to the exclusion of oor Sweeds

to the exclusion of

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

med uteslutande av

voorbeelde

Minor irregularities should only in exceptional circumstances lead to the exclusion of an economic operator.
Mindre allvarliga oegentligheter bör bara under exceptionella omständigheter leda till att en ekonomisk aktör utesluts.

( 57 ) That is, farmers to the exclusion of processing and marketing undertakings.
( 57 ) Dvs. jordbruksföretag, med undantag av bearbetnings- och saluföringsföretag.

All of the above referenced services to the exclusion of services in respect of computer operating system software
Alla ovan angivna tjänster med undantag för tjänster rörande datorprogramvara för operativsystem

the following may be incorporated to the exclusion of all other additives:
Följande får tillsättas, alla andra tillsatser uteslutna:

The Union's negotiation of the partial review of the ISA pertains to the exclusive competence of the Union.
Unionens förhandlingar om partiell översyn av avtalet omfattas av unionens exklusiva befogenhet.

Therefore the Commission considers that the criterion relating to the exclusion of companies in difficulty has been met.
Därför anser kommissionen att kriteriet om uteslutning av företag i svårigheter är uppfyllt.

(c) Loans shall be newly originated, to the exclusion of the refinancing of existing loans.
c) Lånen ska vara nyutfärdade, och får inte användas för återfinansiering av befintliga lån.

Computer software design to the exclusion of internet browser software design adapted for cell phones
Utformning av datorprogram, undantaget från alla nämnda varor, internetläsarprogram anpassade för mobiltelefoner

We also need a law against importing luxury items to the exclusion of arms
Vi behöver också lagar mot införsel av lyxvaror

However, we should not use one approach to the exclusion of the other.
Vi bör dock inte använda en metod och utesluta alla andra.

“Extremely—to the exclusion of any empathetic feelings at all.
”Verkligen – i alla avseenden, också för att han förtränger alla empatiska känslor.

All these products being to the exclusion of those for use in the building industry
Alla dessa produkter ej avseende byggnadsindustrin

We also need a law against importing luxury items to the exclusion of arms.
Vi behöver också lagar mot införsel av lyxvaror.

For some products, however, Community nominal quantities are set to the exclusion of national nominal quantities.
För vissa varor är dock gemenskapens nominella mängder fastställda så att de utesluter alla nationella nominella mängder.

(c) obtained by adding alcohol, distillate or spirits, to the exclusion of any other enrichment.
c) som utan någon annan berikning framställs genom tillsats av alkohol, destillat eller sprit.

votes regarding Defaulting Members, including but not limited to the exclusion of Members (concerned Members excluded from voting);
Röster om medlemmar som inte fullgör sina skyldigheter, inbegripet men inte begränsat till uteslutning av medlemmar (de berörda medlemmarna utesluts från att rösta).

In extreme cases, could such a reclassification lead even to the exclusion of judicial review?
Skulle en sådan omklassificering i extremfall till och med kunna leda till att de undantas från domstolsprövning?

This in effect led to the exclusion of some companies
Detta ledde till att vissa företag uteslöts

Such a price cannot be regarded as likely to lead to the exclusion of competitors.
Ett sådant pris kan inte förväntas leda till utestängning av konkurrenter.

To the exclusion of all else?
Med uteslutande av allt annat?

That limit is scientifically unfounded and can lead to the exclusion of innocent or merely negligent athletes.
Enligt sökandena är detta gränsvärde dåligt underbyggt på vetenskaplig nivå och kan medföra att idrottsutövare som är oskyldiga eller helt enkelt vårdslösa avstängs.

All the aforementioned goods to the exclusion of fryers and deep fryers
Alla nämnda varor men ej stekpannor och fritöser

The liability base includes, to the exclusion of any other item
Skuldbasen ska endast omfatta följande poster

I focused on it to the exclusion of everything else but these were calm, orderly working days.
Det här var min uppgift och jag gjorde det och inget annat – men det var lugna arbetsdagar.