to untangle oor Sweeds

to untangle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klara upp

werkwoord

reda ut

werkwoord

Any one of these motions would take at least a month to untangle.
Var och en av dessa motioner skulle ta minst en månad att reda ut.

voorbeelde

There is no way to untangle it.
Det är omöjligt att hitta rätt.

Was there any way to untangle the threads without breaking any of the ties?
Fanns det ett sätt att reda ut härvorna utan att några band klipptes av?

It’ll take months to untangle, and I need to be close by.”
Det kommer att ta månader att reda upp allting och jag behöver vara i närheten.”

It'll take a while to untangle.
Det tar ett tag att reda ut.

'One person trying to untangle this puzzle is Dr Cathy Fernandes.'
En person som försöker trassla ut detta pussel är dr. Cathy Fernandes.

Later, when I was alone, I would try to untangle these difficult thoughts.
Senare, när jag var ensam, brukade jag försöka få rätsida på de besvärliga tankarna.

I got a lot of logic to untangle
Mycket logik att ha hänsyn till

But I think I've managed to untangle the mess you've made.
Men jag tror att jag har rett ut oredan du har skapat.

We were salmon fishing and I leaned over the side of our boat to untangle my line.
Vi höll på att fiska lax och jag hade lutat mig lite ut över relingen för att titta ned i vattnet.

Pay them to tangle it up, then you have to pay them to untangle them
Man betalar dem för att trassla till det, sedan får man betala för att de ska trassla upp det igen

Jos�rcadio could then turn to Aureliano to untangle certain domestic problems that exasperated him.
José Arcadio kunde då vädja till Aureliano om hjälp med en del husliga problem som gjorde honom förtvivlad.

Milo was still desperately trying to untangle himself from the rigging when Septimus reached him.
Milo försökte fortfarande förtvivlat komma loss ur riggen när Septimus nådde fram till honom.

Try to untangle his trachea and esophagus
Trassla loss luftstrupen från matstrupen

I had grown tired of trying to untangle a mess that wasn't of my making.
Jag hade tröttnat på att försöka reda ut en härva som inte var mitt fel.

Any one of these motions would take at least a month to untangle.
Var och en av dessa motioner skulle ta minst en månad att reda ut.

I got a lot of logic to untangle.
Mycket logik att ha hänsyn till.

Rather, first hold your hair and use the brush to untangle the ends.
Börja hellre med att ta tag om håret och borsta ut topparna.

Bergmann knew it would be almost impossible to untangle such an old case.
Tommy Bergmann visste att det var nära nog omöjligt att nysta upp ett så gammalt fall.

Together, we work within communities to untangle a complex web of social issues and help Cambodian families escape poverty.
Tillsammans arbetar vi i samhällen för att nysta upp ett nät av komplexa sociala problem och hjälper kambodjanska familjer att överkomma fattigdomen.

Beata started to untie the rope holding her hands together; it took her almost five minutes to untangle the knot.
Beata knöt upp repen som band samman händerna, hon fick kämpa i närmare fem minuter för att få upp dem

Up until the end, he never lost his confidence in the power of diplomacy to untangle even the toughest knots.
In i det sista bevarade han sin tro på diplomatins förmåga att lösa upp också de hårdaste knutar.

He had no time gently to untangle it, so he gritted his teeth against the pain and jerked his hand free.
Han hade inte tid att peta loss det, tvingade sig att motstå smärtan och slet handen fri.

And the way that we do this is to delve deeply into the mind of the fly and begin to untangle its circuitry using genetics.
Och sättet att vi gör detta är att gräva djupt i sinnet hos flugan och börja reda ut dess nervbanor med hjälp av genetik.

The British presidency acted swiftly to untangle the knots caused by the European Court of Justice ruling which it sought, together with other Member States.
Det brittiska ordförandeskapet agerade snabbt för att reda ut de knutar som orsakades av EG-domstolens rättskipning, som det sökte tillsammans med andra medlemsstater.

Serge Bardet, French historian and specialist in classical literature, has sought to untangle the threads of this debate that have become so knotted over the past four centuries.
Serge Bardet, en fransk historiker och expert på klassisk litteratur, har försökt reda ut begreppen, som blivit rejält tilltrasslade med tiden.