to take the plunge oor Sweeds
to take the plunge
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
ta språnget
I'm just glad that you decided to take the plunge.
Jag är bara glad att du beslöt dig för att ta språnget.
ta steget
You were the first one to take the plunge, Maria!
Du var den första som tog steget.
våga språnget
It is therefore time to take the plunge and make a final decision.
Det är därför dags att våga språnget och fatta ett slutligt beslut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son, are you prepared to take the plunge and jump?
Hon har löst falletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Others told me, “You just have to take the plunge.”
Vi har haft tur hittillsLDS LDS
I'm just glad that you decided to take the plunge.
Kom igen nu då!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We dip our toes in the water, but we lack the courage to take the plunge,” he lamented.
Behörig rättslig myndighet skall göra en bedömning av dessa skadorjw2019 jw2019
It is therefore time to take the plunge and make a final decision.
Det luktar inte matEuroparl8 Europarl8
First tomcat to take the plunge.
Sköta information och rådgivning samt sprida resultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just have to take the plunge.
Enligt en uppskattning gäller detta undantag # procent av uppfödarna vilket motsvarar # anläggningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were the first one to take the plunge, Maria!
Kommissionens beslut som fastställer beloppen för dessa återbetalningar skall utgöra övergripande preliminära åtaganden, inom ramarna för de totala anslag som tagits upp för EGFJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attractive prices, however, are but one of the factors that have encouraged people to ‘take the plunge.’
Jag har en överraskningjw2019 jw2019
He was afraid to take the plunge.
Rök, kamrat RitaLiterature Literature
When are you going to take the plunge and knock a few out?
Låt mig säga att vi under alla förhållanden bör använda oss mer av inhemska energikällor och inte lita så mycket på importerade bränslen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I borrowed her from a good friend, but now I’m anxious to take the plunge and buy one myself.’
så ska jag ha fler poliser än honomLiterature Literature
That you can't ignite the Promethean Flame because you're afraid to take the plunge and move in with me?
Var och en av dessa utbildningar omfattar sammanlagt minst # år, varav minst # år skall fullgöras inom ramen för en strukturerad utbildning som utgörs av minst # års praktiktjänstgöring, med utbildning dels på ett företag, dels vid en yrkesskola, och # års praktisk yrkesverksamhet och avslutas med en mästarexamen som ger behörighet att utbilda praktikanter och använda titeln MeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In contrast, most aliens who have been broad- minded enough to take the plunge into their host societies report that their lives have been greatly enriched as a result.
Berätta...Vad fick du se?jw2019 jw2019
The programme draws on the lessons learned from the experience of the preceding programmes, but although the Council and the Commission are well aware of the present situation, they are still afraid to take the plunge.
Om Candy inte dyker upp på Summerfree nästa helg kan din fruEuroparl8 Europarl8
Above all, don’t be afraid to take the digital plunge.
Utfärdat i Bryssel den # decemberLDS LDS
The way to persuade those consumers to take the plunge is to ensure that their rights are intact and this has to include, in my group' s view, the right to take action in their own national court.
Är något av det du berättat ens i närheten av sanningen?Europarl8 Europarl8
But, even here, it is hampered by the UK's indecision in joining monetary union - its unwillingness to take the plunge, its failure even to set a date for a referendum and its complacency in educating UK public opinion about Europe.
Jag väntar på honom i korsningen, han kör igenom denEuroparl8 Europarl8
There are large discrepancies between the different areas in Europe in terms of the use of information technology in education, and we must ensure that disadvantaged schools are given the incentive to dare take the plunge to Learning.
Anställningsorten är Frankfurt am Main (Tyskland) där byrån har sitt säteEuroparl8 Europarl8
But I am even more surprised when I hear that so many governments are afraid to take the plunge and I see it myself in some of the amendments tabled by the Group of the European People's Party and the Group of the European Liberal Democrat and Reformist Party when it comes to establishing concrete objectives.
KOMMISSIONENS BESLUT av den # januari # om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel # i rådets direktiv #/EEG beträffande förtillverkade trappor [delgivet med nr K #] (Text av betydelse för EES) (#/EGEuroparl8 Europarl8
Baptists, Quakers, Roman Catholics, Huguenots, Puritans, Mennonites, and others all were willing to put up with the rigors of the voyage and to take a plunge into the unknown.
Häftigt, en helikopter!jw2019 jw2019
The 2020 dateline which the EU has set itself with regard to renewable energies in general and solar energy in particular seems to be entering a critical phase as a result of some Member States having reversed their position, so that new regulations abruptly contradict previous ones which encouraged many businesses to take the plunge and invest in this branch of renewable energy.
Ge grafiska komponenter fokusnot-set not-set
43 This “present wicked system of things” is about to take its plunge off the broad road into destruction.
Evidensbaserad politik och praxis: Inbjudan att lämna förslag till utveckling av nätverk för kunskapsförmedlande initiativjw2019 jw2019
Labour mobility in Europe is far too rare and far too little attention is given to those who do take the plunge.
Jag kommer ocksa fran en smastadEuroparl8 Europarl8
What’s to say this Roos didn’t finally take the plunge?
Vad skrattar du åt?Fan, vad äckligt!Literature Literature
152 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.