to tell the truth oor Sweeds

to tell the truth

bywoord

(idiomatic) An attestation to the truthfulness and frankness of an associated statement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att säga sanningen

werkwoord

Please tell Tom to tell the truth.
Snälla be Tom att säga sanningen.

voorbeelde

To tell the truth, I want to talk with Hans alone, if...
Sanningen att säga, jag vill prata med Hans ensam, om...

However, to tell the truth, there's not a word in the koliadki about Koliada.
Men sanningen att säga förekommer det inte ett ord om Koljada i koljadasångerna.

To tell the truth, he didn’t want to leave her.
Sanningen var att han inte ville lämna henne.

I just had this urge to tell the truth.
Jag fick bara det här begäret att berätta sanningen.

It means to tell the truth instead of lying.
Det betyder att man talar sanning i stället för att ljuga.

No Obligation to Tell the Truth
Ingen förpliktelse att säga sanningen

Especially when a man puts his hand on it, and swears to tell the truth.
Särskilt när nån svär eden på den.

There’s only one decent man there: the prosecutor—and to tell the truth, he, too, is a swine.”
Det finns bara en enda anständig människa: åklagaren, och för att säga som det är så är han också ett svin.

To tell the truth, we don't much like it either.
Det gör inte vi heller.

What happened to telling the truth about these people?
Jag ville säga sanningen.

Kimmie tried to tell the truth.
Kimmie försökte säga sanningen.

To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
Om jag ska säga sanningen minns jag ingenting jag sa i går.

I opened and closed my fists, pulling in the courage to tell the truth.
Jag öppnade och slöt händerna och letade efter modet att säga sanningen.

If you can't find it within yourself to tell the truth, you don't deserve to wear that uniform.
Om ni inte klarar att säga sanningen så bör ni inte bära er uniform.

CAROL LUNTZ: Someone’s got to tell the truth.
CAROL LUNTZ: Någon måste ju berätta sanningen.

To tell the truth, she had become convinced the minute she started looking into his alibi.
Skulle hon vara ärlig, så hade hon varit helt säker i samma ögonblick som hon började fundera kring alibin.

I want to tell the truth to Isabelle.
Jag vill berätta sanningen för Isabelle.

Yes, she was trying to convince Jax to change his story, to tell the truth.
Hon försökte få Jax att ändra sig och berätta sanningen.

He could have invented some crazy story, but instead he decided to tell the truth.
Han kunde ha hittat på nåt... men istället berättade han sanningen.

Influenced by this climate, many people have relaxed their commitment to telling the truth.
Många har påverkats av det som hänt och är inte längre så noga med att hålla sig till sanningen.

If you sit under the twins, you have to tell the truth.
Då måste man säga sanningen.

I'm going to tell the truth and take my chances.
Jag tänker berätta sanningen och chansa.

What takes courage is to tell the truth and face up to whatever consequences that brings.
Vad som kräver mod är att säga sanningen och vara beredd på de konsekvenser det kan medföra.

And to tell the truth...
Och för att säga sanningen...

Maybe she's a liar lacking the proper motivation to tell the truth.
Kanske så är hon en lögnare som överlappar motivationen att tala sanning.