toll oor Sweeds

toll

/toʊl/, /tɒl/, /təʊl/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To impose a fee for the use of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vägtull

naamwoord algemene

You did not mention the directive on road tolls for lorries.
Ni har inte nämnt direktivet om vägtullar för lastbilar.

avgift

naamwoord algemene

Extensions are justified on the grounds that they will lead to lower toll charges and further investment.
Förlängningarna beviljas i utbyte mot sänkta avgifter och nya investeringar.

tull

naamwoord w, algemene

The bodies empowered to collect the tolls must, therefore, be considered to be taxable persons.
De organ som tar ut tullen är sålunda skattskyldiga.

tribut · förlust · ljuda · taxa · vägavgift · pris · klämta · skatt · låta · tona · betalning · andel · trafikavgift · ringa · motorvägsavgift · slå · ringning · klämtning · tulla · förkunna · slag · avgift för rikssamtal · avgiftsbelagt nummer · betala tull · klämta i · kräva tull · ringa i · ringa ut

Soortgelyke frases

Johan Christopher Toll
Johan Christopher Toll

Paul Toll
Paul Toll

M6 Toll
M6 Toll

freeway toll
motorvägsavgift · motorvägstull · vägtull

to toll
klämta · ringa

For Whom the Beat Tolls
For Whom The Beat Tolls

death toll
antal döda · dödssiffra

For Whom the Bell Tolls
Klockan klämtar för dig

toll road
betalväg

voorbeelde

Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
Inom ramen för utvecklingen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar (EETS) 17 kommer följande kompletterande standardiseringsåtgärder att ge positiv effekt: teststandarder för en säker övervakning av tullsystem och för profiler för informationsutbyte mellan verksamhet som rör tjänster och uttag av vägtullar samt översyn av de teststandarder som ligger till grund för det satellitbaserade systemet för elektroniska vägtullar och profilstandarden för korthållskommunikationsbaserade elektroniska vägtullar (DSRC).

The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
De flesta medlemsstater som har infört elektroniska vägtullsystem för att finansiera väginfrastruktur eller som har infört elektronisk avgiftsbetalning för användning av vägnätet (dessa system benämns nedan ”elektroniska vägtullsystem”) använder mikrovågsteknik för korta avstånd, med frekvenser runt 5,8 GHz, men dessa system är i dag inte helt kompatibla.

In some locations, international traffic represents a significant share of the total revenue from the tolling system, so limiting toll evasion by foreign users is a significant challenge.
På vissa platser motsvarar internationell trafik en betydande andel av de totala intäkterna från vägtullsystemet. Att begränsa utländska användares undandragande från vägtullar är därför en betydelsefull utmaning.

The years have taken a toll.
Åren har krävt sin tribut.

However, given that it has been found that the first mentioned company fulfils the MET criteria, there are no grounds to consider that this company does not fulfil the criteria because of the tolling arrangement between the two companies.
Eftersom det emellertid har konstaterats att det förstnämnda företaget uppfyller kraven för marknadsekonomisk status finns inga skäl att anse att detta företag inte uppfyller dessa krav på grund av dessa avtal mellan företagen.

A "European electronic toll service" shall be set up which encompasses all road infrastructure in the Community on which tolls or usage fees are collected.
Ett "europeiskt system för elektroniska vägtullar" skall inrättas för all väginfrastruktur i gemenskapen där det tas ut vägtullar eller avgifter för användning.

This amount shall be determined based on the total toll transaction amount paid by the EETS provider for this toll domain in the previous year.
Detta belopp ska fastställas utifrån det sammanlagda belopp för vägtullstransaktioner som EETS-leverantören betalade för detta vägtullsområde föregående år.

24 Secondly, there is no realistic possibility of a private operator entering the market with a view to providing services of access to toll roads by constructing a toll road which would compete with the Westlink motorway or the Dublin tunnel.
24 För det andra finns det ingen realistisk möjlighet för en privat aktör att inträda på marknaden i syfte att tillhandahålla betalvägar genom att bygga en betalväg som skulle konkurrera med motorvägen Westlink eller Dublintunneln.

- allows mark ups on tolls, the revenues of which must be spent on alternative infrastructure investments in the same TEN corridor.
- tillåts höjda vägtullavgifter om intäkterna ges ut för alternativa infrastrukturinvesteringar i samma TEN-korridor.

Nevertheless, having regard to the particular nature of the offences committed in the cases pending before it, it entertains doubts as to whether the fine imposed on one of the applicants, the amount of which is more than 500 times higher than that due for the toll, can be regarded as proportionate.
Med hänsyn till de särskilda omständigheterna i de mål som den har att avgöra, är den dock osäker på om de böter som en av klagandena har påförts, vars belopp uppgår till mer än 500 gånger vägavgiften, kan anses proportionerliga.

The weighted average tolls shall be related to
Kostnaderna för de viktade genomsnittliga vägtullarna fastställs i enlighet med följande

No one inside, just bells tolling in one of the towers with the rocking of the waves.
Ingen inuti, bara klockor som slog i ett av tornen i takt med vågornas gungande.

The amendment will allow Member States to vary toll rates and does away with the compulsory force of the initial Commission text.
Medlemsstaterna skall kunna variera vägtullssatserna, men de skall inte vara tvungna att göra det vilket hävdades i kommissionens ursprungliga text.

Undertakings request to claim VAT paid on fuel, tolls for using motorways and various repair services - amongst other things - that are purchased in different Member States.
Företag begär att få tillbaka mervärdesskatt som tas ut på bland annat bränsle, vägtullar och diverse reparationstjänster som köps och betalas i olika medlemsstater.

The final death toll will likely surge to include the many unaccounted for...
Den slutliga dödssiffran innebär...

140 It must therefore be concluded that, first, by raising, on 1 July 1995 and 1 February 1996, the tolls for the full itinerary on the Brenner motorway but not for partial itineraries on that motorway and, second, by not applying the abovementioned tolls only in order to cover the costs linked with the construction, operation and development of the Brenner motorway, the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under, respectively, Article 7(b) and Article 7(h) of the Directive.
140 Det finns således anledning fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 b och 7 h i direktivet dels genom att från och med den 1 juli 1995 och från och med den 1 februari 1996 höja vägtullavgifterna för Brennermotorvägens totalsträcka, med undantag för denna motorvägs delsträckor, dels genom att inte ta ut de ovannämnda vägtullarna enbart i syfte att täcka bygg- och hanteringskostnader samt utvecklingskostnader för Brennermotorvägen.

Taxi from Kennedy Airport, $ 45.75 plus toll.
Taxi från Kennedyflygplatsen. Plus vägavgift.

Such a tolling agreement is a contract under private law concluded between CEB and a toller (the other party to the contract, for example EDF) providing for the purchase of a fixed quantity of electricity by the toller.
Detta tolling-avtal är ett privat avtal som ingåtts mellan CEB och en toller (avtalsparten, till exempel Electricité de France SA (EDF)) för inköp av en fast elmängd.

Member States shall also specify whether they are extending the scope of their tolling regime to cover vehicles below the #-tonne threshold
Medlemsstaterna skall också uppge om de utvidgar vägtullsystemet till att omfatta fordon som understiger tröskeln # ton

Specifically the weighted average tolls shall be related to the construction costs and the costs of operating, maintaining and developing the infrastructure network concerned.
Särskilt de viktade genomsnittliga vägtullarna skall vara avpassade efter anläggningskostnaderna och kostnaderna för drift, underhåll och utveckling av det berörda infrastrukturnätet.

for Toll Chargers’ fixed and mobile roadside equipment: EN 15509.
För avgiftsupptagares fasta och mobila utrustning vid vägen: EN 15509.

Tolls shall be based on the principle of the recovery of infrastructure costs only.
9. Vägtullarna skall endast grundas på principen om täckning av infrastrukturkostnader.

150 That circumstance in conjunction with the fact that, at the time of the Commission’s assessment of the concentration, it was not economically viable for transport undertakings to install at their own expense a second on-board unit admittedly means that the Toll Collect on-board unit is likely to have a dominant position on the German market for traffic telematics systems.
150 Denna omständighet tillsammans med den omständigheten att det vid den tidpunkt då kommissionen bedömde koncentrationen inte var ekonomiskt rationellt för speditionsföretagen att på egen bekostnad installera en andra inbyggd enhet innebär visserligen att de inbyggda Toll Collect-enheterna bör få en dominerande plats på den tyska marknaden för trafiktelematiksystem.

Tolls and user charges may not both be imposed at the same time on any given category of vehicle for the use of a single road section.
Vägtullar och vägavgifter får inte tas ut samtidigt på någon given fordonskategori för användandet av ett och samma vägavsnitt.

In this connection, it has long been known that three simple measures would enable compliance with the NO2 limit value to be achieved, namely the requirement to use SCR catalysts in heavy vehicles driven in green zones, environmental protection requirements for light vehicles driven in green zones and moderate restrictions on traffic through the use of inner-city tolls in Copenhagen.
Det har länge varit välkänt att man kan klara att uppfylla kvävedioxidgränsvärdena genom att vidta tre enkla åtgärder, bland annat krav på SCR-katalysatorer för tunga fordon i miljözonerna, miljökrav för lätta fordon i miljözonerna samt vissa trafikbegränsningar med hjälp av trängselavgifter i Köpenhamn.