to undertake oor Sweeds

to undertake

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förbinda sig

werkwoord

The successful candidate will be asked to undertake to comply with certain rules of ethics.
Den sökande som utvalts måste dessutom förbinda sig att följa vissa yrkesetiska regler.

förbinda sig att göra

werkwoord

However, each firm had to agree to undertake investments designed to improve the energy efficiency of their heating and hot water installations.
Varje enskilt företag måste emellertid förbinda sig att göra investeringar i syfte att öka energieffektiviteten i sina anläggningar för uppvärmning och varmvattenberedning.

företa

werkwoord

Both notified schemes are selective in that they are addressed respectively to undertakings active in the publishing sector and to undertakings producing publishing products.
Båda stödordningarna är selektiva då de enbart är avsedda för företag inom förlagsbranschen och företag som producerar förlagsprodukter.

förplikta sig · försäkra · garantera · ikläda · lova · sätta igång med · ta på sig · ta sig an · vinnlägga · åta sig

Soortgelyke frases

aid to undertakings
företagsstöd

voorbeelde

The decision to undertake such an additional inspection is left to the professional judgement of the competent authority.
Beslut att utföra en sådan tilläggsinspektion överlåts åt den behöriga myndighetens sakkunniga bedömning.

no aid would be granted to undertakings in financial difficulty,
Inget stöd får utgå till företag i ekonomiska svårigheter.

Paragraph 1 does not exclude the possibility for Member States to undertake random inspections.
Punkt 1 hindrar inte att medlemsstaternas genomför stickprovsinspektioner.

The main challenge for the Court lies in the double-balancing act the Court is called to undertake.
Den stora utmaningen för domstolen är att göra en avvägning på två nivåer.

(c)agree what types of joint supervision activities to undertake, where relevant;
(c)I förekommande fall enas om vilka typer av gemensam tillsynsverksamhet som bör genomföras.

Each committee shall establish a standing working party with the sole remit of providing scientific advice to undertakings.
Varje kommitté skall inrätta en ständig arbetsgrupp som uteslutande skall ägna sig åt vetenskaplig rådgivning till företag.

Loans to undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
Fordringar hos företag i vilka bolaget har ägarintressen.

That said, it is the Commission's intention nevertheless to undertake a review of the future of cotton aid
Kommissionen ämnar i vart fall överväga hur produktionsstödet för bomull ska utformas i framtiden

Will aid only be granted to undertakings active in primary agricultural production?
Kommer stöd att beviljas endast företag verksamma inom primär jordbruksproduktion?

25. Calls on the Commission to undertake to:
25. begär att kommissionen förbinder sig att:

This Section applies to undertakings active in the primary agricultural production.
Detta avsnitt gäller företag som är verksamma inom primär jordbruksproduktion.

For immunological veterinary medicinal products, it will normally not be necessary to undertake a study of residues.
I fråga om immunologiska veterinärmedicinska läkemedel är det normalt inte nödvändigt att företa studier med avseende på restsubstanser.

Calls for the Althea mission to undertake to abide by Community and international human rights legislation;
Europaparlamentet uppmanar Althea-operationen att utfästa sig att i fråga om mänskliga rättigheter följa gemenskapsrätten och internationell rätt.

They have to undertake to keep internal records of static pools and default details for five years.
De åtar sig att i fem år hålla arkiv över statiska pooler och detaljer om betalningsinställelser.

(a) it is entitled to undertake insurance activities covered by Article 2 under its national law;
a) Det har rätt enligt sitt eget lands lag att utöva försäkringsverksamhet som sägs i artikel 2.

The intention is not to undertake on-site safety inspections of nuclear installations.
Avsikten är inte att göra lokala inspektioner av kärntekniska anläggningar.

Total value of expenditure relating to undertakings selected for scrutiny...
Summa utgifter för de företag som ska granskas ...

This Regulation applies to aid granted to undertakings in all sectors, with the exception of
Denna förordning gäller statligt stöd till företag inom alla sektorer med undantag för

Malta would not have to undertake the capital expenditure needed to construct a power station.
Malta skulle inte behöva ta på sig den kapitalkostnad som behövs för att bygga ett kraftverk.

Approval shall be granted to undertakings which:
Tillstånd skall beviljas företag som

Lower-tech SMEs tend to participate in CRAFT, while service and consulting companies tend to undertake collaborative projects.
Små och medelstora företag som är lågteknikföretag tenderar att delta i Craft medan tjänste- och konsultföretag tenderar att genomföra projekt med delad finansiering.

The effectiveness of measures relative to undertakings is a central element of the intermediate evaluations.
Företagsåtgärdernas effektivitet är en viktig del av de intermediära utvärderingarna.

Advantages to undertakings authorised in more than one Member State
Förmåner för företag som är auktoriserade i mer än en medlemsstat

amending Protocol # (On the implementation of competition rules applicable to undertakings) to the EEA Agreement
om ändring av protokoll # (Om genomförandet av konkurrensregler tillämpliga på företag) till EES-avtalet