to this (that) effect oor Sweeds

to this (that) effect

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i den stilen, i den riktningen, med den innebörden

voorbeelde

To this effect, the Commission put in place the CPC-System (CPCS).
För detta ändamål har kommissionen inrättat systemet för konsumentskyddssamarbete (CPCS-databasen).

Phase 3 shall begin upon a notification to the WTO Dispute Settlement Body to this effect.
Fas 3 ska inledas när en anmälan till WTO: s tvistelösningsorgan om detta har gjorts.

The Association Committee may amend this Annex to this effect.
Associeringskommittén får ändra denna bilaga för detta ändamål.

Networks set up by professional associations may be used to this effect.
De nätverk som upprättats av yrkesorganisationer får användas för detta ändamål.

Accordingly, if Jesus was indeed a true prophet, there should be some evidence to this effect.
Om Jesus verkligen var en sann profet, bör det alltså finnas några bevis på detta.

The Cooperation Council referred to in Article 38 shall make recommendations to this effect.
Det samarbetsråd till vilket hänvisning sker i artikel 38 skall utfärda rekommendationer i detta hänseende.

To this effect they shall in particular:
De skall i detta syfte särskilt

However, the applicants do not contend this and there is no indication to this effect.
Sökandena har emellertid inte gjort gällande att så är fallet och det finns inget som tyder på detta.

To this effect the relevant principles adopted by the Governmental Advisory Committee shall be taken into account.
Därvid skall hänsyn tas till de relevanta principer som antagits av den mellanstatliga rådgivande kommittén (GAC).

Has a revision procedure to this effect already been started on the initiative of a Member State?
Pågår det redan någon översyn av detta slag på initiativ av någon medlemsstat?

To this effect the following measures shall be taken:
I detta syfte ska följande åtgärder vidtas:

In the absence of proof to this effect, the application for a declaration of invalidity shall be rejected.
I avsaknad av sådana bevis ska ansökan om ogiltighetsförklaring avslås.

It has received no requests to this effect from the Member States and regions concerned.
Det har inte heller kommit någon sådan begäran från de berörda medlemsstaterna och regionerna.

There is a demand to this effect.
Det är många som kräver det.

They shall sign a declaration on commitment to this effect (Annex IV).
De ska underteckna en åtagandeförklaring (bilaga IV).

To this effect, the Commission shall submit a report to the Council.
Kommissionen skall därför lägga fram en rapport för rådet.

They shall ensure that a guarantee of origin is issued to this effect in response to a request.
De skall se till att det på begäran utfärdas en ursprungsgaranti med detta innehåll.

and the type-approval certificate shall be endorsed to this effect.
och typgodkännandeintyget skall förses med en anteckning om detta.

In witness whereof, the undersigned, duly authorised to this effect, have signed this Agreement.
Till bekräftelse härpå har undertecknade, därtill vederbörligen bemyndigade, undertecknat detta avtal.

whereas certain specific provisions to this effect should therefore be laid down
Vissa särskilda bestämmelser i detta syfte bör därför införas

To this effect, the Registrar shall have the following duties:
För detta ändamål ska registratorn ha följande uppgifter:

To this effect they shall in particular:
De ska i detta syfte särskilt

To this effect a letter was sent out on # January # to all parties
I detta syfte skickades en skrivelse till samtliga parter den # januari

They shall submit a joint proposal to the Association Committee which shall establish a decision to this effect.
De skall lägga fram ett gemensamt förslag för associeringskommittén som sedan skall upprätta ett beslut om detta.