to why oor Sweeds

to why

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

men

werkwoord

There are theories as to why this is so, but the evidence is not yet conclusive.
Det finns teorier om varför det är så, men de har ännu inte blivit helt bevisade.

voorbeelde

You seem to be a little foggy as to why I'm here, Mr. Funke.
Du verkar vara lite dimmigt till varför jag är här, Mr Funke.

Anyone curious as to why?
Var det ingen som undrade varför?

Why don't you spare me the sermon and get to why you're here?
Skippa skitsnacket och berätta varför du är här.

Jan Mulder's question as to why these radical proposals come so late was very good.
Jan Mulders fråga om varför dessa radikala förslag kom så sent var mycket bra.

No indications have been found as to why the suspension would not be in the Community interest.
Det har inte framkommit något som tyder på att ett tillfälligt upphävande skulle strida mot gemenskapens intresse.

Besides, I’m incredibly curious as to why she received that fortune on her twentieth birthday.
Dessutom är jag otroligt nyfiken på varför hon fick den där förmögenheten på sin tjugoårsdag.

Guess I'm still fuzzy as to why you called me here.
Jag är oklar över varför du ringde.

I was puzzled as to why my wife and son were always so joyful about going out preaching.”
Jag var förbryllad över hur det kom sig att min hustru och min son alltid tyckte så mycket om att gå ut och predika.”

Well, that kind of brings us to why I' m here
Det är just därför jag är här

We would like an explanation as to why the puddles occurred before the Fyre has even been lit.
Vi skulle vilja ha en förklaring till att pölarna dykt upp innan elden ens har blivit tänd.

(b) a reasoned submission as to why no correction has been made; or
b) en förklaring till varför ingen korrigering skett, eller

Perhaps the rapporteur will comment in his response as to why they are sufficient.
Föredraganden kanske kan bemöta oss och förklara varför de är tillräckliga.

Has the Commission any idea as to why the agreement had never been used?
Vet kommissionen varför avtalet inte har tillämpats?

Any the wiser as to why she was delayed in Orlando?
Nåt klokare på varför hon försenades i Orlando?

Again, stories differ as to why.
Återigen går meningarna isär om varför.

The exporting producer requested an explanation as to why an offer mirroring that proposal is not suitable.
Den exporterande tillverkaren begärde en förklaring till varför ett erbjudande som återspeglade det förslaget inte är lämpligt.

'Here we go - innovator, a corporate genius, a spiritual leader,'which brings us neatly back to why.'
... innovatör, affärsgeni, andlig ledare, vilket för oss tillbaka till varför?

I shall also be putting forward arguments as to why this is the case.
Jag skall också lägga fram argument för att visa varför.

Now we come to why Lieutenant Bergman is here
Det är nu kapten Bergman kommer in

But if he doesn't want to, why don't we just leave him alone?
Men om han inte vill det, varför lämnar vi inte honom ifred?

I am just curious as to why.
Jag vill veta varför?

If neither you or me want to, why are we gonna say that we are getting married?
Om varken du eller jag vill, varför ska vi då säga att vi gifter oss?

Aren't you at all curious as to why this is all happening?
Är du inte det minsta nyfiken på varför det här händer?

As to why the fire did what you wanted, that’s a matter of practice.
När det gäller varför elden gjorde som du ville, så är det en fråga om övning.

- a full explanation as to why more flexible terms are required,
- En fullständig redogörelse för varför flexibiliteten är nödvändig