to sample oor Sweeds

to sample

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

provsmaka

werkwoord

I received an invitation to sample foie gras .
Jag fick en inbjudan att provsmaka foie gras .

smaka av

werkwoord

Today, however, mass communication allows many to sample far-off destinations on television without leaving the comfort of their home.
Men i dag kan man tack vare massmedier, som TV, få en smak av fjärran länder utan att lämna hemmets trygga vrå.

ta prov

werkwoord

The role of the observer will be to gather scientific information from the catches, as well as to sample the catches.
Observatörens roll kommer att vara att samla in vetenskaplig information från fångsterna och att ta prover på fångsterna.

voorbeelde

go to sample D
gå till prov D

However, it shall continue to apply to samples tested in
Den ska dock fortsätta att tillämpas på prov som analyseras under

(b) the number of consignments subjected to sampling for analysis;
b) uppgifter om antalet sändningar som provtagits för analys,

It is applicable to samples received under Regulation (EEC) No 570/88.
Metoden är tillämplig på prov som erhållits enligt förordning (EEG) nr 570/88.

go to sample D
gå till exemplar D

The number of samples to be taken each year must at least be equal to # samples
Det skall tas minst # prover per år

It is applicable to samples received pursuant to Regulation (EC) No 2571/97.
Den skall tillämpas på prover som erhållits i enlighet med förordning (EG) nr 2571/97.

Operators whose products are subject to sampling and analysis should be entitled to appeal for a second opinion.
Företagare vars produkter är föremål för provtagning och analys bör ha rätt att begära ytterligare ett utlåtande.

the number of consignments subjected to sampling for analysis;
uppgifter om antalet sändningar som provtagits för analys,

(4) The limits (m and M) apply only to samples taken by the destructive method.
(4) Gränserna (m och M) gäller endast för prover som tagits med den destruktiva metoden.

Considerable attention must be paid to sampling times and flows during the sampling phase of the test.
Särskild uppmärksamhet måste ägnas provtagningstiderna och provtagningsflödena under provets insamlingsfas.

go to sample B
gå till exemplar B

(d) the checking techniques used including, where applicable, reference to sampling methods;
d) de kontrollmetoder som används och i förekommande fall en hänvisning till stickprovsmetoderna,

Flat specimens according to sample type I may be used.
Plana provstycken enligt provexemplartyp I får användas.

Care to sample the latest fragrance... from Calvin Clone?
Vill ni prova senaste doften från Calvin Klon?

go to sample B
gå till prov B

Source: US export statistics and replies to sampling forms of non-dumping US companies
Källa: USA:s exportstatistik och besvarade frågeformulär från de företag i USA som inte bedrivit dumpning

Prior to sampling, transport medium is prepared.
Före provtagningen förbereds transportmediet.

However, in cases where the industry consists of a high number of producers, resort is made to sampling.
I de fall industrin består av ett stort antal tillverkare tillämpas dock stickprovsförfarande.

It should, however, continue to apply to samples tested in 2009.
Den bör dock fortsätta att tillämpas på analyser som genomförts under 2009.

The lot shall be thoroughly mixed insofar possible by either manual or mechanical means immediately prior to sampling.
Partiet ska blandas så noga som möjligt, manuellt eller maskinellt, omedelbart före provtagningen.

the number of consignments subjected to sampling for analysis,
Antalet sändningar som provtagits för analys.

Considerable attention must be paid to sampling times and flows during the sampling phase of the test
Särskild uppmärksamhet måste ägnas provtagningstiderna och provtagningsflödena under provets insamlingsfas

If the consignment consists of several lots, each lot shall be submitted to sampling and analysis.
Om sändningen består av flera partier ska varje parti provtas och analyseras.

A manufacturer may request not to sample the fuel from a gas engine.
En tillverkare får begära att bränsleprover inte tas från en gasmotor.