way that the airlines all too often fob off passengers by saying that they cannot do anything about it, that it was a case of force majeure, whereas the simple fact of the matter is that something went wrong with the booking system.
För det första satte vi inte upp några krav på ekonomisk kompensation vid förseningar, och för det andra möts vi av problemet att de regler som berör force majeure utformas på ett sätt som alltför ofta låter flygbolagen avfärda passagerarna genom att säga att de inte kan göra något åt saken, att det handlade om force majeure, då den enkla sanningen är att ett fel uppstod i bokningssystemet.

Clarify, with common EU wide standards, rules covering "cooling off periods" - your right to send something back within a period of time if you have second thoughts and you decide that you don't want it.
Tydligare och EU-omfattande krav på ångerrätt, dvs. rätten att skicka tillbaka något inom en viss tid om man har ångrat sig och inte vill ha varan.

Correction: This article previously stated that the EU cut off funding to the AENM party after the tightening of rules for subsidies in 2014; something which was claimed by several politicians.
Rättelse: Tidigare uppgavs att EU helt ströp bidragen till AENM efter reglerskärpningen år 2014.