to run into oor Sweeds

to run into

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stöter på

werkwoord

The first time you're able to get out, you have to run into him.
Första gången du går ut, så måste du stöta på honom.

voorbeelde

He knew very well where he could expect to run into opposition.
Han visste så väl var han kunde förvänta sig motstånd.

They were likely to run into someone in whichever lateral lobby they chose.
Det var sannolikt att de skulle stöta på någon vilken lobbydörr de än valde.

We're probably going to run into my students.
Vi kanske stöter ihop med mina elever.

Hoping to run into him here in Tascosa.
Jag hoppades stöta på honom i Tascosa.

Would Amendment No 20 not cause the regulation to run into problems?
Skulle inte ändringsförslag 20 kunna orsaka problem för hela förordningen?

I didn' t want to live it being afraid to run into you
Jag kan inte leva i skräck för att träffa dig

You're going to run into what appears to be the mummified remains of a legal secretary.
Längst ner i korridoren finns en till synes mumifierad sekreterare.

Odd place to run into you
Konstigt ställe att stöta på dig

Periodically allow the liquid in the large bulb to run into the small bulb.
Låt vätskan i den stora behållaren då och då rinna över i den lilla.

We just happened to run into Raymond.
Vi råkade bara stöta på Raymond.

If we do not sell enlargement we are likely to run into difficulties with ratification.
Om vi inte skapar intresse för utvidgning kommer vi troligtvis att få svårigheter med ratificering.

Vincent's going to Vegas later, and he's going to run into some problems at the airport.
Vincent åker till Vegas senare och han kommer att få problem på flygplatsen.

I was hoping to run into you here
Jag hoppades få träffa dig här

I was happy to see her, even though I would have preferred not to run into her.
Jag var glad att se henne även om jag hellre hade sluppit att möta henne.

Where did the little boy who used to run into his mommy' s arms go?
Vart tog pojken vägen som brukade springa in i sin mors armar?

I said, “I’ve been hoping to run into you, Mr.
Jag sa: »Jag hoppades att jag skulle springa på dig, mr Conway.

What good fortune to run into you...
Vilken lycka att stöta på dig...

She didn’t want to run into Niklas Linde and his girls.
Hon ville inte stöta ihop med Niklas Linde och hans tjejer.

You want to run into them, right?
Du vill springa på dem, eller hur?

12 Russians managed to run into forests near Karlstadt.
Tolv ryssar lyckades fly till skogen, nära Karlstadt.

Okay let's go, I don't want to run into anyone after the movie.
Nu går vi. Jag vill inte stöta ihop med någon efter filmen.

We had to run into town, get some supplies
Vi var tvungna att åka in till stan för att handla lite

"I said, ""I've been hoping to run into you, Mr."
Jag sa: »Jag hoppades att jag skulle springa på dig, mr Conway.

I know you're expecting Julian and I don't want to run into him.
Jag vet att Julian är på väg och jag vill inte möta honom.

Nice to run into you, Washi...
Trevligt att träffas...