to tip over oor Sweeds

to tip over

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stjälpa

werkwoord

välta

werkwoord

Okay, so we use the pulleys to tip over the vat.
Okej så vi använder repen för att välta fatet.

voorbeelde

Perhaps an indication of how close he was to tipping over the edge, how dangerously unbalanced he’d become.
Kanske ett tecken på hur nära gränsen han befann sig, hur farligt obalanserad han hade blivit.

It looks like one of those old Earth buildings called “skyscrapers,” shrunken down and ready to tip over.
Det ser ut som en av de där byggnaderna på Jorden som kallades skyskrapor, fast hopkrympt och på väg att välta.

Behind the hedge there is a car you're going to tip over.
Bakom häcken finns en bil som ni ska välta.

Okay, so we use the pulleys to tip over the vat.
Okej så vi använder repen för att välta fatet.

Also, they seemed to be constantly afraid that he was going to tip over.
Dessutom verkade de hela tiden rädda för att han skulle välta omkull.

A paper bag stuffed with empty wine bottles sits on the table, precariously close to tipping over.
En papperskasse fylld av tomma vinflaskor står på bordet, farligt nära att tippa över.

Now all of Sweden raged around him, as if a gigantic political shelving system was about to tip over.
Nu rasade Sverige omkring honom, som om ett gigantiskt politiskt hyllsystem höll på att välta.

He was running, a strange loping run, leaning forward so it looked as if he was going to tip over.
Han sprang, med egendomligt långa kliv och framåtlutad så att det såg ut som om han skulle falla omkull.

Annika poured herself another glass of water and resisted the urge to tip it over her own head.
Annika hällde upp mer vatten i glaset och motstod en impuls att hälla det över sitt eget huvud

However it happened, this is more than enough to tip someone over the edge.
Hur det än är så är det nog för att tippa någon över kanten.

Begging to get tipped over and kicked into unconsciousness.
Tigga om att bli omkullvält och sparkad medvetslös.

To reduce the risk of falling that could result in drowning, the article and its attachment to the bath tub shall be able to withstand internal and external forces applied by the child that could cause it to tip over
För att minska risken för fall som kan leda till drunkning ska produkten och dess fastsättningsanordning till badkaret kunna stå emot inre och yttre krafter som utövas av barnet och som kan leda till att den tippar över

To reduce the risk of falling that could result in drowning, the article and its attachment to the bath tub shall be able to withstand internal and external forces applied by the child that could cause it to tip over.
För att minska risken för fall som kan leda till drunkning ska produkten och dess fastsättningsanordning till badkaret kunna stå emot inre och yttre krafter som utövas av barnet och som kan leda till att den tippar över.

To reduce the risk of falling that could result in drowning; the article and its attachment to the bath tub shall be able to withstand internal and external forces applied by the child that could cause it to tip over
För att minska risken för fall som kan leda till drunkning ska produkten och dess fastsättningsanordning till badkaret kunna stå emot inre och yttre krafter som utövas av barnet och som kan leda till att den tippar över

To reduce the risk of falling that could result in drowning; the article and its attachment to the bath tub shall be able to withstand internal and external forces applied by the child that could cause it to tip over.
För att minska risken för fall som kan leda till drunkning ska produkten och dess fastsättningsanordning till badkaret kunna stå emot inre och yttre krafter som utövas av barnet och som kan leda till att den tippar över.

It is an experience not soon forgotten when your bus, on the outer edge of the road, passes another large vehicle going in the opposite direction on a curve without a guardrail and you feel the bus start to tip over the precipice!
Man glömmer det inte så snart, om den buss som man sitter i tvingas ut på vägens ytterren av ett annat stort fordon, som kör i motsatt riktning, och det sker i en kurva utan skyddsräcke och bussen tycks vilja tippa över, ner i bråddjupet!

When the cattle pulling the wagon nearly caused it to tip over, Uzzah, who was likely a Levite but certainly not a priest, reached out to steady the Ark and was struck down by Jehovah for his irreverence.—2 Samuel 6:6, 7.
Då nötkreaturen som drog vagnen nästan fick den att välta, sträckte Ussa, som antagligen var levit men helt visst inte präst, ut sin hand för att stödja arken, men Jehova slog honom då för hans vanvördnad. — 2 Samuelsboken 6:6, 7.

Prabaker told me that a small brass jug was to be used to tip water over my body, and gave me the soap dish.
Prabaker förklarade att man använde ett litet mässingskrus till att hälla vatten över kroppen.

Keeping a hand on his shoulder to keep him from tipping over, I applied pressure to the cut on my cheek.
Med ena handen på hans axel för att han inte skulle välta tryckte jag den andra mot snittet på min kind.

Now she was up, legs planted wide, presumably to keep from tipping over on her high heels.
Nu stod hon i alla fall upp, bredbent, antagligen för att inte vingla i sina höga klackar. ”Vad jag tror?”

There are anti-tip wheels at the back of the vehicle to prevent it from tipping over.
Baktill har fordonet stödhjul för att hindra det från att välta.

It was heated by a charcoal burner, so I had to be careful not to tip the sleigh over.
Den värmdes upp med hjälp av en träkolseldad kamin, och jag var därför tvungen att vara försiktig, så att släden inte välte.

The stand and the bed shall be sufficiently stable to prevent accidental tipping over of the suspended bed which could cause the child to fall.
Ställningen och sängen ska vara så stabila att den upphängda sängen inte oavsiktligen välter, vilket skulle kunna förorsaka att barnet faller.

The stand and the bed shall be sufficiently stable to prevent accidental tipping over of the suspended bed which could cause the child to fall
Ställningen och sängen ska vara så stabila att den upphängda sängen inte oavsiktligen välter, vilket skulle kunna förorsaka att barnet faller