to underline oor Sweeds

to underline

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att understryka

werkwoord

I would, however, like to take this opportunity to underline the importance of real action.
Jag vill dock ta tillfället i akt för att understryka vikten av verkligt agerande.

stryka under

werkwoord

I am able to underline important points in our study aids by holding a pencil in my mouth.
Jag kan stryka under viktiga tankar i våra studiehjälpmedel genom att hålla en penna i munnen.

understryka

werkwoord

We wish to underline, however, that our concerns regarding the situation in your country remain.
Vi vill emellertid understryka att våra farhågor beträffande situationen i ert land kvarstår.

voorbeelde

We wish to underline, however, that our concerns regarding the situation in your country remain.
Vi vill emellertid understryka att våra farhågor beträffande situationen i ert land kvarstår.

I should like to underline the key challenges.
Jag skulle vilja betona de viktigaste utmaningarna.

I would, however, like to take this opportunity to underline the importance of real action.
Jag vill dock ta tillfället i akt för att understryka vikten av verkligt agerande.

I want to underline the importance of social inclusion in our vision for Europe 2020.
Jag vill understryka vikten av social integrering i vår vision för Europa 2020.

The Commission would like to underline that the impact of the programme activities can be long-term.
Kommissionen vill understryka att programaktiviteterna kan ha långsiktiga effekter.

The third point I want to underline in this report is the recommendations it makes.
Den tredje fråga jag vill understryka i detta betänkande är de rekommendationer det innehåller.

It is also important to underline the importance of the individual's own responsibility for his or her health.
Man måste också betona vikten av individens eget ansvar för sin hälsa.

From among the various strategic ramifications, I would like to underline a single issue, that of infrastructure.
Bland de olika strategiska delarna vill jag betona en enda fråga, nämligen frågan om infrastruktur.

As if to underline a point that needed no underlining, Grampa said, “We’re going the wrong fuckin way.”
Liksom för att markera en poäng som inte behövde markeras sa farfar Klatsch: ”Vi kör åt fel jävla håll.”

This amendment seeks to underline the important role of the ECDC.
Syftet med detta ändringsförslag är att poängtera vikten av det europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar.

I think it is important to underline this when we discuss how to define corporate social responsibilities.
Det är viktigt att understryka detta när vi talar om hur företagens sociala ansvar ska definieras.

I would like to underline two points.
Låt mig stryka under två punkter.

. I would like to underline the legitimacy of this report.
. – Jag skulle vilja betona att detta betänkande är befogat.

And I wish here to underline the words of Mrs Pack.
Och här skulle jag vilja understryka Packs ord.

wishes to underline that the European Commission, in its communication COM(97) 506:
vill framhålla att Europeiska kommissionen i sitt meddelande KOM(97) 506

Justification Text relating to the Treaty of Lisbon is needed to underline the importance of sustainable development.
Motivering Ett omnämnande av Lissabonfördraget behövs för att understryka vikten av hållbar utveckling.

Justification Needless to underline the relevance of the Annual Work Programme for the potential applicants to Calls.
Motivering Att det årliga arbetsprogrammet är av betydelse för potentiella sökande i ansökningsomgångar behöver knappast understrykas.

There are two particular points I would like to underline.
Det finns två särskilda punkter som jag vill understryka.

Occasionally he took his hands from his pockets and gestured to underline what he was saying.
Då och då drog han upp händerna ur fickorna och gestikulerade för att understryka sina ord.

It is necessary to underline the exceptional nature of this kind of assistance.
Man måste framhäva att denna typ av bistånd ges i undantagsfall.

I want to underline the very constructive approach taken by the new Member States.
Jag vill betona medlemsstaternas mycket konstruktiva närmande.

I would like to underline the contribution of the European Parliament.
Jag vill understryka Europaparlamentets bidrag.

In that respect, I want to underline some of the ideas which other speakers have already mentioned.
Och vad gäller detta vill jag betona några av de idéer som tidigare talare nämnt.

I would like to underline a few aspects.
Jag vill understryka några saker.

At this point, I would also like to underline the social aspects of cohesion policy clearly once again.
I detta läge vill jag också tydligt understryka de sociala aspekterna av sammanhållningspolitiken ännu en gång.