to throw out oor Sweeds

to throw out

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förkasta

werkwoord

If you want the full benefits of this directive use your vote to throw out these amendments.
Om ni vill dra full nytta av detta direktiv, använd er röst till att förkasta dessa ändringsförslag.

kasta ut

werkwoord

He even wanted to throw out of the congregation those who did receive such brothers hospitably.
De som gästfritt tar emot sådana bröder vill han till och med kasta ut ur församlingen.

voorbeelde

Our ancestors spilled their blood to throw out their oppressors and to carve out a better future.
Våra förfäder spillde sitt blod för att kasta ut sina förtryckare och skapa en bättre framtid.

I get to throw out the first pitch at Dodger Stadium.- I' m really excited.- Wow, excited?
Jag försöker sköta mig, men nu ska jag spela in en scen med Carmen Electra

Then she proceeds to throw out his sticks and build a nest according to her taste.
Därpå griper hon sig an med att kasta ut hans kvistar och inreda boet efter sitt eget tycke.

Wallander thought about Sture Björklund and his decision to throw out the telephone.
Wallander tänkte på Sture Björklund och hans beslut att kasta ut telefonen från sitt hem.

In their bitterness, they resolved to throw out all religion.
I sin förbittring beslöt de att göra sig av med all religion.

By the way, I've decided to throw out the poem on white lilies.
Jag tänker ta bort dikten om de vita liljorna.

Perhaps we need to throw out the most basic assumptions and start all over again.
Kanske måste vi göra oss av med själva de antaganden vi byggt allt annat på och börja om från början igen.

He wrongly tried “to throw out of the congregation” those wishing to receive traveling brothers hospitably.
Det var han som med orätt försökte ”kasta ut” dem ”ur församlingen” som önskade gästfritt ta emot resande bröder.

Mom, we need to throw out all this Krusty cereal and get Robot Clown cereal!
Mamma, vi måste slänga alla Krusty - flingor och köpa Robot Clown-flingor!

It is a call to throw out selfishness and to think of the common good of all.
Det är en uppmaning att kasta ut själviskhet och att tänka på allas gemensamma bästa.

I bet they had to throw out that rocking chair.
Jag slår vad att de har slängt den där gungstolen.

She's the one you're supposed to throw out.
Hon är den som du borde slänga ut.

He even wanted to throw out of the congregation those who did receive such brothers hospitably.
De som gästfritt tar emot sådana bröder vill han till och med kasta ut ur församlingen.

Clothes I forgot to throw out.
Kläder som jag har glömt slänga.

We’ll have to throw out the bed, I think to myself.
Vi måste göra oss av med den här sängen, tänker jag för mig själv.

The third and final possibility is to throw out the idea that experiences themselves can do anything.
Den tredje och sista möjligheten är att släppa tanken på att upplevelser själva skulle kunna åstadkomma någonting.

A much more radical alternative is to throw out the assumption that conscious experiences can be timed.
Ett mycket mer radikalt alternativ är att ge upp antagandet att det går att tidsbestämma medvetna upplevelser.

Athanase, too, had to throw out something —that talisman he had been given.
Athanase var också tvungen att göra sig av med någonting — den där talismanen som han hade fått.

Just a thought I want to throw out there.
Bara en tanke jag ville få ut.

Listen, NASA asked me to throw out the first pitch at an Angels game.
Du, NASA bad mig kasta första pitchen under Angels-matchen.

Don't forget to throw out the trash.
Glöm inte att bära ut soporna.

We’re not in a position to throw out commercially attractive material just to be nice.’
Vi är inte i den positionen att vi kan kassera kommersiellt material för att vi är snälla.

We don't want to throw out the baby with the bath water!
Vi vill väl inte slänga ut barnet med badvattnet?

If you want the full benefits of this directive use your vote to throw out these amendments.
Om ni vill dra full nytta av detta direktiv, använd er röst till att förkasta dessa ändringsförslag.

However, we do not want to throw out the baby with the bath water either.
Vi vill emellertid inte heller kasta ut barnet med badvattnet.