to whisper oor Sweeds

to whisper

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

viska

werkwoord

I guess you're gonna have to whisper it to me again, won't you?
Jag antar du kommer att behöva viska igen.

Soortgelyke frases

We Don't Need to Whisper
We Don’t Need To Whisper

voorbeelde

The magic word to whisper to the guard was “Christian.”
Hemlig lösen att viska till vakten: kristen.

natalie: how come you want us to whisper?
Varför ska vi viska?

She began to whisper certain wishes in his ear.
Hon började viska särskilda önskningar i hans öra.

You need to whisper, okay?
Du måste viska.

She went from whispering “Dan” to whispering “Ezikiel,” until they were almost the same person: DanEzikiel.
Hon växlade mellan att viska ”Dan” och att viska ”Ezikiel”, tills de nästan var en och samma person: Dan-Ezikiel.

‘Let’s go,’ she whispered, though it was totally unnecessary to whisper.
– Vi går, viskade hon fast det var alldeles onödigt att viska.

She manages to whisper a yes. 41 Malin crumples up Tove’s note.
Hon stönar fram ett ja. 41 Malin knycklar ihop Toves lapp.

Upstairs, Momma continued to whisper.
Däruppe fortsatte Mamma att viska.

he whispered, at last—or tried to whisper, for he had almost completely lost his voice.
viskade han till sist – eller försökte viska, för han hade nästan tappat rösten.

The half-naked girl stared mischievously at me, as if to whisper, Are you really that surprised?
Den halvnakna flickan stirrade styggt på mig, som för att viska, Är du verkligen så förvånad?

Yeah, see, that would have been a really good thing to whisper!
! Det där hade varit en väldigt bra sak att viska.

Come in and see, that something seemed to whisper in my head.
Kom in och titta, tycktes detta något viska i mitt huvud.

When she can’t get free, she starts to whisper soothing phrases to placate him.
När hon inte kan slå sig fri börjar hon viska förlåt och inåtvända fraser om att gottgöra honom

Bobby, you know, some people are starting to whisper about them two.
Det börjar viskas om dem.

You don't need to whisper.
Du behöver inte viska.

And if the voice starts to whisper To follow the farthest star
Och om den rösten dig manar att följa det du begär

Meereen was never your city, her brother’s voice seemed to whisper.
Meereen har aldrig varit din stad, tycktes broderns röst viska.

Apprehension came over the others; they began to whisper.
Ängslan kom över de andra; man började viska med varandra.

Something about it makes you want to whisper.
Det är något över den som får mig att vilja viska.

There is no need to whisper, dear Stephen.
Du behöver inte viska, Stephen.

Even though I realised there was no longer any reason to whisper.
Även om jag alltså hade förstått att det inte fanns någon anledning att viska längre.

The gods themselves would have to whisper it in his ear.
Då är det gudarna som har viskat det.

I want to whisper something.
Jag vill viska nat.

You don't have to whisper. She knows she's a maid.
Viska inte, hon vet att hon är det!

I guess you're gonna have to whisper it to me again, won't you?
Jag antar du kommer att behöva viska igen.