to turn the other cheek oor Sweeds

to turn the other cheek

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att vända andra kinden till

werkwoord

He taught us to turn the other cheek and to go the extra mile.
Han lärde oss att vända andra kinden till och att gå den andra milen.

voorbeelde

It takes a lot of strength to turn the other cheek.
Det krävs styrka för att vända andra sidan till.

But he thought it would give Anette Brolin the opportunity to turn the other cheek.
Men han tyckte att det inbjöd Anette Brolin att vända andra kinden till.

You're not the type to turn the other cheek.
Du är ingen martyrtyp.

She was in an Old Testament mood, unwilling to turn the other cheek just now.
Hon var på ett humör som hämtat ur Gamla Testamentet, för stunden ovillig att vända andra kinden till.

He taught us to turn the other cheek and to go the extra mile.
Han lärde oss att vända andra kinden till och att gå den andra milen.

What's your other way, to turn the other cheek?
Vända andra kinden till?

And we don' t teach you to turn the other cheek in the North
Och vi lär er inte att vända andra kinden till i Norr

The Bible says to turn the other cheek.
Bibeln säger vänd andra kinden till.

What does Jesus mean when he says to turn the other cheek?
Vad menar Jesus med att vända andra kinden till?

Ain't nobody going to tell me to turn the other cheek to no Apache, sir.
Ingen kan tala om för mig att jag ska vända apacherna den andra kinden till.

What Does It Mean to Turn the Other Cheek?
Vad betyder det att vända andra kinden till?

We don' t teach you to turn the other cheek in the South
Vi lär er inte att vända andra kinden till i Söder

He will be your true Christian...... ready to turn the other cheek
Han kommer att vara er sanne kristne...... redo att vända den andra kinden till

In either case, Jesus’ counsel was to ‘turn the other cheek.’
I båda fallen löd Jesu råd: vänd den andra kinden till.

Why does Jesus say to turn the other cheek when someone hits you?
Varför säger Jesus att man ska vända andra sidan till när nån slår dig?

Ain' t nobody going to tell me to turn the other cheek to no Apache, sir
Ingen kan tala om för mig att jag ska vända apacherna den andra kinden till

The wise course, then, is to ‘turn the other cheek,’ to disregard the insult.
Det förståndigaste är alltså att vända den andra kinden till och ignorera förolämpningen.

Datura and her acolytes had left me less willing than usual to turn the other cheek.
Datura och hennes anhängare hade gjort mig mindre villig än någonsin att vända andra kinden till.

In matters regarding crime and personal safety too, Jehovah’s Witnesses are not expected to turn the other cheek —taking abuse without defending themselves.
Inte heller när Jehovas vittnen utsätts för brott eller när deras personliga säkerhet hotas förväntas de vända andra kinden till – finna sig i att bli illa behandlade – utan att försvara sig.

Far be it from them to turn the other cheek, to love their enemies, to seek peace, to forgive, or to walk away from violence.
Det skulle aldrig falla dem in att vända andra kinden till, älska sina fiender, söka friden, förlåta eller vända sig bort från våld.

And following the ignorant negro preachers, we have thought that it was Godlike to turn the other cheek to the brute that was brutalizing us.
Okunniga svarta predikanter har fått oss att tro att vi ska vända andra kinden till när vi behandlas brutalt.

However, the one who had asked him to turn the other cheek did not hit him again, but said scornfully: “You are like a mad person.
Men den som hade bett honom att vända den andra kinden till slog honom inte igen, utan sade hånfullt: ”Du är lik en galen människa.