to subsidise oor Sweeds

to subsidise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att subventionera

werkwoord

The State intervened to subsidise the contractually agreed price by making compensatory payments.
Staten ingrep för att subventionera avtalspriset genom kompensationsbetalningar.

stödja

werkwoord

Another alternative to subsidising insurance premiums would be reinsurance by private insurance companies.
Ett alternativ till stöd till försäkringspremier är återförsäkring via privata försäkringsbolag.

subventionera

werkwoord

The State intervened to subsidise the contractually agreed price by making compensatory payments.
Staten ingrep för att subventionera avtalspriset genom kompensationsbetalningar.

understödja

werkwoord

Is it appropriate for the European Union to use public funds to subsidise pressure groups?
Är det lämpligt att EU använder offentliga medel för att understödja påtryckningsgrupper?

voorbeelde

As Commissioner McCreevy already mentioned, we also accept the extension of support for young farmers to subsidise loans.
Som kommissionsledamot Charlie McCreevy redan nämnt godtar vi också en utvidgning av stödet för unga jordbrukare till att omfatta subventionerade lån.

Union funds should not be used to subsidise national budgets, for example, to cover VAT costs.
Unionsmedel bör inte användas för att subventionera nationella budgetar för att t.ex. täcka momskostnader.

We are prepared to subsidise the Welsh, the Scots and most of the nations here.
Vi är beredda att subventionera walesarna, skottarna och de flesta av nationerna här.

Lasting nature of changed circumstances with regard to subsidisation
De förändrade omständigheternas varaktighet när det gäller subventionering

pay particular attention, in trade defence, to subsidisation and to increasingly problematic circumvention; and
I fråga om handelspolitiska skyddsåtgärder kommer kommissionen särskilt att uppmärksamma subventioner och de växande problemen med kringgående av reglerna.

Recognises that a failure to internalise environmental costs is tantamount to subsidising environmentally harmful activities;
Europaparlamentet anser att underlåtenhet att internalisera miljökostnaderna är liktydigt med att subventionera verksamhet som skadar miljön.

This would allow the Member States to decide for themselves which areas they want to subsidise.
Detta skulle låta medlemsstaterna själva besluta vilka områden de vill stödja.

This funding amounts to subsidising the tobacco industry.
Denna finansiering går ut på att stödja tobaksindustrin.

The State intervened to subsidise the contractually agreed price by making compensatory payments.
Staten ingrep för att subventionera avtalspriset genom kompensationsbetalningar.

To subsidise the promotion of agricultural products through trade fairs, communication activities and other promotional events
Att ge stöd för reklam för jordbruksprodukter genom mässor, kommunikations- och andra PR-verksamheter

Should the European Union continue to subsidise industrial sectors that are destined eventually to disappear from Europe?
skriftlig. - (FR) Borde Europeiska unionen fortsätta att stödja industrisektorer som i slutändan kommer att försvinna i Europa?

It should not be used to subsidise certain particular sectors.
Mervärdesskatten bör inte användas som medel för att subventionera vissa givna sektorer.

In Greece, social partners envisage action to raise funds to subsidise employment of persons close to retirement
I Grekland planerar arbetsmarknadens parter att vidta åtgärder för att subventionera anställning av personal som är nära pensionsåldern.

is attributable to subsidisation of the set-top box.
kan tillskrivas subventionering av avkodare.

The aid is transferred to the ICO to subsidise the interest on the loans granted by banks
Stödet överförs till ICO för att subventionera räntorna för de lån som bankerna beviljat

It is like taking money from a committed non-smoker and using it to subsidise tobacco cultivation.
Det är som att ta pengar från en hängiven ickerökare och använda dem för att subventionera tobaksodling.

Is it acceptable to use EU funding to subsidise relocation from old to new Member States?
Är det tillåtet att främja utlokaliseringar av företag från gamla till nya medlemsstater med EU‐stöd?

Under that Agreement, food aid exports are not subject to the constraints applying to subsidised exports
Enligt samma avtal skall export inom ramen för livsmedelsbistånd undantas från de krav som gäller i fråga om subventionerad export

Subject: Inclusion in the budget of public aid used to subsidise the electricity sector's transition costs
Angående: Budgetering av statsstödet i samband med övergångskostnaderna i elsektorn

First, we continue to subsidise tobacco growing in the EU.
För det första fortsätter vi att subventionera tobaksodling inom EU.

This measure was not intended to subsidise practical experiments.
Man har inte genom denna åtgärd försökt subventionera praktiska experiment.

Is it clear from the accounts that the aid relates to subsidised inspections?
Om redovisningar föreligger, kan det då utgående från dem uteslutas att de ovannämnda kontrollerna subventioneras?

3.2. Lasting nature of changed circumstances with regard to subsidisation
3.2 De förändrade omständigheternas varaktighet när det gäller subventionering

As consumers, we do not want to subsidise the price of conflict.
Men som konsumenter vill vi inte subventionera priset för konflikten.