to subsume oor Sweeds
to subsume
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
inordna
Certainly the British people, and the people of many other countries, do not wish to subsume their nationhood into some state called Europe.
Det brittiska folket, och folk i många andra länder, vill helt säkert inte inordna sin nation i en stat som kallas EU.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tested this new ability to subsume the power of your own by killing another one.
Lungcancer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satisfying the requirement of regular production is said to subsume within itself the requirement of suitability for production.
Det finns aldrig ett sexigt sätt att få av jeansenEurLex-2 EurLex-2
That’s the chaos of the underworld emerging, like a flood, to subsume familiar ground.
vill du komma på fest i kväll?Literature Literature
Innovation must not be subsumed to research, nor may research be subsumed to innovation (21).
Media kommer att äta upp mig levandeEurLex-2 EurLex-2
Certainly the British people, and the people of many other countries, do not wish to subsume their nationhood into some state called Europe.
Är en person med dubbelt medborgarskap- irländskt och brittiskt- som har bott i Förenade kungariket i hela sitt liv en förmånstagare i den mening som avses i artikel # i Europaparlaments och rådets direktiv #/#/EG (direktivet)?Europarl8 Europarl8
The Commission cannot allow principle to be subsumed in a desire to placate trading partners.
Du ville inte vetaEuroparl8 Europarl8
The EP amendment seeks to subsume the notion of marking into the overall concept of ‘labelling’ in order to make the other references in the text easier to read.
Tack för de fina orden, GiusseppeEurLex-2 EurLex-2
Whilst there is a high level of interdependency between research and innovation, ‘innovation must not be subsumed to research, nor may research be subsumed to innovation.
Wicklow – IrlandEurLex-2 EurLex-2
The Council maintains that, in all its activities, including those falling under Article 28 of Regulation No 236/2012, ESMA must exercise a certain power of assessment to subsume facts into legal rules.
Detta anslag är avsett att täcka hyra och leasing av den tekniska utrustning och de installationer som tas upp under punktEurLex-2 EurLex-2
The EESC calls for a clearer definition of the services to be subsumed under this article.
Det totala stöd som beviljas för att täcka en del av inköpskostnaderna för en traktor eller en skördetröska får inte överskrida # % av de stödberättigande investeringarna (eller # % för unga jordbrukareEurLex-2 EurLex-2
The EESC calls for a clearer definition of the services to be subsumed under this article
Noggrann kontroll av blodsockervärdena är nödvändigoj4 oj4
Furthermore, the German legislation in question cannot be said to be subsumed within the Court's definition of that concept.
till kommissionens förordning av den # juni # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerEurLex-2 EurLex-2
Are repeated acts contrary to Article 22 of the TV Directive to be subsumed under Article 2(2)(a) or
Det blir # dagar till...... hallick mördare!EurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore believes it would be desirable to subsume the proposal regarding the place of taxation of supplies of goods into the upcoming initiative on the simplification and modernisation of tax obligations, with the one-stop shop as one of its main components.
" Den gamle skallige narren ", sa Ben JonsonEurLex-2 EurLex-2
It therefore appears appropriate to subsume the loans and the guarantees at issue under two measures to be assessed as straightforward loans from the State (for which the cost to Nitrogénművek will be the interest on the loan plus the premium for the guarantee).
Primär- och sekundäregenskaper i enlighet med bilagaEurLex-2 EurLex-2
In many Member States it seems to be subsumed within broader action aimed at promoting ICT literacy for all citizens (Belgium, Finland, Luxembourg, Sweden).
Drottningen tackar digEurLex-2 EurLex-2
As I see it, the narrower request can be considered to be subsumed within the broader request already made before the Court of First Instance.
Uppgifter om att produkten har konstruerats för att möjliggöra återanvändning av delar och återvinning och att man inte bör göra sig av med den hur som helstEurLex-2 EurLex-2
It is not easy to subsume under a single name a Europe-wide social tourism action: we can speak of a platform, project, project, initiative ... and although these terms do not necessarily signify the same thing they all allude to an organised activity, with clear objectives, of supranational European scope.
Datum för sändning till laboratorietEurLex-2 EurLex-2
It is common to these views that they subsume obligations to act on the part of the administration vis-à-vis the citizens.
Det är ett slags rollspelEurLex-2 EurLex-2
If the difference in treatment of cross-border situations within national tax law were to be analysed as a discrimination issue, (71) it would be possible to subsume the cohesion argument advanced by national tax authorities more appropriately under the question of whether the difference in treatment at issue is objectively justified.
Nej, han gickEurLex-2 EurLex-2
It is often unclear whether a product is a consumer product or not, and to not subsume the GPSD would risk creating confusion as to the rules that apply to a particular product.
Min mor tyckte att det var roligt.Runt middagsbordet kallade min familj mignot-set not-set
The response to the complaint is then entirely subsumed in the decision addressed to that Member State.
Delstaten Burgenland har sedan sitt förvärv av aktierna i Bank Austria (garantiavtalet av den # oktober #) slutit ett optionsavtal med Bausparkasse Wüstenrot AG om att förvärva alla aktier som Bausparkasse Wüstenrot AG ägerEurLex-2 EurLex-2
In contrast to a situation in which a referring court identifies factual and legal problems but fails to subsume them under the appropriate provision of EU law, which it is within the competence of this Court to remedy by applying a provision of EU law not identified by the referring court, (7) the reverse is, in my view, not possible.
Resultaten av flyghaveriutredningar bör utan dröjsmål leda till åtgärder, särskilt om de handlar om bristfällig luftfartygskonstruktion och/eller frågor som rör driften, så att konsumenterna kan ha fortsatt förtroende för lufttransporterEurlex2019 Eurlex2019
285 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.