too oor Sweeds

too

/tuː/, /tu/ bywoord

(focus) Likewise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

alltför

bywoord

more than enough; as too much

She has undertaken too much work.
Hon har tagit på sig alltför mycket arbete.

också

bywoord

likewise

What about you? Will you have orange juice, too?
Du då? Vill du också ha apelsinjuice?

för

bywoord

more than enough; as too much

Tom is too stupid to understand your jokes.
Tom är för dum för att förstå dina skämt.

även · med · ock · allt för · tillika · dessutom · och · därtill · därjämte

Soortgelyke frases

Too Fast for Love
Too Fast for Love

be too big for one's boots
vara styv i korken

We Too Are One
We Too Are One

Too many cooks spoil the broth
Ju fler kockar, desto sämre soppa

your eyes are too big for your stomach
öga

Too Much Love Will Kill You
Too Much Love Will Kill You

Too bad
Synd

It's... Madness Too
It’s... Madness Too

Oh! That’s too expensive!
Oj då! Det är för dyrt!

voorbeelde

I wasn't too sure about the spelling in them.
Ibland kunde jag inte stava rätt.

I was too afraid of there being nothing to open the paper immediately.
Jag var så rädd för att det inte skulle stå något på papperet att jag inte vågade vika upp det omedelbart.

It may also be, and I presume that this is the more likely explanation, that with the available memory which existed then it seemed too costly to many people, because the year 2000 was still relatively far away.
Det kan även vara så, och det är förmodligen den mest plausibla förklaringen, att den lagringsmöjlighet som då fanns för många framstod som för kostsam, eftersom år 2000 tycktes relativt långt bort.

One could further argue that this is too fluid and crisis-ridden a time to be thinking of the symbols of Europe, and thus that it is not the right moment for Parliament to spend time on symbols.
Man kan också hävda att vi lever i en alldeles för osäker och krisdrabbad tid för att bekymra sig om Europas symboler, och att det är fel tidpunkt för parlamentet att ägna tid åt symbolerna.

Some six-month safety margin beyond that too, I assume.
Något halvårs säkerhetsmarginal därutöver också, antar jag.

PL does not satisfy this provision as it imposes an accommodation condition on refugees too.
Polen följer inte denna bestämmelse, utan även flyktingar omfattas av bostadskravet.

19:13-15) It may be that they are too young to understand fully what dedication means.
19:13—15) De kanske är för unga för att helt och fullt fatta vad överlämnandet innebär.

Hey, you guys, that's not gonna be too loud, is it?
Det blir väl inte för högljutt?

As the Afghans have to adjust, so too do we, helping them to get an achievable state model combining modernity with the Afghan tradition.
På samma sätt som afghanerna måste anpassa sig, måste vi anpassa oss, och hjälpa dem skapa en möjlig statsmodell som kombinerar modernitet med afghansk tradition.

I hate Jim, too.
Jag hatar också Jim.

But the Council's intention to extend this system to illegals really is too much.
Att rådet nu vill utöka det systemet till att även omfatta illegala invandrare är verkligen att gå för långt.

The shit's gone too far, man.
Det har gått för långt.

Or you can hear that, too?
Du kanske hör det också?

on behalf of the S&D Group. - Mr President, I, too, wanted to pay tribute to the courage and the work of Shahbaz Bhatti.
för S&D-gruppen. - (EN) Herr talman! Även jag vill hylla Shahbaz Bhattis mod och arbete.

People who knew Nendick, too, and where to find him.
Folk som kände Nendick också, och visste var han bor.

And happy, too!
De ser nöjda ut.

Children come into the picture in another way, too.
Barn kommer också in i bilden på ett annat sätt.

In my view that too provides a different framework to CPVR and therefore does not impugn the judgment under appeal.
Enligt min uppfattning skiljer sig dess ramar också från dem som gäller för gemenskapens växtförädlarrätt och kan därför inte användas för att angripa den överklagade domen.

He sustains us, too, for at 77 I am still pioneering and have now been doing so for the past 27 years.
Han ser också till att vi får vad vi behöver, för vid 77 års ålder är jag fortfarande pionjär, och det har jag varit nu under de gångna 27 åren.

I need a gun, too.
Jag måste också ha en pistol.

On the other hand, too much of even a good thing can be counterproductive and damaging.
Däremot kan för mycket av det goda få motsatt effekt och vara till skada.

The appellant’s criticism of paragraph 244 of the judgment under appeal is ineffective: if the Court of First Instance had drawn from its statement that the Commission’s assertion in recital 164 to the decision ‘goes too far’ the conclusion that that recital should be annulled, that would have had no effect at all on Article 2 of the decision.
Klagandens kritik av punkt 244 i den överklagade domen är missvisande: om förstainstansrätten, när den slog fast att kommissionens uppfattning i punkt 164 var ”överflödig”, till detta hade kopplat att det var nödvändigt att ogiltigförklara denna punkt, skulle detta inte ha påverkat artikel 2 i beslutet.

But it's too embarrassing
Men det är för pinsamt.

She said that last night, too.
Det sa hon igår också.

The Commission’s impact assessment of this Regulation demonstrates that GSP rules of origin are perceived as too complex and too restrictive.
I kommissionens analys av konsekvenserna av denna förordning visas att det allmänna preferenssystemets ursprungsregler uppfattas som alltför komplicerade och restriktiva.