to the best of one's ability oor Sweeds

to the best of one's ability

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

efter bästa förmåga

så gott man kan

voorbeelde

That's where I come in, doing my job to the best of my ability on a daily basis.
Där kommer jag in i bilden genom mitt dagliga arbete.

The fact of having acted to the best of its ability constitutes, therefore, one of the conditions which must be met before the Commission is bound to take deficient information into account.
Att en part har handlat efter bästa förmåga är alltså ett av villkoren för att kommissionen ska vara skyldig att beakta bristfälliga uppgifter.

An administrator using alternative amounts or data shall calculate the total amount on a best effort basis and to the best of its ability, based on the available data.
En administratör som använder andra belopp eller uppgifter ska beräkna det totala värdet efter bästa förmåga med hjälp av tillgängliga uppgifter.

The provincial government in Vorarlberg and the local administration tried to apply this Austrian law on the environment to the best of their ability.
Provinsregeringen i Vorarlberg och den lokala förvaltningen försökte tillämpa den österrikiska miljölagen efter bästa förmåga.

I intend to promote and support an effective and sustainable cooperation between the Court of Auditors and the European Parliament – in particular the Committee on Budgetary Control – to the best of my abilities.
Jag avser att så gott jag kan främja och stödja ett effektivt och hållbart samarbete mellan revisionsrätten och Europaparlamentet, särskilt budgetkontrollutskottet.

We share his views, Your Grace... and, to the best of our ability, his activities on behalf of England.
Vi delar hans syn, ers nåd... och till bästa förmåga, hans handlande för Englands bästa.

To the best of my ability, I took on a terrific air, but I did not add a thing.
Jag försökte se fantastisk ut, men jag sa inget.

I will listen to your comments to this text and I will try, to the best of my abilities, to answer your questions on behalf of my colleague.
Jag kommer att lyssna till era kommentarer till texten och jag ska efter bästa förmåga besvara era frågor på min kollegas vägnar.

In addition, under Article 3 (1) of the agreement, you are required to the best of your ability, in compliance with the rules on fair competition, to promote the sale of the contract products in the contract territory.
Dessutom är ni enligt § 3.1 i avtalet förpliktad att efter bästa förmåga och med iakttagande av konkurrensreglerna främja avsättningen inom avtalsområdet av de produkter som omfattas av avtalet.

Member States should ensure that the members of the responsible bodies of an undertaking, acting within the competences assigned to them by national law, have responsibility for ensuring that, to the best of their knowledge and ability, the report on payments to governments is prepared in accordance with the requirements of this Directive.
Medlemsstaterna bör se till att medlemmarna av ett företags ansvariga organ, inom ramen för deras befogenheter enligt nationell rätt, har ansvar för att se till att rapporten om betalningar till offentliga myndigheter, såvitt de vet och efter bästa förmåga, utarbetas i enlighet med kraven i detta direktiv.

(2 Timothy 2:3) Today, in spite of failing health, I strive to the best of my abilities to carry on the fight as a soldier of Christ in “the fine warfare” that will ultimately lead to victory, to the honor and glory of our God, Jehovah.—1 Timothy 1:18.
(2 Timoteus 2:3) Trots vacklande hälsa försöker jag så gott jag kan att fortsätta kampen som en Kristi soldat i ”det rätta kriget”. Det kriget kommer slutligen att leda till seger, till ära för vår Gud, Jehova. — 1 Timoteus 1:18.

I wish to reassure the President that, in my view, my first duty is to Parliament and to my constituents and I shall carry on doing that to the best of my ability.
Jag kan försäkra ordföranden om att jag först och främst vill uppfylla mina åligganden gentemot parlamentet och mina väljare, och skall försöka göra detta efter bästa förmåga.

I am also under the impression that the 15 representatives of the Member States work on this Council on the basis of an oath of office which requires them to support and further the interests of their own country to the best of their ability. They do not work on the basis of a European oath of office, which could require them to promise to do maximum justice to European interests and visions, and not just to national interests.
Jag tror också att de femton företrädarna för medlemsstaterna i förvaltningskommittén arbetar på grundval av en ämbetsed som kräver av dem att de skall stödja och främja det egna landets intressen efter bästa förmåga, och inte på grundval av en europeisk ämbetsed som skulle kunna innebära att de lovar att låta de europeiska intressena och visionerna komma till sin rätt i maximal utsträckning och inte bara de nationella.

Member States shall ensure that the members of the responsible bodies of an undertaking, acting within the competences assigned to them by national law, have responsibility for ensuring that, to the best of their knowledge and ability, the report on payments to governments is drawn up and published in accordance with the requirements of this Directive.
Medlemsstaterna ska se till att medlemmarna av ett företags ansvariga organ, inom ramen för de befogenheter som nationell lagstiftning ger dem, har ansvar för att se till att rapporten om betalningar till offentliga myndigheter såvitt de vet och efter bästa förmåga utarbetas och offentliggörs i enlighet med kraven i detta direktiv.

I am very committed to becoming a Member of the Court of Auditors, serving to the best of my ability, and working closely with the Parliament and its Committee on Budgetary Control.
Jag är fast besluten att bli en ledamot av revisionsrätten och att tjäna den så gott jag kan samt samarbeta nära med parlamentet och dess budgetkontrollutskott.

I am personally committed to becoming a Member of the Court, serving it to the best of my ability, and working closely with the Parliament and especially its Committee on Budgetary Control.
Jag är personligen fast besluten att bli en ledamot av revisionsrätten och att tjäna den så gott jag kan samt samarbeta nära med parlamentet och särskilt dess budgetkontrollutskott.