tomb oor Sweeds

tomb

/tuːm/ werkwoord, naamwoord

A small building (or "vault") for the remains of the dead, with walls, a roof, and (if it is to be used for more than one corpse) a door. It may be partly or wholly in the ground (except for its entrance) in a cemetery, or it may be inside a church proper or in its crypt. Single tombs may be permanently sealed; those for families (or other groups) have doors for access whenever needed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grav

naamwoord w, algemene

A place (commonly marked with a headstone) where one or more people are buried (usually in a coffin underneath the ground).

This is not just a tomb, is it?
Det här är inte bara en grav, eller hur?

graf

naamwoord

gravvalv

Our project leader believes that tomb is located in Venice, ltaly
Vår projektledare tror att gravvalvet finns någonstans i Venedig!

gravvård · begravningsplats · grift

Soortgelyke frases

Tomb Bats
Gravfladdermöss

chamber tomb
Kammargrav

Tomb Raider III
Tomb Raider III

Lara Croft: Tomb Raider
Lara Croft: Tomb Raider

Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties
De kejserliga dynastierna Mings och Qings gravar

Tomb of Askia
Askias grav

Lara Croft Tomb Raider: Legend
Lara Croft Tomb Raider: Legend

Tomb Raider: The Last Revelation
Tomb Raider: The Last Revelation

Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life
Lara Croft - Tomb Raider 2

voorbeelde

Many factors went into consideration when deciding the location of a tomb, such as the distance from Hanyang, the distance in relation to other royal tombs, the accessibility of the location, and Korean traditions of pungsu (geomancy).
Många faktorer påverkade valet av en gravs placering, såsom avståndet från Hanyang, avståndet i relation till andra kungliga gravar, möjligheten att ta sig till platsen och Koreanska traditioner av pungsu (geomanti).

24 Then some of those who were with us went off to the tomb,*+ and they found it just as the women had said, but they did not see him.”
24 Då gick några av dem som var med oss bort till graven+ och såg att det var precis som kvinnorna hade sagt. Men de såg inte Jesus.”

In areas of Europe, you can still see hundreds of fortified hills, or hill forts, and burial mounds, or barrows, covering ancient tombs —all left by the Celts.
I vissa delar av Europa kan man fortfarande se hundratals mindre befästningar eller befästa kullar och kummel eller ättehögar, vilka täcker forntida gravar — allesammans lämningar efter kelterna.

His tomb is stone empty.
Hans grav är stentom.

The Tomb of Elendil was the tomb of the first King of Arnor and of Gondor.
Elendils grav är graven efter den första kungen av rikena Arnor och Gondor.

Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.
Forntida vägbeskrivningar, s.k. itinerarier, från 400-talet till 800-talet, vilka iordningställdes för att visa besökare vägen till de berömda gravarna, gav forskarna värdefulla ledtrådar när de på 1600-talet och sedan åter på 1800-talet började leta efter, identifiera och utforska begravningsplatserna som gömdes av vegetation och raserade ingångar och trappor.

Then He asked someone to move the stone from the door of the tomb, and He commanded Lazarus to come out.
Sedan bad han någon att flytta stenen från ingången till graven, och han befallde Lasarus att komma ut.

For example, Westminster Abbey was not built to house tombs.
Det är ju på liknande sätt med Westminster Abbey, som inte uppfördes som gravplats.

Accordingly the crowd that was with him when he called Lazarus out of the memorial tomb and raised him up from the dead kept bearing witness.”
Den folkskara som var med honom när han kallade Lasarus ut ur minnesgraven och uppväckte honom från de döda fortsatte således att bära vittnesbörd.”

This tomb was again destroyed during the French Revolution but was eventually replaced with the current marker.
Detta förstördes under franska revolutionen, men ersattes så småningom med den nuvarande stenen.

Tombs (monuments), tomb or grave enclosures, graves, vaults for burial, tomb plaques, tombstones, all not of metal
Gravmonument, gravinfattningar, gravar, gravkammare, gravplattor, gravtavlor, gravstenar, alla icke-metalliska

Mount of Olives (portion shown is covered in tombs)
Olivberget (den del som visas i filmen är täckt av gravar)

Finally, their hypocrisy is manifest in their willingness to build tombs for the prophets and decorate them to draw attention to their own deeds of charity.
Slutligen röjer de sin skrymtaktighet genom sin beredvillighet att bygga upp profeternas gravar och smycka dem för att dra uppmärksamheten till sina egna barmhärtighetsgärningar.

On 25 April 2013, Tomb Raider was released in Japan.
Den 25 april 2013 släpptes Tomb Raider i Japan.

Much of what remains are its tombs and its underground passages, some of which might have been associated with the monument to Porsena.
Mycket av vad som återstår är dess gravar och katakomber, av vilka vissa troligen kan sammankopplas med monumentet över Porsena.

When we were stuck in that tomb I saw some drawings about a penguin who surfed through fire.
När vi var fast i gravkammaren såg jag målningar av en pingvin som surfade genom eld.

About 30 tombs have been found at Yagul, sometimes located in pairs.
Omkring 30 gravar har hittats i Yagul, några förekommer två och två.

These plans, maps, and drawings of temple and tomb walls remained the chief source of information for Western scholars well into the 20th century, and are useful even today as they are often the sole record of monuments that have since been destroyed or reburied.
Dessa ritningar, kartor och målningar av tempel och gravväggar var den viktigaste informationskällan för västliga forskare långt in på 1900-talet, och är användbara än idag eftersom de ofta är den enda uppteckningen av fynd och monument som senare har förstörts eller återbegravts.

This tomb will be your tomb!
Denna grav blir er egen grav.

And some women who loved Jesus are coming to the tomb.
Några kvinnor som älskade Jesus kommer till graven.

Jesus Christ said: “The hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out.”
Jesus Kristus sade: ”Den stund kommer, i vilken alla som är i minnesgravarna skall höra hans röst och komma ut.”

“All those in the memorial tombs will hear his voice and come out.” —John 11:25; 5:28, 29; Matthew 20:28.
”Alla som är i minnesgravarna skall höra hans röst och komma ut.” — Johannes 11:25; 5:28, 29; Matteus 20:28.

The tomb has been destroyed.
Graven är förstörd.

On the third day, the women approaching the tomb were there to complete burial preparations for that body.
På tredje dagen kom kvinnorna till graven där de skulle slutföra begravningsförberedelserna för kroppen.

Switch to Napoleon 's Tomb game mode
Byt till spelvarianten Napoleons grav