to tempt oor Sweeds

to tempt

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att fresta

werkwoord

Have the gods sent you here to tempt me?
Har gudarna sänt er hit för att fresta mig?

fresta

werkwoord

The adversary seeks to tempt us to misuse our moral agency.
Motståndaren försöker fresta oss att missbruka vår moraliska handlingsfrihet.

locka

werkwoord

Maybe there is a way to tempt him and find out.
Det kanske finns ett sätt att locka honom och få veta.

pröva

werkwoord

16 Here the Pharisees+ and Sadducees approached him and, to tempt him, they asked him to display to them a sign from heaven.
16 Här närmade sig fariséerna+ och sadducéerna honom, och för att pröva honom begärde de att han skulle visa dem ett tecken från himlen.

utmana

werkwoord

You should know better than to tempt the Fates that way.
Du borde veta bättre än att utmana ödesgudinnorna.

Soortgelyke frases

to be tempted
frestas

to tempt fate
utmana ödet

voorbeelde

One day the Devil talked with Jesus Christ and tried to tempt him.
En dag talade djävulen med Jesus Kristus och försökte fresta honom.

He said this to tempt Jesus to do something foolish.
Han sade detta för att fresta Jesus att göra en dumhet.

But you're starting to tempt me.
Men du börjar fresta mig.

The various methods Satan may use to tempt us.
de olika metoder Satan kan använda för att fresta oss.

Among other things he said: ‘Brethren, for some time Satan has not had power to tempt you.
Bland annat sade han: ’Bröder, under en tid har Satan inte haft makt att fresta er.

It is never wise to tempt the dragons.
Det är aldrig klokt att fresta drakarna.

But teaching people to live with the threat of death, to ‘tempt’ fate, is not difficult.
Men att lära människor att leva med dödshot, att »utmana« ödet, är inte svårt.

◆ What different views do the Pharisees have on divorce, and so how do they try to tempt Jesus?
◆ Vilka olika uppfattningar har fariséerna när det gäller skilsmässa, och hur försöker de därför pröva Jesus?

The adversary seeks to tempt us to misuse our moral agency.
Motståndaren försöker fresta oss att missbruka vår moraliska handlingsfrihet.

Why does Heavenly Father allow Satan to tempt us?
Varför tillåter vår himmelske Fader att Satan frestar oss?

Luke 4:1-13 reports that the Devil endeavored to tempt Jesus to do his bidding.
I Lukas 4:1—13 talas det om att Djävulen försökte fresta Jesus att lyda honom.

Whether God drove out the snake that had been used to tempt Eve, the record does not indicate.
Skildringen visar inte om Gud också drev ut den orm som hade blivit använd till att fresta Eva.

He couldn’t have thought of anything better to tempt her.
Han kunde inte ha kommit på något som var bättre att fresta henne med.

If the Spirit leaves, it will be easier for Satan to tempt you to do more bad things.
Om Anden försvinner är det lättare för Satan att fresta dig till att göra mer som är dåligt.

We know your worth, my lord, no need to tempt fate.”
Vi vet vad ni är värd, så ni behöver inte utmana ödet.”

This is when Satan tried to tempt Jesus.
Det var då som Satan försökte fresta Jesus.

It was at this moment Satan tried to tempt Jesus.
Och det var då som Satan försökte fresta honom.

8 Satan used the same tactic when he tried to tempt Jesus in the wilderness.
8 Satan använde samma taktik när han försökte fresta Jesus i vildmarken.

I know that she is trying to tempt me.
Jag vet att hon försöker fresta mig.

As your testimony is fortified, Satan will try harder to tempt you.
När ditt vittnesbörd stärks försöker Satan ännu mer att fresta dig.

Every day the Devil tries to tempt us to do things we should not do.
Varje dag försöker djävulen fresta oss att göra sådant som vi inte bör göra.

Another band of stalwart heroes come to tempt fate in the hopes of claiming the legendary prize.
Ännu ett gäng hjältar som utmanar ödet i hopp om att få göra anspråk på skatten.

I have no desire to tempt the laws of Providence.
Jag vill inte utmana ödet.

9. (a) How did Satan try to tempt Jesus with regard to personal desire?
9. a) Hur försökte Satan utnyttja Jesu fysiska behov?