to sound the alarm oor Sweeds

to sound the alarm

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slå larm

werkwoord

Don't you think it was a bit too fast to sound the alarm?
Tror ni inte att det är för tidigt för att slå larm?

voorbeelde

A general term that somehow includes everything that was needed for him to sound the alarm.
En allmän term som på något sätt inkluderar allt som behövdes för att han skulle kunna varna oss.

“You know how to sound the alarm and how to switch it off,” Hoffman says.
– Du vet hur man larmar och kvitterar larm, säger Hoffman.

It only takes one to sound the alarm.
En man kan larma de andra.

If these principles are at risk, we have the right - and the duty - to sound the alarm.
Om dessa principer påverkas har vi rätten och plikten att höja varningsflagg.

It only takes one to sound the alarm
En man kan larma de andra

Her instincts were screaming at her to sound the alarm, order the convoy to halt and turn back.
Hennes instinkter skrek åt henne att slå larm, beordra stopp och helt om.

Surely this is hardly a reason to sound the alarm.’
Detta är väl knappast en anledning att ringa i stora klockan?»

It' s time to sound the alarms!
Det är dags sätta igång alarmen!

I’d guess that’s where they would have gone to sound the alarm.”
Jag skulle gissa att det var dit de vände sig för att slå larm.”

I want you to sound the alarm immediately.
Slå larm omedelbart.

The marmot guard is whistling to sound the alarm!
Murmeldjuret som står på vakt visslar för att slå larm!

‘Lock the door once I’m inside, and be ready to sound the alarm.’
– Lås dörren när jag är inne och var beredd med överfallslarmet

Too early to sound the alarm?
Jag kontaktar henne.

He’d managed to sound the alarm, and his colleagues were on their way.
Han hade hunnit larma, kollegerna var på väg.

Don't you think it was a bit too fast to sound the alarm?
Tror ni inte att det är för tidigt för att slå larm?

You don't have to sound the alarm.
Du behöver inte låta larmet gå.

Where there were three watchers there might be others, waiting to sound the alarm.
Där det fanns tre vakter kunde det finnas andra som bara väntade på att slå larm.

It's up to us to sound the alarm and spread the word.
Det är upp till oss att larma och informera.

It's time to sound the alarm.
Det är dags att slå larm.

Let us take advantage of this opportunity to sound the alarm and increase everyone's awareness of environmental protection issues.
Låt oss dra nytta av denna möjlighet att slå larm och få alla att bli mer medvetna om miljöskyddsfrågor.

The rapporteur needs to sound the alarm bell when things go wrong and if necessary, get the Commission to take action.
Föredraganden behöver slå larm när saker går fel och om nödvändigt få kommissionen att agera.

But she managed to say the words “police” and “help,” and that was enough for a passing teenage girl to sound the alarm.
Men fick ur sig orden ”police” och ”help”, och det räckte för att få en förbipasserande tonårsflicka att slå larm.

Who is to sound the alarm if in the future we are confronted with American agents who introduce a system of logging off?
Vem kommer att slå larm när det inom kort kommer amerikanska agenter som tillämpar ?utloggning??