to underscore oor Sweeds

to underscore

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

understryka

werkwoord

He used a series of rhetorical contrasts to underscore that point.
Han använde en rad retoriska kontraster för att understryka den viktiga tanken.

voorbeelde

Fechner’s harsh experiences further served to underscore the fact that “man has dominated man to his injury.”
Fechners svåra erfarenheter tjänade också till att understryka att ”människa har haft makt över människa till hennes skada”.

Here I want to underscore why Malte will never again be in danger of an assault from Jack.
Här vill jag betona varför Malte aldrig mer kommer att råka ut för övergrepp av Jack.

With regard to the scope, there are two important aspects to underscore.
Med hänsyn till tillämpningsområdet finns det två viktiga aspekter att understryka.

He pauses for a moment, as if he wants to underscore a particular point.
Han gjorde en paus utan att titta upp, som om han ville framhäva en särskild poäng.

But it’s the girls that mean everything to me, Agnes, I want to underscore that.
Men det är flickorna som betyder allt för mig, Agnes, jag vill understryka det.

The amendment to the recital is included therefore to underscore this point and explain its rationale.
Ändringsförslaget till skälet tas därför med för att understryka detta och förklara dess logiska grund.

In order to underscore that he was serious, he fished his computer memory out of his pocket.
För att understryka att han menade allvar hade han fiskat upp sitt dataminne ur fickan.

We all want this debate to underscore the need to build enjoyable cities worth living in throughout Europe.
Vi skulle alla vilja att denna debatt ledde till nödvändigheten att skapa beboeliga och glada städer i hela Europa.

Like a slow-motion scene in an action flick, as if to underscore the importance of perfection.
Som en slow motion-scen i en actionfilm, för att understryka vikten av perfektion.

The pope’s visit was intended to underscore the “common spiritual heritage” shared by Catholics and Jews.
Påvens besök avsåg att framhäva det ”allmänna andliga arv” som både katoliker och judar har del i.

She squeezed my hand as if to underscore her words.
Hon gav min hand en lätt tryckning som för att understryka sina ord.

To underscore this, he read a letter from a missionary graduate who recently went to Kenya:
För att understryka detta läste han ett brev från en missionärselev som nyligen rest till Kenya:

If checked, convert spaces to underscores
Om markerad ändras mellanslag till understreck

The pristine execution and the fact that Litvinovich‟s valuables were not touched served to underscore this.
Det professionella tillvägagångssättet och det faktum att Litvinovitjs värdesaker fanns kvar tydde på det.

Here Peter uses the illustration of Sarah’s faithful submission to Abraham to underscore the point.
Petrus använder Saras trogna underordnande under Abraham som ett exempel för att ge eftertryck åt denna sak.

He used a series of rhetorical contrasts to underscore that point.
Han använde en rad retoriska kontraster för att understryka den viktiga tanken.

I'm giving it to you only to underscore the urgency of our situation.
Jag ger dig den för att understryka hur pressat läget är.

· to underscore health objectives, and
· Betoning av hälsomålen, och

‘This stays between us,’ said Sjöberg, raising a finger to underscore his seriousness.
– Det här stannar mellan oss, sa Sjöberg och höjde ett finger för att understryka sitt allvar

Convert spaces to underscores
Ändra mellanslag till understreck

I only needed one bird to underscore the symbolic meaning of my act.
Jag behövde bara en av fåglarna för att framhålla det symboliska i min handling.

In order to underscore health objectives it should be combined with a monetary minimum applicable to all cigarettes.
För att framhäva hälsomålen bör det vägda genomsnittliga priset kombineras med ett minimibelopp som tillämpas på alla cigaretter.

She flapped her arms to underscore her words.
Hon flaxade med armarna för att understryka det sista.

The Commission would like to underscore the growing importance of services in today's economy.
Kommissionen vill betona den ökande betydelsen av tjänster i dagens ekonomi.

I want to underscore the importance of the present period.
Jag vill understryka betydelsen av den nuvarande perioden.