to the effect that... oor Sweeds

to the effect that...

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

som går ut på att, med den innebörden att

voorbeelde

— a written declaration to the effect that a similar application has not been lodged with another notified body,
— en skriftlig förklaring som anger att samma ansökan inte har inlämnats till något annat anmält organ,

a statement by tenderers to the effect that:
En försäkran från anbudsgivaren, i vilken

(e) a statement by tenderers to the effect that:
e) en försäkran från anbudsgivaren, i vilken:

Religious exhortations to the effect that you should just believe and should doubt nothing are dangerous and deceptive.
Uppmaningar som går ut på att vi bara skall tro och inte tvivla på någonting som gäller religion är bedrägliga och farliga.

* an express or implicit indication to the effect that the elements are intended to be an application;
* En uttrycklig eller underförstådd uppgift om att det handlar om en ansökan.

- Arguments of the parties to the effect that no agreement was reached
- Parternas argument att ingen överenskommelse nåddes

You have made statements in recent weeks to the effect that the European Union needs a purpose.
De senaste veckorna har ni också gjort uttalanden om att Europeiska unionen behöver en själ.

Quite a few other Member States have rules to the effect that certain evidence is not permitted.
I flera andra medlemsstater förekommer regler om att vissa bevis inte är tillåtna.

There have been critical remarks to the effect that networks could give rise to some types of speculation.
Det har fällts kritiska kommentarer om att energinäten skulle kunna leda till någon sorts spekulation.

- a statement to the effect that the cotton will be ginned on the grower's own premises, or
- En utsaga om att bomullen skall rensas på odlarens egen jordbruksföretag, eller

– a written declaration to the effect that a similar application has not been lodged with another notified body,
– en skriftlig förklaring som anger att samma ansökan inte har inlämnats till något annat anmält organ,

- a written declaration to the effect that a similar application has not been lodged with another notified body,
- en skriftlig försäkran som anger att samma ansökan inte har inlämnats till något annat anmält organ,

- Arguments of the parties to the effect that the Commission was the initiator of the discussions
- Parternas argument om kommissionen som initiativtagare till diskussionerna

- a written declaration to the effect that application has not been lodged with another notified body,
- en skriftlig försäkran som anger att samma ansökan inte har inlämnats till något annat anmält organ,

a statement by tenderers to the effect that
En försäkran från anbudsgivaren, i vilken

a written declaration to the effect that a similar application has not been lodged with another notified body
en skriftlig försäkran om att samma ansökan inte ingivits till något annat anmält organ

— a written declaration to the effect that a similar application has not been lodged with another notified body,
— en skriftlig försäkran om att samma ansökan inte ingivits till något annat anmält organ,

There is a saying to the effect that a little kettle or pot boils over quickly.
Det finns ett ordspråk som säger att en liten kastrull eller gryta lätt kokar över.

(c) a statement to the effect that the cleaner of short flax fibre undertakes to:
c) Uppgift om att rensaren av korta linfibrer åtar sig att

Indeed, that finding contradicts other statements made by the General Court to the effect that:
Detta konstaterande står nämligen i strid med tribunalens konstateranden att

He merely repeated the views which were already known, to the effect that such a report was unnecessary.
Han har bara upprepat tidigare kända synpunkter enligt vilka utredningen vore onödig.

I also agree with Mr Fischler's comments to the effect that European agriculture should not become Americanised.
Jag vill också instämma i vad Fischler sade, att vi inte skall amerikanisera det europeiska jordbruket.